Table des Matières
Publicité
Liens rapides
solutions
through technology
Table des matières
1.
Consignes de sécurité ...................................... 2
2.
Généralités ......................................................... 2
3.
Face avant (explication du clavier) ................ 2
4.
Raccordement ................................................... 3
4.1. 12 à 24 V DC ........................................................................................ 3
4.2. 100 à 240 V AC ................................................................................... 4
5.
Fonctionnement ................................................ 5
5.1. Fonctionnement .................................................................................. 5
5.2. Visualisation ......................................................................................... 5
5.3. État de préalarme ............................................................................... 6
5.4. État de l'alarme de gaz (alarme 1 et / ou alarme 2) ............ 6
5.5. État de fin de vie du capteur (End of life) ................................. 6
5.6. État de panne du capteur ................................................................ 7
5.7. État de panne de la centrale .......................................................... 7
5.8. Dépassement de la plage de mesure.......................................... 7
5.9. Relais de préalarme ........................................................................... 7
5.10. Relais alarme 1 et alarme 2 ........................................................... 8
5.11. Relais auxiliaire ................................................................................... 8
5.12. Affichage du dernier évènement d'alarme ............................... 8
5.13. Couper le son du buzzer .................................................................. 8
5.14. Réinitialisation d'alarme .................................................................. 9
5.15. Réinitialisation automatique des relais ...................................... 9
6.
7.
Priorité des évènements anormaux ............ 11
8.
8.1. Entrer le mot de passe ...................................................................11
8.2. Modifier le mot de passe ...............................................................12
8.3. Activation / désactivation de zone ..............................................13
8.4. Réglage du type de gaz de la zone ...........................................13
8.6. Réglage du seuil de préalarme ...................................................14
8.7. Réglage du seuil d'alarme 1 ........................................................14
8.8. Réglage du seuil d'alarme 2 ........................................................14
8.9. Réglage d'activation du relais auxiliaire AUX1 ......................15
Centrale de détection gaz 4 zones
RYM02M-
Mode d'emploi
8.10. Réglage d'activation du relais auxiliaire AUX2 ......................15
8.11. Réglage du mode de réinitialisation du relais .......................16
courant .................................................................................................16
8.13. Logique de fonctionnement du relais .......................................17
d'été ......................................................................................................17
8.15. Rétablir les paramètres d'usine ..................................................18
8.16. Activer / désactiver le buzzer interne ........................................18
8.17. Test des sorties de l'appareil ........................................................18
9.
Caractéristiques techniques ......................... 19
10. Marquage ......................................................... 19
11. Concentration - organigrammes .................. 20
12. Conversion de % LEL à % V/V .................... 20
13. Signaux d'alarme et de panne ..................... 21
14. Alimentation externe ..................................... 21
15. Accessoire ........................................................ 21
16. Versions centrale de commande.................. 21
17. Dimensions ...................................................... 21
18. Garantie ............................................................ 22
des leds et du buzzer .................................... 22
20. Réglages d'usine ............................................ 23
21. Contrôle périodique........................................ 24
22. Dépannage ....................................................... 24
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TEMPOLEC Seitron RYM02M
Sommaire des Matières pour TEMPOLEC Seitron RYM02M
-
Page 1: Table Des Matières
solutions through technology Centrale de détection gaz 4 zones RYM02M- Mode d’emploi Table des matières Consignes de sécurité ........2 8.10. Réglage d'activation du relais auxiliaire AUX2 ......15 8.11. Réglage du mode de réinitialisation du relais .......16 8.12. Réinitialisation du relais auxiliaire après une panne de Généralités ............ -
Page 2: Consignes De Sécurité
ConsignEs dE sÉCURitÉ 1. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi. Vous y trouverez des instructions impor- Avant l'installation et le démontage, tantes concernant la sécurité, l'instal- assurez-vous de couper l'alimentation lation et l'utilisation de votre système élec trique du système. -
Page 3: Raccordement
RACCoRdEMEnt | 12 à 24 V DC 8. Led verte. Indique la présence d'une alimentation 10. Led rouge. Indique une alarme ou d'un état de électrique vers l'unité de commande, à la fois par dépassement de plage dans le système. L'indi- le secteur et par un éventuel système de batterie cateur clignote en cas de préalarme, alors qu'il de secours. -
Page 4: 100 À 240 V Ac
RACCoRdEMEnt | 100 à 240 V AC Exemple de schéma TX 1 TX 2 TX 3 TX 4 TX 5 TX 6 TX 7 TX 8 logique de connexion pour la version avec 8 entrées 4 à 20 mA Batterie Batterie zone 1 zone 2... -
Page 5: Fonctionnement
FonCtionnEMEnt | Fonctionnement 5. Fonctionnement 5.1. Fonctionnement État du premier émetteur S1 CH4 0.0LE L S1 CH4 0.0LE L Centrale de détection gaz pour surveiller la concen- détecté Select wit h : Select wit h : <> <> tration de gaz jusqu’à 2, 4 ou 8 zones différentes (selon la version du produit). -
Page 6: État De Préalarme
FonCtionnEMEnt | État de préalarme En appuyant sur les touches < < ou > > , la visualisation L'écran de cartographie des émetteurs affiche la carte des émetteurs connectés à l'unité de contrôle des écrans est temporairement bloquée sur l'écran avec une indication de tout état anormal : de concentration/anomalies et il est possible de visualiser la situation pour toutes les zones. -
Page 7: État De Panne Du Capteur
FonCtionnEMEnt | État de panne du capteur 5.6. État de panne du capteur Cet état est activé si un défaut dans l'émetteur L'écran suivant s'affiche : interne est détecté. Un défaut de l'émetteur S1 CH4 –––– S1 CH4 –––– est détecté. Select wit h : Select wit h : <>... -
Page 8: Relais Alarme 1 Et Alarme 2
FonCtionnEMEnt | Relais alarme 1 et alarme 2 5.10. Relais alarme 1 et alarme 2 Attention La centrale gère les évènements d'alarme via deux relais de sortie, "ALARM1" et "ALARM2", avec Si les conditions qui ont provoqué l'activation du contacts inverseurs (SPDT). relais d'alarme ont cessé, il reviendra à... -
Page 9: Réinitialisation D'alarme
FonCtionnEMEnt | Réinitialisation d'alarme 5.14. Réinitialisation d'alarme Si les conditions qui ont provoqué l'activation des Au contraire, si l'intervention humaine n'est PAS alarmes sonores, visuelles et de relais ont cessé, la nécessaire pour rétablir le fonctionnement normal de centrale reviendra ou non à son état de fonction- l'ensemble du système, après avoir résolu la cause nement normal en fonction de la configuration du qui a généré... -
Page 10: Messages Sur L'écran De La Centrale Gaz
MEssAgEs sUR L'ÉCRAn dE LA CEntRALE gAZ | Réinitialisation automatique des relais 6. Messages sur l'écran de la centrale gaz Message affiché Les messages affichés sur l'écran de l'unité de S1 CH4 25. 2LE L S1 CH4 25. 2LE L commande dans différents états sont décrits ci- La led rouge s'allume en continu (symbole ) et le dessous. -
Page 11: Priorité Des Évènements Anormaux
PRioRitÉ dEs ÉVènEMEnts AnoRMAUX 7. Priorité des évènements anormaux État Priorité (1 = MAX) Les différents états, précédemment décrits, liés aux différents évènements auront l'ordre de priorité Panne de la centrale suivant (1 max., 8 min.) : Boucle ouverte défaut de l'émetteur Fin de vie du capteur Dépassement de la plage de mesure 5 Alarme 2 Alarme 1 Préalarme... -
Page 12: Modifier Le Mot De Passe
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Modifier le mot de passe ↓ Réglage de la date et Change Time/d at e Change Time/d at e Réglage du mode de heure Relay l a tc h Relay l a tc h rs t <> rs t <> e nt e nt réinitialisation du relais rst <... -
Page 13: Activation / Désactivation De Zone
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Activation / désactivation de zone 8.3. Activation / désactivation de zone – – Vous pouvez activer ou désactiver chacune des zones Appuyez sur pour sélectionner (c'est-à-dire les émetteurs connectés) gérées par – : la zone est active la centrale de commande. – : la zone n'est pas active. -
Page 14: Réglage Du Seuil De Préalarme
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Réglage du seuil de préalarme Attention – La valeur à régler pour ce paramètre dépend – Si une zone a été sélectionnée à laquelle un strictement des propriétés du transmetteur de émetteur de CO (monoxyde de carbone) est gaz, c'est-à-dire de la valeur définie comme pleine connecté, l'unité... -
Page 15: Réglage D'activation Du Relais Auxiliaire Aux1
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Réglage d'activation du relais auxiliaire AUX1 Attention Z one 1 a l2 : Z one 1 a l2 : 22 % 22 % r st <> + – r st <> + – e nt e nt Le seuil minimum d'alarme 2 qui peut être réglé correspond au seuil d'alarme 1 réglé. -
Page 16: Réglage Du Mode De Réinitialisation Du Relais
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Réglage du mode de réinitialisation du relais dans l'état d'alarme sélectionné : Aux 2 ov r : Aux 2 ov r : – : activé rst < > rst < > e nt e nt – : désactivé. ↓... -
Page 17: Logique De Fonctionnement Du Relais
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Logique de fonctionnement du relais Star t a ux1 : Star t a ux1 : Sta rt aux1 : Sta rt aux1 : r st <> + – r st <> + – e nt e nt rs t rs t +– +–... -
Page 18: Rétablir Les Paramètres D'usine
RÉgLAgEs dEs PARAMètREs dE L'instALLAtEUR | Rétablir les paramètres d'usine ↓ dd/m m/yy dd/m m/yy hh :m m hh :m m 23/ 06/1 7 23/ 06/1 7 1 0:50 1 0:50 dd/ mm/yy dd/ mm/yy hh :mm hh :mm 27 /06/17 27 /06/17 12:0 5 12:0 5 Sum m er T im e : Manu Sum m er T im e : Manu... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
CARACtÉRistiqUEs tECHniqUEs 9. Caractéristiques techniques Cet appareil peut être réglé pour les gaz inflammables Plage du seuil de méthane, LPg et vapeurs comme le méthane (M), le LPg (g) et les vapeurs préalarme d'essence d'essence (V) ou pour les gaz toxiques comme le CO (C) oFF / 1 à 100 % LEL CO OFF / 1 à 999 ppm sensibilités croisées : voir le manuel du capteur à distance Plage du seuil de méthane, LPg et vapeurs Température de -20 à... -
Page 20: Concentration - Organigrammes
ConCEntRAtion - oRgAnigRAMMEs 11. Concentration organigrammes Fig. 1. Affichage de la concentration vers courant Fig. 3. Affichage de la concentration vers courant d'entrée 100 % LEL d'entrée 500 ppm Ce graphique est valable pour l'utilisation d'un émetteur Ce graphique est valable pour l'utilisation d'un émetteur 4 à... -
Page 21: Signaux D'alarme Et De Panne
signAUX d'ALARME Et dE PAnnE 13. Signaux d'alarme et de panne Reportez-vous aux paragraphes suivants : – "5. Fonctionnement, p. 5" – "3. Face avant (explication du clavier), p. 2" – "8. Réglages des paramètres de l'installateur, p. 11" 14. Alimentation externe L'unité de contrôle est alimentée en 12 V DC via une Si un système capable de tolérer les pannes de alimentation externe 12 V DC. -
Page 22: Garantie
gARAntiE 18. Garantie Dans un souci de développement continu de ses Le consommateur est garanti contre les défauts de produits, le fabricant se réserve le droit d'apporter conformité du produit selon la directive européenne des modifications aux données techniques et aux 1999/44/UE ainsi que le document de garantie performances sans préavis. -
Page 23: Réglages D'usine
RÉgLAgEs d'UsinE | Test des sorties de l'appareil 20. Réglages d'usine Mot de passe 0000 Mode aux 2 Aux 2 pre Aux 2 al1 Alarme Aucune Aux 2 al2 enregistrée Aux 2 flt Activation de la Zone 1 active Aux 2 opn zone Zone 2 active Aux 2 ovr Zone 3 active Relay latch Latch aux1 Zone 4 active Latch aux2... -
Page 24: Contrôle Périodique
→ À l'aide d'un multimètre, vérifiez la présence d'une tension d'environ 12 V DC entre les bornes +V et GND de la zone concernée. B-6530 tHUin Route de Biesme 49 tEL 071 59 00 39 info@tempolec.be www.tempolec.com sous réserve de modifications techniques | lp, 05-03-2021...