Festool VB-CS 50 Mode D'emploi page 28

Kundendienst und Reparatur nur
durch Hersteller oder durch Service-
werkstätten: Nächstgelegene Adresse unter:
www.festool.com/Service
Nur original Festool Ersatzteile verwenden!
Bestell-Nr. unter: www.festool.com/Service
Informationen zur REACh:
www.festool.com/reach
Customer service and repair only
through manufacturer or service
workshops: Please fi nd the nearest address
at: www.festool.com/Service
Use only original Festool spare parts!
Order No. at: www.festool.com/Service
Information on REACh:
www.festool.com/reach
Seuls le fabricant et un atelier homo-
logué sont habilités à effectuer toute
réparation ou service. Les adresses à proxi-
mité sont disponibles sur :
www.festool.com/Service
Utilisez uniquement des pièces de rechange
Festool d'origine. Référence sur :
www.festool.com/ Service
Informations à propos de REACh :
www.festool.com/reach
El Servicio de atención al cliente y
reparaciones solo está disponible por
parte del fabricante o de los talleres de repa-
ración: encuentre la dirección más próxima a
usted en: www.festool.com/Service
Utilice únicamente piezas de recambio Festool
originales. Referencia en:
www.festool.com/Service
Información sobre REACh:
www.festool.com/reach
Servizio e riparazione solo da parte
del costruttore o delle offi cine di ser-
vizio autorizzate. Le offi cine più vicine sono
riportate di seguito: www.festool.com/Service
Utilizzare solo ricambi originali Festool! Cod.
prodotto reperibile al sito:
www.festool.com/Service
Informazioni su REACh:
www.festool.com/reach
Klantenservice en reparatie alleen
door producent of servicewerkplaat-
sen: Dichtstbijzijnde adressen op:
www.festool.com/Service
Alleen originele Festool-reserveonderdelen
gebruiken! Bestelnr. op:
www.festool.com/Service
Informatie voor REACh:
www.festool.com/reach
Service och reparation ska endast
utföras av tillverkaren eller service-
verkstäder. Se följande adress:
www.festool.com/Service
Använd bara Festools originalreservdelar! Art.
nr nedan: www.festool.com/Service
Information om REACh:
www.festool.com/reach
Huolto ja korjaus vain valmistajan teh-
taalla tai huoltokorjaamoissa: katso
sinua lähinnä oleva osoite kohdasta:
www.festool.com/Service
www.festool.com/service
Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia!
Tilausnumero kohdassa:
www.festool.com/Service
REACh:iin liittyvät tiedot:
www.festool.com/reach
Kundeservice og reparationer må kun
udføres af producenten eller service-
værksteder: Nærmeste adresse fi nder De på:
www.festool.com/Service
Brug kun originale Festool-reservedele!
Best.-nr. fi nder De på:
www.festool.com/Service
Informationer om REACh:
www.festool.com/reach
Kundeservice og reparasjoner skal
kun utføres av produsenten eller ser-
viceverksteder: Du fi nner nærmeste adresse
under: www.festool.com/Service
Bruk kun originale Festool-reservedeler!
Best.nr. fi nner du under:
www.festool.com/Service
Informasjon om REACh:
www.festool.com/reach
Serviço Após-venda e Reparação
apenas através do fabricante ou
das oficinas de serviço: endereço mais
próximo em: www.festool.com/Service
Utilizar apenas peças sobresselentes originais
da Festool! Referência em:
www.festool.com/Service
Informações sobre REACh:
www.festool.com/reach
Сервисное обслуживание и ремонт
только через фирмуизготовителя
или в наших сервисных мастерских: адрес
ближайшей мастерской см. на
www.festool.com/Service
Используйте только оригинальные запас-
ные части Festool! № для заказа на:
www.festool.com/Service
Информация по директиве REACh:
www.festool.com/reach
Servis a opravy smí provádět pouze
vэrobce nebo servisní dílny: nejbližší
adresu najdete na: www.festool.com/Service
Používejte jen originální náhradní díly Festool!
www.festool.com/Service
Obj. č. na:
Informace k REACh:
www.festool.com/reach
Obsługa serwisowa i naprawy wyłącz-
nie u producenta lub w warsztatach
autoryzowanych: prosimy wybrać najbliższe
miejsce spośród adresów zamieszczonych na
www.festool.com/Service
stronie:
Należy stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne fi rmy Festool. Nr zamówienia pod:
www.festool.com/Service
Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:
www.festool.com/reach
Ügyfélszolgálat és javítás csak a
gyártó vagy a szervizhálózat által: a
legközelebbi egység címe:
www.festool.com/Service
Kizárólag eredeti Festool pótalkatrészeket
használjon! Rendelési számok a következő
helyen: www.festool.com/Service
Informaţii de REACh:
www.festool.com/reach
EKAT
4
5
3
2
1
Σέρβις πελατών και επισκευή
μόνο από τον κατασκευαστή ή
τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις:
Πλησιέστερη διεύθυνση κάτω από:
www.festool.com/Service
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά
Festool! Αριθ. παραγγελίας κάτω
www.festool.com/Service
Πληροφορίες για το REACh:
www.festool.com/reach
Обслужване на клиенти и ремонт
само при производителя или
оторизираните сервизи: Адресът на
найблизкия до Вас на:
www.festool.com/service
Използвайте само оригинални резервни
части Festool! Каталожни номера на:
festool.com/service
Информация за REACh:
www.festool.com/reach
Hooldus ja parandus lubatud vaid
tootja volitatud hooldekeskustes:
hooldekeskuste aadressid leiate lingilt:
www.festool.com/service
Kasutage üksnes Festooli originaalvaruosi!
Tellimisnumbrid leiate lingilt:
www.festool.com/service
Teave REACH kohta:
www.festool.com/reach
Pružanje usluga Servisna služba
i popravak dopušteno isključivo
radionicama za servisiranje: informacije o
najbližoj adresi možete pronaći na stranici:
www.festool.com/service
Upotrebljavajte samo originalne zamjenske
dijelove Festoola! Kataloški br. na stranici:
www.festool.com/service
Informacije u svezi uredbe REACh:
www.festool.com/reach
Servisa dienestu un labošanas
darbus nodrošina tikai ražotājs vai
servisa darbnīcas: tuvākā adrese norādīta:
www.festool.com/service
Izmantojiet tikai oriģinālās Festool rezerves
daļas! Pasūtījuma Nr. norādīts:
www.festool.com/service
Informācija par ķīmisko vielu regulu „RE-
ACh": www.festool.com/reach
Techninis aptarnavimas ir remontas
vykdomas tik pas gamintoją arba
techninės priežiūros dirbtuvėse – artimiau-
sius adresus rasite internete:
www.festool.com/service
Naudoti tik originalias „Festool" atsargines
dalis! Užsak. Nr. rasite internete:
www.festool.com/service
Informacija apie REACh:
www.festool.com/reach
Poprodajne storitve in popravila
lahko izvaja samo proizvajalec ali
servisne delavnice: najbližji naslov najdete
www.festool.com/service
na:
Uporabljajte samo originalne nadomestne
dele Festool! Št. naročila najdete na:
festool.com/service
Informacije REACh:
www.festool.com/reach
www.
www.