Publicité
Transfer trolley for
transporting mobile units
,
When a disinfection process is
being carried out according to
nationally laid down hygiene
standards (e.g. § 18 IfSG), the
contaminated surfaces of the trolley
must be disinfected, after the
washer-disinfector has been loaded,
using a spray disinfectant in
accordance with national health and
safety regulations and § 18 IfSG.
Disinfecting agents listed on DGHM
(German institute for microbiology
and hygiene) are also suitable for
daily routine cleaning.
The Miele transfer trolley can be used
to transport mobile units from the
preparation area to the washer-
disinfector, and then from the washer-
disinfector to the checking and packing
table.
The height of the transfer trolley can be
adjusted using the feet.
The height should be set so that the
docking mechanism on the transfer
trolley and the washer-disinfector
connect properly.
The rollers on the transfer trolley and in
the washer-disinfector should be at the
same height so that the mobile units
can be transferred easily from one to
the other.
en
Chariot de transfert pour le
chariot de transport et de
chargement
,
Dans le cadre des mesures de
désinfection imposées suivant § 18
de la loi fédérale allemande sur les
épidémies, il faut désinfecter les sur-
faces contaminées du chariot après
avoir chargé le laveur-désinfecteur
avec un désinfectant adapté de la
liste fournie par l'Institut Robert Koch
à Berlin. Au quotidien il est égale-
ment possible d'utiliser des désinfec-
tants énumérés dans la liste de la
Société d'Hygiène et de Microbiolo-
gie allemande (DGHM)
Le chariot Mieletransfert permet de
transporter des chariots de chargement
de la zone de préparation vers le
laveur-désinfecteur et de celui-ci à la
table de contrôle et d'emballage.
La hauteur du chariot de transfert est
réglable au niveau des pieds.
Elle doit être réglée de manière à ce
que les dispositifs de couplage des
chariots de transfert et des laveurs-
désinfecteurs se trouvent l'une dans
l'autre.
Les roulettes de transport sur le chariot
de transfert et dans le laveur-
désinfecteur doivent se trouver à la
même hauteur de façon à ce que les
chariots de chargement soient faciles à
bouger.
fr
5
Publicité
