Page 1
PS710 FOOD STEAMER INSTRUCTIONS DAMPFGARER GEBRAUCHSANLEITUNG CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI VAPORIERA ISTRUZIONI PER L'USO COCEDOR DE ALIMENTOS MODO DE EMPLEO COZEDOR A VAPOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI DESCRIPTION DU STEAMER Couvercle Bol à riz Corbeille supérieure (marquée "T") Corbeille intermédiaire (marquée "M") Corbeille inférieure (marquée "B") Coupe d'égouttement avec passoire à épices Orifice pour addition d'eau Anneau de turbo-vapeur amovible Réservoir d'eau avec marque de remplissage MAX 10.
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI REGLES DE SECURITE L'usage d'appareils électriques exige toujours des précautions fondamentales. Lire tout ce mode d'emploi. Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser les poignées ou boutons. Pour éviter l'électrocution, ne plonger aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide! Une surveillance étroite s'impose quand un appareil est utilisé...
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI AVANT LA PREMIERE UTILISATION Laver le couvercle, le bol, les corbeilles et la coupe d'égouttement dans de l'eau savonneuse chaude, rincer et essuyer soigneusement. Passer un torchon ou une éponge humide sur la base. ATTENTION: ne pas plonger la base dans de l'eau ou un autre liquide.
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI UTILISATION DU BOL A RIZ Placer la corbeille inférieure (marquée "B") sur la coupe d'égouttement. Verser 1 mesure de riz et 1½ mesure d'eau dans le bol à riz (maximum 300 grammes de riz). Mettre le bol à riz dans la corbeille.
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI APRES LA CUISSON Enlever le couvercle avec précaution. Attention à la vapeur qui s'échappe. Pour que les aliments ne soient pas trop cuits, enlever la corbeille de l'appareil à l'aide de gants de four et la poser sur un dessous de plat.
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI REGLAGE DE LA MINUTERIE Touche TIME Affichage du temps (minutes) Affichage (en service) Voyant LED (lampe rouge) Commutateur START (On/Off) POUR FAIRE FONCTIONNER Brancher l'appareil, l'affichage de la minuterie indique '00 min'. Presser la touche TIME pour régler la durée de cuisson, le temps augmente de 5 minutes en 5 minutes.
Page 24
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON Aliment Sorte Quantité Suggestions Temps Remarque aromatiques Poisson/fruits de mer Coquillages frais 400–600g marjolaine 25–30 min la cuisson est terminée citronnelle quand les coquillages sont ouverts Crevettes fraîches 500g citronnelle 30–35 min Moules fraîches...
Page 25
PS710 CUISEUR-VAPEUR MODE D'EMPLOI Aliment Sorte Quantité Suggestions Temps Remarque aromatiques Légumes Artichauts frais 4 moyens 50–55 min couper la tige estragon branche d'aneth Asperges fraîches 600g citronnelle 15–20 min empiler les asperges surgelées 600g feuilles de laurier 15–20 min...
CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee is valid for 2 years from date of supply to the end user. In order to claim under the guarantee the faulty appliance must be taken to the official after-sales service agent together with proof of purchase (copy of the invoice or receipt). The guarantee covers the costs for work and material.
Page 52
Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...