Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Diese Anleitung
ist dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donnée
au client final.
Esta guía se debe dar al
cliente final.
Meibes System-Technik GmbH
Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808
Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de
Einbauanleitung
logosonic - Ultraschall-Energiezähler
logosonic - Ultrasonic energy meter
Installation Guide
logosonic - Compteur d'énergie à ultrasons
Instructions d'installation
logosonic - Contador de energía por ultrasonido
Contador de energia de ultrasonidos
DE
GB
FR
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour meibes logosonic
Sommaire des Matières pour meibes logosonic
- Page 34 Sommaire Généralités Transport et stockage Montage du compteur d’énergie Sonde de température Montage dans une vanne à boisseau sphérique avec adaptateur Montage dans un doigt de gant Mise en service Réglage départ/retour (en option en usine) Communication Communication par radio Module de communication M-Bus Affichage Affichage des codes d’erreur...
-
Page 35: Généralités
1. Généralités Ce manuel s'adresse à des techniciens spécialisés et formés. Par conséquent, les étapes de travail de base n’y sont pas détaillées. Ne pas détruire le plombage du compteur d'énergie ! Une violation du plombage entraîne l’annulation immédiate de la garantie usine et de l’étalonnage. Les câbles fournis ne doivent être ni raccourcis ni rallongés ni modifiés d’une quelconque façon. -
Page 36: Transport Et Stockage
2. Transport et stockage Déballage Les compteurs d'énergie sont des instruments de mesure et doivent être manipulés avec précaution. Pour prévenir tout endommagement et salissure, les sortir de leur emballage juste avant le montage. Transport Le transport du compteur est autorisé uniquement dans son emballage d’origine. En cas d’expédition par transport aérien d'instruments de mesure/de composants avec fonction radio, la fonction radio doit être désactivée avant l’expédition. -
Page 37: Montage Du Compteur D'énergie
3. Montage du compteur d’énergie Fig. 1 • Selon sa forme de construction et son application (compteur de chaleur, compteur de froid), le compteur d’énergie doit être monté soit dans la branche eau chaude soit dans la branche eau froide de l’installation. •... - Page 38 3. Montage du compteur d’énergie • Des parcours de stabilisation avant et après le capteur de débit ne sont pas nécessaires. Pour des installations sans mélange de température, un parcours rectiligne avant le capteur de débit de 3...10 DN est recommandé pour la stabilisation du flux.
- Page 39 3. Montage du compteur d’énergie Montage mural Support à distance • Pour faciliter le démontage du compteur d’énergie, il est recommandé de monter des vannes d’arrêt en amont et en aval du compteur d’énergie. • Le compteur doit être installé de façon à pouvoir être facilement accessible pour le personnel de service et de commande.
-
Page 40: Sonde De Température
4. Sonde de température Manipuler avec précaution la sonde de température ! Les câbles de la sonde sont équipés de plaques signalétiques de couleur : • Rouge : sonde dans la branche d’eau chaude • Bleu : sonde dans la branche d’eau froide • Il est interdit de raccourcir ou de rallonger les câbles de connexion. •... -
Page 41: Montage Dans Un Doigt De Gant
4. Sonde de température Montage Fig. 2 Placer le joint torique figurant dans le jeu d'écrous fourni (type A ou B) sur la tige de montage. Insérer le joint torique avec la tige de montage dans le perçage de la sonde de la vanne à boisseau sphérique (tourner pour cela la tige de montage). -
Page 42: Mise En Service
5. Mise en service Une fois le compteur installé, les composants (l’unité de calcul, l’indicateur volumétrique et les deux sondes de température) doivent être plombés et le compteur doit être mis en service par une entreprise spécialisée, homolo- guée conformément à la législation. •... - Page 43 5. Mise en service Séquence de déroulement pendant le changement Touche appuyée <3s Touche appuyée >3s Lorsque la touche est appuyée et maintenue enfoncée pendant >6s, le compteur exécute la commande indiquée sur l’écran. À chaque modification, le chiffre encadré sur l’écran se réduit de 1.
-
Page 44: Communication
6. Communication L'unité de calcul supporte deux canaux de communication (radio ou M-Bus). Les protocoles peuvent être différents pour les deux canaux de communication et sont pré-réglés en usine. 6.1 Communication par radio La radio intégrée est une interface de communication pour récepteurs radio. La communication unidirectionnelle est spécifiée par : •... -
Page 45: Affichage
7. Affichage Pour afficher sur l’écran les données générées par l’unité de calcul, il est possible de créer différentes fenêtres contenant des informations dédiées sur l’installation (p. ex. quantités d’énergie, volumes d’eau, jours de fonction- nement, quantités d’eau, températures actuelles, valeurs maximum) sous forme de fonctions en boucle pouvant être ouvertes successivement. - Page 46 7. Affichage Boucle jour de référence (2) Séquence Fenêtre 1 Fenêtre 2 Fenêtre 3 Jour de référence 1 date Jour de référence 1 énergie "Accd 1" "Accd 1" Date jour de référence à venir 1 Jour de référence 1 année préc. date Jour de référence 1 année préc. énergie "Accd 1L"...
- Page 47 8. Commande Il suffit d'appuyer sur une touche pour faire succéder les différents affichages. On distingue entre pressions de touche courte et longue. Une pression courte sur la touche (<3 secondes) permet de faire succéder les afficha- ges à l’intérieur d'une boucle, une pression longue sur la touche (>3 secondes) permet de passer à la bouche d’affichage suivante.
-
Page 48: Affichage Des Codes D'erreur
9. Affichage des codes d’erreur En cas de survenue d'une erreur, le code d’erreur apparaît dans la boucle principale. Une pression sur une touche permet de sélectionner toutes les autres fenêtres. Après env. 4 min. sans pression sur une touche, l’affichage du code d’erreur réapparaît automatiquement. -
Page 49: Remarque Sur L'environnement & Déclaration De Conformité
Remarque sur l’environnement Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Adressez-vous à un point de collecte pour les piles usagées ou à votre représentant Meibes. Déclaration de conformité pour appareils selon la MID La déclaration de conformité est jointe à l’appareil.