Vaillant calorMATIC 340f Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 340f
Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 340f
- Page 1 340f VRT 340f DE; AT; CH; BE ; FR; IT DEFR...
- Page 48 Téléfax: (026)409 72 -14 Telefon: (044)744 29 -39 Telefax: (044)744 29 -38 Fribourg: Téléfon: (026)409 72 -17 Téléfax: (026)409 72 -19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH-8953 Dietikon 1/ZH Telefon: (044)744 29 -29 Telefax: (044)744 29 -28 Installationsanleitung calorMATIC 340f...
- Page 49 Pour l'utilisateur et l'installateur Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f Régulateur de la température ambiante VRT 340f FR; CH...
- Page 50 ....22 Description de l'appareil ..8 Recyclage et mise au rebut ..26 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f...
- Page 51 Montage ....31 9.1 Emplacementde montage .... 14 Service après-vente Vaillant . . . 45 9.2 Montage du récepteur ....32 FR;...
-
Page 52: Remarques Relatives À La Documentation
Danger potentiel pour le produit et l‘environnement ! Conservation des documents Remettez la présente notice d'emploi et d'installation à l'utilisateur. La conservation de la notice incombe à ce dernier. Elle doit toujours être à portée de main. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f... -
Page 53: Sécurité
être installé par un installateur nécessaire sanitaire agréé. Ce dernier est responsable du respect des normes et directives en vigueur. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés au non-respect de la présente notice. FR; CH Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f... -
Page 54: Notice D'emploi
Notice d'emploi Vue d'ensemble de l'appareil Légende Écran 2 Bouton de réglage (tourner et cliquer) Touche Info F Touche fonctions spéciales P Touche de programmation/niveau réservé à l'installateur ATIC alor Fig. 1.1 Vue d'ensemble de l'appareil Notice d'emploi calorMATIC 340f... -
Page 55: Vue D'ensemble De L'écran
4 Affichage multifonction 5 Jour de la semaine 6 Température réelle 7 Modes de fonctionnement 8 Fonctions spéciales 9 Symbole du circuit de chauffage 10 Symbole d'eau chaude Fig. 2.1 Vue d'ensemble de l'écran FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f... -
Page 56: Description De L'appareil
3 Description de l'appareil, 4 Utilisation Description de l'appareil commande temporaire d'un ballon d'eau chaude sanitaire. Le calorMATIC 340f est un régulateur de température ambiante muni d'une Utilisation fonction de programmation de chauffage hebdomadaire ; il se raccorde aux Le principe d'utilisation se base sur trois... -
Page 57: Réglage Des Modes De Fonctionnement
: le symbole du mode de fonctionnement sélectionné clignote. • Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaité s'affiche. Au bout de 5 secondes env., l'écran de base s'affiche à nouveau. FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f... - Page 58 Abaisser : Le circuit de chauffage fonctionne indépendamment des horaires programmés sur le régulateur de température ambiante en fonction de la température d'abaissement « ECO ». Notice d'emploi calorMATIC 340f...
- Page 59 (lorsque programmés. Le symbole d'eau chaude ne température ambiante < 5 °C) n'a pas été s'affiche pas. activée. Tabl. 4.1 Modes de fonctionnement FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f...
-
Page 60: Réglage Du Jour Et De L'heure
SU = Dimanche • Appuyez sur le bouton de réglage. L'affichage des heures commence à clignoter. • Tournez le bouton de réglage jusqu'à l'heure actuelle. • Appuyez sur le bouton de réglage. L'affichage des minutes commence à clignoter. Notice d'emploi calorMATIC 340f... -
Page 61: Réglage Des Périodes De Chauffage
à l'heure d'été/d'hiver. — — — — — — Réglage des périodes de chauffage Tabl. 4.2 Programme de base d'usine pour le Le régulateur de température ambiante chauffage dispose d'un programme de base (cf. tabl. 4.2). FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f... - Page 62 3. Sélectionner la plage horaire clignote également. Tournez le bouton de 4. Sélectionner le jour ou le bloc réglage jusqu'à ce que le hebdomadaire symbole représentant le 5. Déterminer l'heure de démarrage robinet s'affiche. 6. Déterminer l'heure d'arrêt Notice d'emploi calorMATIC 340f...
- Page 63 Valeurs de réglage : MO - SU MO - FR SA - SU MO = Lundi TU = Mardi WE = Mercredi TH = Jeudi FR = Vendredi SA = Samedi SU = Dimanche FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f...
-
Page 64: Réglage De La Température Ambiante
Vous pouvez régler la température ambiante appuyez à nouveau sur le de consigne directement dans l'affichage. bouton de réglage. De même, vous pouvez régler ou modifier la température d'abaissement « ECO » dans Tabl. 4.3 Réglage des plages horaires l'affichage. Notice d'emploi calorMATIC 340f... -
Page 65: Activation Des Fonctions Spéciales
Au bout de 5 secondes env., l'écran de base Activation des fonctions spéciales s'affiche à nouveau. Pour accéder aux fonctions spéciales, appuyez sur la touche F. Vous pouvez activer les fonctions suivantes : FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f... - Page 66 Pour désactiver cette la fonction plus tôt, il suffit fonction plus tôt, il suffit d'appuyer d'appuyer sur la touche F. La sur la touche F. fonction peut uniquement être activée en mode de fonctionnement Automatique Notice d'emploi calorMATIC 340f...
-
Page 67: Niveau D'information
Arrêt (cf. chap. 4.1) pour la durée rapide (lorsque la fonction est activée) programmée. - Valeur de consigne ambiante Lorsque vous souhaitez désactiver (par ex. TEMP 20,0 °C) la fonction plus tôt, il suffit d'appuyer sur la touche F. FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f... -
Page 68: Remplacement Des Piles
1,5 ans. Env. 4 semaines avant que les piles ne soient complètement déchargées, l'indication BATT apparaît dans l'affichage ATIC alor multifonction. Le compartiment des piles est situé à l'arrière du régulateur. Fig. 4.1 Déblocage des crans d'arrêt Notice d'emploi calorMATIC 340f... - Page 69 Si les piles ne sont pas remplacées à temps, 4.2). Veillez à respectez la polarité des le régulateur entre en mode de piles. fonctionnement « Chauffage » afin de minimiser le refroidissement de l'installation. Fig. 4.2 Changement des piles FR; CH Notice d'emploi calorMATIC 340f...
-
Page 70: Garantie Constructeur Et Responsabilité
’utilisa- Nous assurons la garantie des appareils tion (circulaire ministérielle du 09/08/78 Vaillant dans le cadre de la législation en -JO du 13/09/78). vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Pour bénéficier de la garantie légale de Suisse deux ans, l’appareil doit impérativement... - Page 71 Belgique ons en vigueur pour son installation. La période de garantie des produits 2. Seuls les techniciens d’usine Vaillant Vaillant s’élève 2 ans omnium contre sont habilités à effectuer les réparati- tous les défauts de matériaux et des ons ou les modifications apportées à...
- Page 72 à sa charge. Le montant de la d’installation, de types de locaux ou de facture devra être acquitté au grand ventilation, par négligence, par surchar- comptant au technicien d’usine qui aura ge, par les conséquences du gel ou de effectué la prestation. Notice d'emploi calorMATIC 340f...
-
Page 73: Garantie Constructeur Et Responsabilité
Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne pas changer la situation autorisé, il faut utiliser lors d’entretiens et dépanna- ges uniquement des pièces détachées de la marque Vaillant. -
Page 74: Recyclage Et Mise Au Rebut
Veuillez confier le recyclage de l’emballage de transport au spécialiste qui a installé Votre régulateur de température ambiante l’appareil. calorMATIC 340f Vaillant se compose, au même titre que son emballage de transport, principalement de matériaux recyclables. Appareil Votre régulateur de température ambiante... -
Page 75: Notice D'installation
Marquage CE fonctionnement Le marquage CE indique que le régulateur Le montage, le raccordement électrique, de température ambiante calorMATIC 340f les réglages de l'appareil ainsi que la en liaison avec les appareils de chauffage première mise en fonctionnement ne Vaillant est conforme aux exigences doivent être effectués que par un... -
Page 76: Utilisation Conforme De L'appareil
Vaillant. La connexion entre Le régulateur de température ambiante le régulateur de température ambiante et calorMATIC 340f est construit selon l'état l'appareil de chauffage s'effectue à l'aide de la technique actuel ainsi que les règles d'une liaison radioélectrique. -
Page 77: Consignes De Sécurité Et
Enlever le régulateur de Nous déclinons toute responsabilité pour température ambiante du mur ou les dommages liés au non-respect de la le retirer du socle uniquement présente notice. quand il n'est plus sous tension. FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 78: Prescriptions
Pour la Belgique, il convient d'observer les uniquement être installé dans des locaux secs. prescriptions ARAB-AREI en vigueur. France Les prescriptions de la Fédération des Electrotechniciens et des entreprises d’alimentation en électricité doivent être respectées lors de l’installation élec- trique. Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 79: Montage
être complètement l’habitation, sur un mur intérieur, à ouvertes. environ 1,5 m de hauteur. Le régulateur doit pouvoir y enregistrer l’air ambiant en circulation sans être gêné par des meubles, rideaux ou autres objets. FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 80: Montage Du Récepteur
à l'arrière de la partie supérieure s'ajustent dans le réceptacle. • Enfoncez le récepteur dans le compartiment de montage jusqu'à ce qu'il s'y enclenche. Fig. 9.1 Appareil de chauffage et encastrement du récepteur dans le boîtier de commande Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 81: Montage Du Régulateur De Température Ambiante
• Retirez le régulateur de température ambiante (1) de son socle mural (3). • Percez deux trous de fixation (2) de 6 mm de diamètre (conformément à la fig. 9.2), insérez ensuite les chevilles fournies. FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 82: 10 Installation Électrique
Danger de mort par électrocution au niveau des raccords conducteurs de tension. Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer les travaux sur l'appareil et le bloquer pour empêcher toute remise sous tension. Fig. 9.2 Montage du régulateur de la température ambiante Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 83: Raccordement Du Récepteur
Le niveau de service/diagnostic est chauffage ne doit pas être supprimé. également réservé aux installateurs qualifiés et offre une assistance lors des travaux. Le récepteur est équipé de trois LED d'état fournissant les informations suivantes au système : FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... - Page 84 - Point de réglage pour le mode de chauffage : 50 °C (Le mode manuel passe automatiquement au mode normal lorsque la liaison radioélectrique avec l'émetteur est établie. clignotante La liaison radioélectrique avec l'émetteur est établie Tabl. 11 Voyant d'état du récepteur Notice d'installation calorMATIC 340f...
-
Page 85: Niveau Réservé À L'installateur
• Appuyez sur le bouton de réglage. Vous radioélectrique. pouvez successivement configurer tous les paramètres de l'installation. • Tournez le bouton de réglage pour régler la valeur souhaitée. Lorsque vous appuyez sur la touche P, l'affichage revient à l'écran de base FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... - Page 86 En réglant le paramètre sur 1, le régulateur de température ambiante est commuté en Correction de la valeur mode analogique. ambiante réelle Adaptation de la valeur affichée dans la plage maxi. +/- 3 °C Réglage d'usine : 0 °C Notice d'installation calorMATIC 340f...
- Page 87 ; valeurs Réglage année négatives : comportement Pour activer le calendrier de commutation accru du annuel régulateur de température ambiante) Tabl. 11.1 Paramètres de l'installation FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f...
-
Page 88: Niveau De Service/De Diagnostic
Durant la première étape, un chauffage de 50 °C est demandé afin de contrôler la transmission vers l'appareil de chauffage. Par la suite, vous pouvez successivement effectuer tous les tests en tournant ou en appuyant sur le bouton de réglage. Notice d'installation calorMATIC 340f... - Page 89 !). P durant 3 secondes environ. Appuyer Signal Affichage RF On radioélectrique Appuyer Test de l'affichage Tous les éléments d'affichage s'affichent. Appuyer Version du logiciel La version du logiciel s'affiche. Tabl. 11.2 Service/diagnostic FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f...
-
Page 90: Remise À L'utilisateur
• Remettez-lui toutes les notices et documents de l'appareil afin qu'il les conserve soigneusement. • Parcourez avec lui la notice d'utilisation et répondez à ses questions le cas échéant. Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 91: 12 Dépannage
Signification Dépannage d'erreur RF Err Absence de liaison radioélectrique dans Vérifiez l'emplacement de montage le récepteur de l'appareil de chauffage BATT niveau de batterie faible, remplacement Remplacez les piles. requis Tabl. 12 Messages d'erreur FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 92: 13 Caractéristiques Techniques
≤ 15 (en Consommation de courant fonctionnement) fonctionnement) Section minimale des câbles de connexion 0,75 Protection électrique IP 20 IP 20 Classe de protection pour appareil de régulation Dimensions Hauteur/largeur/profondeur 97/146/27 85/148/30 Tabl. 13 Caractéristiques techniques Notice d'installation calorMATIC 340f... -
Page 93: Service Après-Vente Vaillant
Téléphone : (026)409 72 -10 Fribourg : Fax : (026)409 72 -14 Téléphone : (026)409 72 -17 Fax : (026)409 72 -19 Belgique Vaillant SA-NV Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tél. : 02 / 334 93 52 FR; CH Notice d'installation calorMATIC 340f... - Page 94 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f...