Table des Matières
Publicité
Liens rapides
* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi
peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone.
* Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre téléphone et de ses accessoires.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du
baladeur peut endommager l'audition de
l'utilisateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-14591A
French. 05/2007. Rev. 1.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SGH-S730i
Sommaire des Matières pour Samsung SGH-S730i
- Page 1 * Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. * Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre téléphone et de ses accessoires. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'audition de l'utilisateur.
- Page 2 SGH-S730i Mode d'emploi...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe. Consignes de Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de carburant. sécurité importantes N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station d'essence ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. -
Page 4: Interférences
Respectez les réglementations spécifiques en vigueur Utilisez uniquement les accessoires agréés par à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours Samsung : batteries, casques et câbles de connexion votre téléphone lorsque son utilisation est interdite PC. L'emploi de tout accessoire non homologué... -
Page 5: Appareil Photo Et Caméscope
À propos de ce mode d'emploi • Appareil photo et caméscope Prenez des photos et enregistrez Ce mode d'emploi présente des informations des vidéos grâce à l'appareil succinctes relatives à l'utilisation de votre intégré à votre téléphone. téléphone. Différents sigles sont utilisés dans ce mode Fonctions d'emploi : spéciales de votre téléphone... -
Page 6: Editeur D'images
• Editeur d'images • Mode hors-ligne Retouchez ou décorez vos Réglez votre téléphone en mode photos. hors-ligne pour désactiver ses fonctions réseau lorsque vous voyagez en avion. • Impression de photos Imprimez vos photos pour • Visualisation de fichiers immortaliser vos plus beaux Ouvrez des documents de souvenirs. -
Page 7: Table Des Matières
Appels téléphoniques ........19 Tables des matières Appareil photo ..........21 Écouter de la musique........22 Contenu de l'emballage Surfer sur i-mode ......... 25 Vérifiez qu'il ne manque rien Répertoire ........... 26 Mise en service Envoyer des messages ........27 Lire des messages ........ -
Page 8: Présentation Des Fonctions
Présentation des fonctions Pour accéder au mode Menu, appuyez sur [Centre] en mode veille. 1 Journal d'appels 4 SMS 6 Espace perso 8 Photo/Vidéo 1 Contacts récents 1 Ecrire un SMS 4 Sons/Mélodies 2 Appels manqués 2 Mes SMS 5 Cadres 9 Réglages 3 Appels émis 3 Modèles... -
Page 9: Contenu De L'emballage
SIM. de la batterie. auprès de votre revendeur Samsung. Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent varier selon votre pays ou votre opérateur. Si le téléphone est Assurez-vous que allumé, commencez ses contacts dorés... -
Page 10: Indicateur De Faible Charge
Installez la Replacez le Lorsque la batterie est chargée batterie. couvercle. entièrement (son icône est immobile), débranchez le chargeur du secteur. Débranchez le chargeur du téléphone. Indicateur de faible charge Branchez le chargeur rapide sur le Lorsque la batterie commence à être téléphone. -
Page 11: Mise En Marche/Arrêt
Mise en service Mise en marche/arrêt Présentation du téléphone Vue de face 1. Ouvrez le téléphone. Mise en marche 2. Maintenez la touche [ enfoncée. Écouteur 3. Si nécessaire, saisissez votre code PIN et appuyez Écran sur <OK>. Touches de 4. -
Page 12: Touches Et Icônes
Vue de dos Lorsque vous fermez le téléphone, les touches externes sont verrouillées pour empêcher toute Objectif photo utilisation malencontreuse du téléphone par une pression accidentelle. Pour déverrouiller le Miroir clavier, appuyez sur [ Touches et icônes Connecteur à Touches fonctions multiples Exécutent les fonctions indiquées à... - Page 13 Mise en service En mode veille, ouvre le menu. Met fin à la communication. En mode menu, sélectionne l'option Efface les caractères affichés à en surbrillance ou confirme votre l'écran. saisie. En mode menu, annule les données En mode veille, maintenez cette saisies et fait revenir le téléphone touche enfoncée pour activer en mode veille.
- Page 14 Icônes Permettent de saisir des caractères Les icônes qui s'affichent sur la première ligne spéciaux ou d'utiliser certaines de l'écran renseignent sur le statut du fonctions spéciales. téléphone. Ces symboles peuvent varier en En mode veille, maintenez la fonction de votre pays ou de votre opérateur. touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le mode silencieux.
- Page 15 Mise en service Appel en cours Lecture audio en cours Zone non couverte ou mode Lecture audio en pause hors-ligne Type de sonnerie : Fonction de message SOS activée • : Mélodie • : Vibration Carte mémoire insérée • : Vibration puis mélodie Alarme programmée •...
-
Page 16: Accès Aux Fonctions
Accès aux fonctions Nouveau message : • : SMS Choisir une 1. Appuyez sur la touche écran • : e-mail ou MMS option de votre choix. Gris : votre téléphone a reçu 2. Utilisez les touches de un nouveau message e-mail ou navigation pour passer à... -
Page 17: Saisie De Texte
Mise en service Saisie de texte Mode T9 La saisie de texte assistée (mode T9) permet d'entrer des Changer le • Maintenez la touche [ ] mots très facilement en un mode de enfoncée pour basculer minimum de pressions de entre les modes T9 ( saisie touches. - Page 18 2. Saisissez le mot en entier Autres • Pour saisir des signes de avant de modifier ou de ponctuation ou des fonctions supprimer des caractères. caractères spéciaux, appuyez sur [1]. 3. Lorsque le mot correct • Pour insérer un espace, apparaît, appuyez sur [ ] appuyez sur [ ].
-
Page 19: Personnalisation Du Téléphone
Mise en service Personnalisation du téléphone 6. Saisissez la date actuelle et sélectionnez un format 1. En mode veille, appuyez sur Paramètres d'affichage de la date. [Centre], puis choisissez de base 7. Choisissez un type d'alerte Réglages → Assistant pour les appels entrants, d'installation. - Page 20 1. En mode veille, appuyez sur 1. En mode veille, appuyez sur Mélodie de Fond d'écran [Centre], puis choisissez [Centre], puis choisissez sonnerie du mode Réglages → Son → Appel Réglages → Affichage → veille entrant → Sonnerie. Fond d'écran → Ecran principal.
- Page 21 Mise en service 1. En mode veille, appuyez sur Pour ne pas déranger votre Aspect des Mode [Centre], puis choisissez entourage, vous pouvez régler menus silencieux Réglages → Affichage → votre téléphone en mode Réglages menu → Aspect. silencieux. En mode veille, maintenez la touche [ ] 2.
-
Page 22: Au-Delà Des Fonctions Téléphoniques
Au-delà des fonctions Pendant la communication, téléphoniques les touches externes sont verrouillées. Pour Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, déverrouiller le clavier, lecteur musique, navigateur i-mode et autres appuyez sur [Centre] ou fonctions spéciales Appels téléphoniques 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ 1. - Page 23 Au-delà des fonctions téléphoniques 4. Pendant une conférence En cours d'appel, appuyez sur Fonction téléphonique : [Centre], puis sur <Oui> pour haut-parleur activer le haut-parleur. • Appuyez sur <Options> et choisissez Appuyez de nouveau sur Sélectionner [Centre] pour revenir à participant →...
-
Page 24: Appareil Photo
Appareil photo 1. En mode veille, appuyez sur Afficher une [Centre] puis choisissez photo 1. En mode veille, maintenez Espace perso → Images/ Photographier la touche [Centre] enfoncée Photos → Mes photos. pour allumer l'appareil 2. Sélectionnez une photo. photo. 2. -
Page 25: Écouter De La Musique
• Téléchargez via i-mode. le téléphone enregistrée • Téléchargez depuis un automatiquement. ordinateur à l'aide du 5. Appuyez sur <Aperçu> logiciel Samsung PC Studio pour filmer une autre (en option). Voir Guide de séquence. l'utilisateur Samsung PC Studio. • Recevez des fichiers via 1. - Page 26 Vous pouvez copier des fichiers • Copiez des fichiers dans une Synchroniser audio sur votre téléphone par carte mémoire, puis insérez- avec le une synchronisation avec le la dans le téléphone. Lecteur Lecteur Windows Media 11. • Synchronisez des fichiers Windows audio avec le Lecteur Media...
- Page 27 Au-delà des fonctions téléphoniques 4. Saisissez le nom de votre 3. Pendant la lecture, utilisez téléphone, puis cliquez sur les touches suivantes : Terminer. • Centre : met en pause ou reprend après une pause. 5. Sélectionnez et glissez les fichiers audio de votre choix •...
-
Page 28: Surfer Sur I-Mode
1. Dans l'écran du lecteur 6. Sélectionnez une liste de Créer votre musique, appuyez sur lecture → un fichier ou liste de <Options>, puis choisissez sélectionnez des fichiers et lecture Ouvrir la liste d'écoute → appuyez sur <Ajouter>. Tout → Listes de lecture. 7. -
Page 29: Répertoire
Au-delà des fonctions téléphoniques • Pour sélectionner un 3. Si vous enregistrez le élément, appuyez sur contact dans la mémoire du [Centre]. Téléphone, choisissez un type de numéro. • Pour revenir à la page précédente, appuyez sur 4. Renseignez les informations <Retour>... -
Page 30: Envoyer Des Messages
4. Naviguez jusqu'à un 1. En mode veille, appuyez sur Envoyer un numéro, puis appuyez sur <mail/mms> et choisissez ] pour le composer ou Ecrire MMS. sur [Centre] pour modifier 2. Sur le champ destinataire, les coordonnées de ce appuyez sur <Options> et contact. - Page 31 Au-delà des fonctions téléphoniques 4. Sélectionnez le champ 1. En mode veille, appuyez sur Envoyer un <mail/mms> et choisissez 5. Saisissez l'objet du e-mail Ecrire e-mail. message, puis appuyez sur [Centre]. 2. Sur le champ destinataire, appuyez sur <Options> et 6.
-
Page 32: Lire Des Messages
Lire des messages 4. Sélectionnez le champ 5. Saisissez l'objet de 1. En mode veille, appuyez sur Lire un SMS l'e-mail, puis appuyez sur [Centre], puis choisissez [Centre]. SMS → Mes SMS → Boîte de réception. 6. Sélectionnez le champ 2. -
Page 33: Bluetooth
Au-delà des fonctions téléphoniques Bluetooth 1. En mode veille, appuyez sur Votre téléphone est équipé de la technologie Rechercher [Centre], puis choisissez Bluetooth, qui permet de le connecter à Réglages → Bluetooth → d'autres périphériques Bluetooth sans aucun périphérique Mes périphériques → branchement physique. -
Page 34: Carte Mémoire
1. Lorsqu'un périphérique 1. Ouvrez une application, Recevoir des Envoyer des tente d'accéder à votre telle que le Répertoire, données données téléphone, appuyez sur Espace perso, Calendrier <Oui> pour autoriser la ou Mémo. connexion. 2. Sélectionnez un élément. 2. Si nécessaire, appuyez sur 3. - Page 35 Au-delà des fonctions téléphoniques • Des opérations • Ne touchez pas leurs Précautions d'effacement et d'écriture extrémités avec vos doigts d'emploi trop fréquentes réduisent la ou avec des objets durée de vie des cartes métalliques. Si la carte est mémoire. sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
- Page 36 1. Introduisez la carte dans 2. Appuyez sur <Options>, Insérer une l'emplacement prévu à cet puis sélectionnez Réglages carte effet, l'étiquette tournée de la carte mémoire → mémoire vers le haut. Formater la carte mémoire. 2. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
- Page 37 Au-delà des fonctions téléphoniques • Images « Copiez ici vos 1. Appuyez sur la carte pour la Retirer la fichiers au format JPEG, faire sortir de son logement. carte PNG, WBMP, GIF, GIF 2. Retirez la carte de son mémoire animé...
-
Page 38: Fonctions Des Menus
Fonctions des menus Menu Description Tout supprimer Supprimer le contenu des Liste des options des menus journaux de chaque type Cette section décrit brièvement les fonctions de d'appel. votre téléphone. Gestionnaire Afficher la durée des appels d'appels → émis et reçus. Durée d'appel Journal d'appels Gestionnaire... - Page 39 Fonctions des menus Répertoire Menu Description Numéros Vérifier vos propres Menu Description personnels numéros de téléphone ou Liste de contacts Rechercher des contacts leur attribuer un nom. enregistrés dans le répertoire. Gestion Gérer les contacts et modifier les réglages par Ajouter un Créer un nouveau contact défaut du répertoire.
-
Page 40: Lecteur Musique
Lecteur musique Menu Description Accéder à tous les fichiers audio et les écouter Supprimer... Effacer simultanément tous en les triant selon certains critères. Vous les messages stockés dans pouvez également créer vos propres listes de chaque dossier de lecture. messagerie. Paramètres Configurer différentes options d'utilisation de la... - Page 41 Fonctions des menus Menu Description Menu Description Etat de la Afficher des informations Sites favoris Accéder aux adresses URL mémoire sur la quantité de mémoire que vous avez enregistrées occupée. dans vos favoris au cours de votre navigation sur le WAP.
-
Page 42: Espace Perso
Espace perso Menu Description Carte mémoire Accéder à des fichiers Menu Description stockés sur une carte Images/Photos, Accéder à des fichiers mémoire. Ce menu est Vidéos, Musique, multimédias ou des uniquement disponible si Sons/Mélodies, documents stockés dans la une carte mémoire est Autres fichiers mémoire du téléphone. - Page 43 Fonctions des menus Applis/Accessoires Menu Description Applis Java/Jeux Accéder aux jeux et Menu Description applications Java. Recherche Rechercher rapidement par intelligente catégorie des informations Fuseaux Définir votre fuseau horaire enregistrées sur le horaires et afficher l'heure qu'il est téléphone. Tous les dans une autre partie du résultats sont directement monde.
- Page 44 Photo/Vidéo Menu Description Le module photo/caméscope intégré à votre Minuteur Utiliser le téléphone pour téléphone vous permet de prendre des photos effectuer un compte à et de filmer des séquences vidéo. rebours. Chronomètre Mesurer le temps écoulé. Réglages Calendrier Organiser votre emploi du temps.
- Page 45 Fonctions des menus Menu Description Menu Description Téléphone → Définir le comportement du Téléphone → Modifier d'autres réglages Clavier téléphone quand il est Autres réglages pour l'utilisation du coulissant ouvert lors d'un appel téléphone. entrant ou refermé Téléphone → Régler le téléphone en pendant l'utilisation d'une Mode hors-ligne mode hors-ligne, pour ainsi...
- Page 46 Menu Description Menu Description Affichage → Choisir le style d'affichage Affichage → Choisir un type d'horloge à Réglages menu du menu principal ou Affichage de afficher en arrière-plan en sélectionner un modèle de l'horloge mode veille. couleur pour le mode Affichage →...
- Page 47 Fonctions des menus Menu Description Menu Description Son → Tonalité Sélectionner le son émis Son → Autres Définir d'autres sons pour du clavier par le clavier lorsque vous tonalités votre téléphone. appuyez sur une touche. Rétroéclairage → Choisir les durées Son →...
- Page 48 Menu Description Menu Description Assistant Configurer rapidement les Services réseau Configurer le téléphone d'installation réglages de base du → Signal d'appel pour qu'il vous signale téléphone. Choisissez une lorsqu'une autre personne option pour chaque cherche à vous joindre paramètre en suivant les alors que vous êtes déjà...
- Page 49 Fonctions des menus Menu Description Menu Description Services réseau Enregistrer le numéro du Sécurité → Modifier le code PIN. → Serveur de serveur vocal et accéder à Changer le messagerie votre messagerie vocale. code PIN vocale Sécurité → Activer votre mot de passe Services réseau Limiter les appels à...
- Page 50 Menu Description Menu Description Sécurité → Empêcher votre téléphone Sécurité → Lorsque quelqu'un tente Verrouillage de de fonctionner avec une Traçage du d'utiliser votre téléphone la carte SIM autre carte SIM que la mobile avec une autre carte SIM, vôtre en définissant un le téléphone envoie code de verrouillage SIM.
-
Page 51: Informations Relatives À La Santé Et À La Sécurité
Informations relatives à la Menu Description santé et à la sécurité Etat de la Afficher des informations mémoire sur la quantité de mémoire occupée. Informations sur la certification DAS Réinitialiser Rétablir les réglages Ce téléphone répond à toutes les normes européennes réglages d'origine de toutes les concernant l'exposition aux ondes radio. - Page 52 La norme d'exposition aux ondes émises par les En effet, ce téléphone est conçu pour fonctionner à téléphones portables emploie une unité de mesure plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur niveau minimal pour établir une liaison avec le réseau. DAS limite recommandée par le Conseil de l'Union En général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la européenne est de 2,0 W/kg.
-
Page 53: Précautions D'utilisation Des Batteries
N'utilisez que les batteries et les chargeurs • N'utilisez jamais un chargeur ou des batteries Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne endommagés. le laissez pas branché à une prise de courant. Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur •... -
Page 54: Sécurité Routière
• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit Votre principale responsabilité lorsque vous êtes au accidentel peut survenir lorsqu'un objet métallique volant est de conduire prudemment. Si vous utilisez (pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct votre téléphone en étant au volant d'une voiture, entre les bornes + et –... -
Page 55: Equipements Électroniques
Informations relatives à la santé et à la sécurité Equipements électroniques Prothèses auditives Certains téléphones mobiles numériques peuvent La plupart des équipements électroniques modernes perturber le fonctionnement de certaines prothèses sont munis d'un blindage contre les radiofréquences auditives. Si c'est le cas, contactez le fabricant de votre (RF). -
Page 56: Zones Signalisées
Et sur ceux ayant pu être ajoutés ultérieurement sur Les zones présentant une atmosphère potentiellement votre véhicule. explosive sont clairement signalées, mais ce n'est pas toujours le cas. Zones signalisées Elles incluent notamment les ponts inférieurs des Eteignez votre téléphone dans tous les locaux où la navires, les installations de stockage et de transfert de signalétique vous le demande. -
Page 57: Autres Informations De Sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité Autres informations de sécurité Pour l'émission et la réception d'appels, le téléphone doit être allumé et se trouver dans une zone de service fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate. • L'installation ou la réparation du téléphone dans un Il est possible que les appels d'urgence n'aboutissent véhicule doit être effectué... -
Page 58: Entretien Et Réparation
Si l'équipement téléphonique n'est pas installé • Conservez le téléphone et ses accessoires hors de correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait portée des enfants en bas age et des animaux de occasionner des blessures graves au conducteur. compagnie. Ils risquent de l'endommager ou d'obstruer ses ouvertures. - Page 59 Informations relatives à la santé et à la sécurité • N'entreposez pas le téléphone dans des zones • Lorsque le téléphone ou la batterie sont mouillés, froides. Lorsque votre appareil revient à sa l'étiquette signalant les dégâts des eaux change de température normale, de l'humidité...