Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Lockncharge Carrier 30 Cart
- Page 1 USER INSTRUCTIONS Carrier 30 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 2 Carrier 30 Cart Congratulations on your purchase. Follow these instructions for easy and fast set-up of your Carrier 30 Cart. PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, February 2016.
- Page 3 EXTRA STEP - Installing the Power Tray. NOTE: If your Carrier 30 Cart was shipped with a separate Power Tray please install this first by following this Extra Step. If your Carrier 30 Cart was shipped with the Power Tray pre-installed, skip this section.
- Page 4 Carrier 30 Cart STEP 2 - Routing the device cables and connecting devices. Install the power adaptors into the power strips. Tidy cables using supplied velcro cable ties. Route the device cables through the channel Feed the cable through Gripweld and slide along.
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL STEP 3 - Closing and securing your Carrier 30 Cart. Close the sliding lid and secure the swing handle. Attach and lock the supplied combination padlock. When the cart is not in use, wrap the power cable around the cable cleat.
- Page 6 Carrier 30 Cart STEP 4 - Installing the Security Chain Kit. NOTE: This is an optional extra in some regions of the world Tools required: The Security Chain Kit contains the following: • Masonry hammer-drill • 1 x 3 holed Anchor Plate and security chain •...
- Page 7 PC Locs/LocknCharge has been advised of the possibility of such damages. PC Locs/LocknCharge obligation is strictly and exclusively limited to the replacement or repair of any defective products.
- Page 8 www.lockncharge.com...
- Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Carrier 30 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 10 Carrier 30 Cart Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme. PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, Februar 2016. Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder teilweise noch vollständig verteilt, reproduziert oder kopiert werden.
- Page 11 Nach dem Öffnen entnehmen Sie die Körbe und Fächer. ZUSATZSCHRITT: Netzeinschub installieren HINWEIS: Wurde der Carrier 30 Cart mit einem separaten Netzeinschub geliefert, installieren Sie ihn mit diesem Zusatzschritt. Wurde der Carrier 30 Cart mit einem vorinstallierten Netzeinschub geliefert, überspringen Sie diesen Abschnitt. Entfernen Sie die zwei schwarzen Platzieren Sie den Netzeinschub oberhalb der Rändelschrauben.
- Page 12 Carrier 30 Cart SCHRITT 2: Gerätekabel verlegen und Geräte verbinden Stecken Sie die Netzadapter in die Ordnen Sie die Kabel mit den mitgelieferten Stromversorgungsleisten. Klettverschluss-Kabelbindern. Verlegen Sie die Gerätekabel jeweils durch den Verlegen und schieben Sie die Kabel durch die Kabelkanal.
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 3: Carrier 30 Cart schließen und sichern Schließen Sie die Schublade und arretieren Sie Befestigen und verriegeln Sie das mitgelieferte den Griff. Vorhängeschloss. Wickeln Sie das Netzkabel bei Nichtbenutzung um die Kabelklemme. ACHTUNG: Ziehen Sie vor dem Bewegen des Carts immer das Netzkabel aus der Steckdose.
- Page 14 Carrier 30 Cart SCHRITT 4: Sicherheitskettensatz installieren HINWEIS: Dies ist ein optionales Extra in einigen Regionen der Welt. Benötigte Werkzeuge: Der Sicherheitskettensatz umfasst Folgendes: • Bohrhammer • 1x Ankerplatte mit drei Löchern und Sicherheitskette • 10-mm-Steinbohrer • 3x Ankerbolzen 8 mm, Länge 55 mm •...
-
Page 15: Garantie
Entwicklungs-, Material- und Herstellungsfehlern sind. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung ist ein Nachweis über das Erstverkaufsdatum vorzulegen. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt, eine Störung oder ein Ausfall auftreten, wird PC Locs/LocknCharge nach einer Prüfung die als fehlerhaft bestätigten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Alle Transportkosten sind vom Eigentümer zu tragen. - Page 16 www.lockncharge.com...
- Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Carrier 30 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 18 Carrier 30 Cart Enhorabuena por su compra. Siga estas instrucciones para instalar de forma fácil y rápida el Carrier 30 Cart. PC Locs, LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd. Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, febrero de 2016.
- Page 19 PASO ADICIONAL: INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN. NOTA: Si el Carrier 30 Cart se ha enviado con una bandeja de alimentación separada, instálela en primer lugar siguiendo este paso adicional. Si el Carrier 30 Cart se ha enviado con una bandeja de alimentación preinstalada, puede omitir esta sección.
- Page 20 Carrier 30 Cart PASO 2: Tendido y conexión de los cables de los dispositivos. Instale los adaptadores de alimentación en las Ordene los cables usando los sujetacables de regletas. velcro que se proporcionan. Pase el cable a través de la junta de sujeción y deslícelo a lo largo de la misma.
- Page 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 3: Cerrar y asegurar el Carrier 30 Cart. Cierre la tapa deslizante y asegure la manija Ponga y cierre el candado de combinación que se oscilante. proporciona. Cuando no esté usando el carro, enrolle el cable de alimentación en la abrazadera de cable.
- Page 22 Carrier 30 Cart PASO 4: Instalación del kit de la cadena de seguridad. NOTA: Esto está disponible opcionalmente en alguna regiones del mundo. Herramientas necesarias: El kit de la cadena de seguridad contiene lo siguiente: • Taladro percutor para hormigón •...
-
Page 23: Cumplimiento De Normativas Y Aprobaciones
PC Locs/LocknCharge haya sido avisado de la posibilidad de que ocurran esos daños. La obligación de PC Locs/LocknCharge se limita única y exclusivamente a sustituir o reparar cualquier producto defectuoso. - Page 24 www.lockncharge.com...
- Page 25 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Carrier 30 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 26 Félicitations pour votre achat ! Suivez les instructions suivantes pour installer facilement et rapidement votre Carrier 30 Cart. PC Locs, LocknCharge et the Padlock device sont des marques déposées d'IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, février 2016.
- Page 27 ÉTAPE SUPPLÉMENTAIRE - Installation du plateau de logement du bloc d'alimentation REMARQUE : Si votre Carrier 30 Cart a été livré avec un plateau de logement du bloc d'alimentation séparé, veuillez l'installer en premier en suivant les instructions suivantes. Si votre Carrier 30 Cart a été livré avec le plateau de logement du bloc d'alimentation déjà...
- Page 28 Carrier 30 Cart ÉTAPE 2 - Passage des câbles et raccordement des équipements Insérez tous les adaptateurs électriques dans les Utilisez les serre-câbles à Velcro pour ranger barrettes d'alimentation correspondantes. proprement les câbles. Faites passer le câble dans la grille « GripWeld », puis Faites passer un par un les câbles des équipements...
- Page 29 NOTICE D'UTILISATION ÉTAPE 3 – Fermeture et verrouillage de votre Carrier 30 Cart Fermez le couvercle coulissant et verrouillez la Attachez et verrouillez le cadenas à combinaison poignée pivotante. fourni avec l'appareil. Quand le Cart n'est pas utilisé, enroulez le câble d'alimentation électrique autour du peigne de...
- Page 30 Carrier 30 Cart ÉTAPE 4 – Installation du kit de chaîne de sécurité REMARQUE: ces informations supplémentaires sont nécessaires dans certaines régions du monde Outils requis : Le kit de chaîne de sécurité contient les outils suivants : • Marteau perforateur •...
-
Page 31: Garantie
En cas de défaut, dysfonctionnement ou panne survenant pendant la période de garantie, PC Locs/ LocknCharge s'engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, les produits jugés défectueux par le fabricant selon des critères raisonnables d'appréciation. Tous les frais de transport sont à la charge du propriétaire. La partie prenant la décision du transport prend la responsabilité... - Page 32 www.lockncharge.com...
- Page 33 GEBRUIKSINSTRUCTIES Carrier 30 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 34 Carrier 30 Cart Gefeliciteerd met uw aankoop. Volg deze instructies om uw Carrier 30 Cart snel en gemakkelijk op te zetten. PC Locs, LocknCharge en het Padlock apparaat zijn handelsmerken van IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, februari 2016.
- Page 35 EXTRA STAP - De voedingsplaat installeren. OPMERKING: Installeer eerst de voedingsplaat als deze met uw Carrier 30 Cart geleverd werd door deze Extra Stap te volgen. Als uw Carrier 30 Cart geleverd werd met een geïnstalleerde voedingsplaat kunt u dit onderdeel overslaan.
- Page 36 Carrier 30 Cart STAP 2 - De kabels in het apparaat leiden en apparaten aansluiten. Gebruik de bijgeleverde klittenband kabelbinders Installeer de voedingsadapters in de stekkerdoos. om de kabels netjes op te bergen. Leid de kabels door de greep en schuif deze naar Leid de apparaatkabels één voor één door...
- Page 37 HANDLEIDING STAP 3 - De Carrier 30 Cart sluiten en vergrendelen. Sluit het schuifdeksel en vergrendel de hendel. Vergrendel het bijgeleverde combinatie hangslot. Wikkel de voedingskabel rond de klamp als de kar niet gebruikt wordt. WAARSCHUWING: Trek de voedingskabel altijd uit het stopcontact voordat de kar verplaatst wordt.
- Page 38 Carrier 30 Cart STAP 4 - Beveiligingsketting installeren. NB: Dit is een optionele extra in sommige regio’s in de wereld Benodigd gereedschap: De beveiligingsketting kit bevat het volgende: • Steenboor • 1 x 3 ankerplaat met gaten en beveiligingsketting •...
- Page 39 Indien er tijdens de garantieperiode een gebrek, defect of mankement optreedt of ontdekt wordt zal PC Locs/ LocknCharge, naar eigen keuze, de producten repareren of vervangen die naar het redelijke oordeel van PC Locs/LocknCharge gebrekkig zijn. Alle transportkosten zijn voor rekening van de eigenaar en het risico op verlies wordt gedragen door de partij die het initiatief tot het transport neemt.
- Page 40 www.lockncharge.com...
- Page 41 BRUKSANVISNING Carrier 30 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 42 Carrier 30 Cart Gratulerar till ditt inköp. Följ dessa instruktioner för att installera din Carrier 30 Cart snabbt och enkelt. PC Locs, LocknCharge och hänglås-symbolen är varumärken som tillhör IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, februari 2016.
- Page 43 EXTRASTEG - Installera strömdosan. OBSERVERA: Om din Carrier 30 Cart levererades med en separat strömdosa ska du installera den först genom att följa detta extrasteg. Om din Carrier 30 Cart levererades med en förinstallerad strömdosa kan du hoppa över detta steg.
- Page 44 Carrier 30 Cart STEG 2 - Dra enhetskablarna och anslut enheterna. Organisera kablarna medföljande Installera nätadaptrarna i grenuttagen. kardborrebanden. Mata in en kabel i kabelhållaren och dra åt sidan. Dra enhetskablarna genom kanalöppningen, Placera resterande kablar längs vagnen med en i taget.
- Page 45 INSTRUKTIONSBOK STEG 3 - Stäng och lås fast din Carrier 30 Cart. Sätt på det medföljande kombinationshänglåset Stäng skjutlocket och fäst vridhandtaget. och lås fast det. Vira fast elkabeln runt kabelhållaren när vagnen inte används. VARNING: Dra alltid ur elkabeln från vägguttaget innan du flyttar på...
- Page 46 Carrier 30 Cart STEG 4 - Installera säkerhetskedjan. NOTE: This is an optional extra in some regions of the world Verktyg som behövs: Säkerhetskedjesatsen består av: • Hammarborrmaskin för betong • 1 x trehålig ankarplatta och säkerhetskedja • 10 mm borr för betong •...
- Page 47 INSTRUKTIONSBOK Garanti PC Locs/LocknCharge garanterar att produkten är fri från fel i design, material, montering och hantverk från ursprungsköparens inköpsdatum. Bevis på ursprungsköpet kommer krävas för att kunna utnyttja garantin. I händelse av att ett fel upptäcks eller att produkten slutar fungera under garantiperioden kommer PC Locs/ LocknCharge att reparera eller ersätta, efter egen bedömning, de produkter som rimligen bedöms vara defekta...
- Page 48 www.lockncharge.com...