Kurzweil SP4-7 Aide-Mémoire D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kurzweil Manuels
  4. Pianos numériques
  5. SP4-7
  6. Aide-mémoire d'utilisation
Kurzweil SP4-7 Aide-Mémoire D'utilisation

Kurzweil SP4-7 Aide-Mémoire D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Démarrage - 1.1 Introduction
KURZWEIL SP4-7 (SP76II) / SP4-8 / SPS4-8
Clavier de scène
Aide-mémoire d'utilisation
L. Duffar
1/108
Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d'utilisation
Juillet 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kurzweil SP4-7

Sommaire des Matières pour Kurzweil SP4-7

  • Page 1 Démarrage - 1.1 Introduction KURZWEIL SP4-7 (SP76II) / SP4-8 / SPS4-8 Clavier de scène Aide-mémoire d’utilisation L. Duffar 1/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.10 O BJECT ISTS 3 LOGICIELS EXTÉRIEURS 3.1 L OGICIEL 3.2 A PPLICATION I 4 THÉORIE SUR LES SONS DU MODÈLE KURZWEIL PC3K 4.1 S YNTHÈSE DE SON 4.2 C ’ KORE 64 ARTE D EXTENSION DE SON 5 RESSOURCES SUR INTERNET 5.1 T...

  • Page 3: Appel À Contribution

     Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et fonctionnalités « Softwares ». Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont écrites en gras pour plus de lisibilité 3/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 4: Démarrage

    & ODES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS 1.1 Introduction Ce manuel s'applique aux SP4-7, SP4-8 et SP76-II. Par souci de simplicité, l'instrument sera appelé SP4. Caractéristiques principales Le SP4 est un instrument de performance professionnelle. Il dispose de 128 sons (dont le fameux Piano à...

  • Page 5: Clavier Et Contrôleurs

    Mode « Program » 1.6.1 Mode « Setup » 1.6.1 Mode « Setup Edit » 1.6.1 Mode « Global » 1.6.1 Mode « System » 1.6.1 Tutoriels du manuel Kurzweil Dépannage Annexes 5/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 6: Connexion & Mise En Route

    Logiciels Logiciel PC/Mac « SP4 SoundEditor » de SoundTower 3.1.1 Ressources sur internet Théorie sur les sons du PC3K Tableau de comparaison des différents modèles de claviers Kurzweil Sites dédiés Divers Mise à jour de l’OS 2.6.3 Restauration des paramètres d’usine 2.8.4...

  • Page 7: Panneau Arrière

    « continus » Cette prises accepte également une pédale à 2 commutateurs avec une seule prise stéréo (Kurzweil KFP-2S). Pour plus d'informations sur les pédales de connexion, reportez-vous à la section Connexion des pédales à la page 2-5.

  • Page 8: Adaptateur Secteur

    Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route Assurez-vous de consulter le site Web de Kurzweil Music Systems à l'adresse www.Kurzweil.com pour obtenir de la documentation et des mises à jour logicielles avant d'utiliser votre nouvel instrument. Prises AUDIO (LEFT/ MONO & RIGHT) Pour connecter le SP4 à...

  • Page 9: Connecter Les Pédales

    « Sustain » (mais ceci peut être modifié comme décrit à « Mode Setup » à la page 7-1). Avec une pédale de commutation tierce (non Kurzweil), assurez-vous qu'elle est connectée avant d'allumer votre SP4. Cela garantit que la pédale fonctionne correctement et non à...

  • Page 10: Pédales À Double Interrupteur (Dual Switch)

    Une pédale de contrôle continue est utile pour contrôler le volume, le vibrato ou tout autre effet. Utilisez de préférence la pédale de contrôle « Kurzweil CC-1 » ou car des pédale tierces pour synthétiseurs ne fonctionneront pas à coup sûr selon leur schéma de construction.
  • Page 11  3. Faites défiler la liste des programmes avec les boutons Previous et Next sous l'affichage, ou avec les boutons BANK, « GROUP SELECT » & « SOUND SELECT » dédiés, et essayez les nombreux sons du SP4. NB : La banque d'utilisateurs est initialement vide. 11/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 12: Panneau De Commande En Bref

    Démarrage - 1.4 Panneau de commande en bref 1.4 Panneau de commande en bref Boutons «CHAN/PARAM» ▼/▲ Boutons « VALUE » Previous/Next & 12/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 13: Terminologie

    Voir « Utilisation des boutons de sélection d'objet » § 2.2.2 ci-dessous ou § 2.3.1 ci- dessous Mode État de fonctionnement avec un groupe d'opérations unique Voir « Modes de fonctionnement » § 1.6.1 ci-dessous 13/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 14: Odes De Fonctionnement

     effectuer des diagnostics des différents systèmes et processus internes de l'instrument NB : Les fonctions auxquelles vous avez accès dans le Mode « System » régissent le fonctionnement de votre SP4, et sont utiles pour des tâches de maintenance. 14/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 15 0 à 2 097 152 de la norme « General MIDI » et d’envoyer des messages programmés à 16 384 « banques MIDI », contenant chacun jusqu'à 128 « programmes ». 15/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 16 Voir § 2.1.8 ci-dessous Fonctions « Transpose » -/+ Voir § 2.2.3 & 2.3.4 ci-dessous pour plus de détails. Fonction « Save » Voir § 2.2.7 ci-dessous & 2.3.8 ci-dessous pour plus de détails. 16/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 17: Utilisation Avancée

    « VALUE » P (-/+) CRAN BOUTONS REVIOUX 2.1.6 B BANK, « GROUP SELECT» A-H & « SOUND SELECT » A-H OUTONS 2.1.7 F ONCTION SECONDAIRE DE COUPLES DE BOUTONS 2.1.8 DEMO 17/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 18: Roues De Pitch Et De Modulation

    ATTENTION: Un « Reset » matériel efface tous les « Programs », « Setups » & Réglages Globaux créés par l'utilisateur  Bouton SAVE pour sauvegarder un « Program » ou « Setup » personnalisé 18/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 19 5. Reverb Les paramètres assignés sont modifiables en mode « Setup Edit » (Cf. « Mode Setup Edit » § 2.4 ci-dessous)  Tournez le potentiomètre assignable pour régler le paramètre choisi 19/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 20 2.1.6 Boutons BANK, « GROUP SELECT» A-H & « SOUND SELECT » A-H Les boutons de sélection d’objet situés sur le côté droit du panneau sont de 3 types :  BANK 20/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 21 En mode « Program » :  Banque 1 : contient les « Programs » 0 à 63  Banque 2 : contient les « Programs » 64 à 127  Banque User : 21/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 22: Fonction Secondaire Alphanumériques

    Utilisez les boutons « GROUP SELECT » A-H et « SOUND SELECT » A-H pour saisir des caractères alphanumériques dans un contexte d’édition de paramètres ou de nommage des « Programs » Le nom de fonction secondaire est écrit en blanc sur chaque bouton 22/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 23: Fonction Secondaire De Couples De Boutons

    Supasticious », le premier programme de la catégorie « Clavinet » 2.1.7.3 Catégorie Suivante/Précédente d’éléments  Pressez les 2 boutons « CHAN / PARAM » ▲/▼simultanément pour sauter au début de la prochaine/précédente catégorie d'éléments dans la liste des paramètres 23/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 24: Changement De Programme Midi

    Notamment, l’OS V2 introduit la possibilité de charger des « programmes »/ « Setups » des Kurzweil « PC3K », « PC3 » et « PC3LE ».  Dans certaines limites décrites en Annexes § 2.9.3 ci-dessous, les « programmes »/ «...

  • Page 25: Sélectionner Un " Program "

    ONCTION PLIT 2.2.6 F « L » ONCTION AYER 2.2.7 S « P » AUVEGARDER UN ROGRAM 2.2.1 Liste des « Programmes » 2.2.1.1 BANK 1 2.2.1.2 BANK 2 2.2.1.3 BANK User 25/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 26 125 Blues Harp 1-NotePwrRiff 104 E-Bass 126 Touch Koto Brass P*Funk Horns 105 Flea/Bootsy 127 Magic Mbira Bass Solo Trumpet 106 Jaco Frtless 2.2.1.3 BANK User Name Group Sound 128–191 (User Programs) A–H A–H 26/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 27: Fonction Secondaire Alphanumérique

    Utilisez les boutons « GROUP SELECT » A-H et « SOUND SELECT » A-H pour saisir des caractères alphanumériques dans un contexte d’éditions les paramètres ou de nommage des objets Le nom de fonction secondaire est écrit en blanc sur chaque bouton 27/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 28: Potentiomètre Assignable: Timbre, Modulation, Enveloppe, Effect, Reverb

    « zone » avec des paramètres par défaut La « zone » nouvellement activée est la « voix secondaire », tandis que la zone précédemment active est la « voix principale » par défaut. 28/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 29 -24, -12, 0, 12 et 24 (0 Par défaut) NB : Si la voix principale est par ailleurs transposée, la voix secondaire sera transposée du même montant en plus d'être transposée selon « Split Transpose » 29/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 30: Changer Le Canal Midi De Transmission

    à 1 le canal MIDI actuel Le numéro de canal MIDI apparaît brièvement sur l'afficheur avant que l'affichage ne revienne à l'affichage du programme en cours sur le canal de transmission MIDI sélectionné. 30/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 31 Par exemple, vous pouvez supprimer certains « programmes »/ « Setup » non utilisés à l'aide du bouton SAVE, puis utilisez la boîte de dialogue «Load (Fill) » pour charger les « programmes »/ « Setup » précédemment sauvegardés dans « User Bank » 31/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 32: Liste Des " Setups " D'usine

    Orc/SynBs1 PadPno/Levin Orc/SynBs2 PnoStrng/UpBs LushPad/Bs Rhodes/E-Bs Strngs/E Bs S Tramp/E-Bs Voices1/SynBs FM EP/E-Bs Voices2/SynBs CP70/Levin Voices3/UpBs Clav/Slap Voices3/E-Bs PhzClav/E-Bs Voices4/SynBs GregKB/E-Bs A Guit/E Bs ProgKB/UpBs Fluid/Upright SlyKB/SlpBs E Guit3/E-Bs Church1/Strgs Q Pad/Levin 32/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 33 Les « Setups » sont organisés comme suit en « Groupes » et « Banques »:  Sounds (« Setups »)  Groupes de 8 sons  2 Banques de 8 Groupes La figure suivante illustre cette organisation, pour l’exemple de « Setup 19 »: 33/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 34 Utilisez les boutons « GROUP SELECT » A-H et « SOUND SELECT » A-H pour saisir des caractères alphanumériques dans un contexte d’édition de paramètres ou de nommage des objets Le nom de fonction secondaire est écrit en blanc sur chaque bouton. 34/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 35 Par exemple, si la transposition d’une « zone » est réglée sur +2 demi-tons et que la transposition du « Setup » est de +4 demi-tons, alors cette « zone » aura une transposition finale de +6 demi-tons. 35/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 36 Les LED des boutons « TRANSPOSE » indiquent si et comment le programme en cours est transposé o « TRANSPOSE » + allumé : Transposition vers le haut o « TRANSPOSE » - allumé : Transposition vers le bas o Éteints : Pas de transposition 36/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 37 Boutons « VALUE » Previous/Next ou fonctions d'entrée alphanumériques (§ 2.2.2 ci-dessus) pour modifier les paramètres de « Split » Split Program Détermine le « Program » de la voix secondaire (côté gauche) de la division 37/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 38 « Layer » Layer Program Détermine le « Program » de la voix secondaire, le programme en cours étant celui de la voix principale. N'importe quel programme peut être choisi pour ce paramètre. 38/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 39 BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE  Pressez si besoin tout autre bouton que SAVE pour annuler l’opération 39/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 40: Généralités

    L'état des voyants LED des 4 boutons de zone indique si vous êtes en train d'éditer un paramètre spécifique à une zone (bouton allumé seul), ou un paramètre commun (4 boutons allumés). Paramètre de « Zone 1 » sélectionné Paramètre de « Zone 2 » sélectionné 40/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 41 Control Knob Func- 0 to 127 (none) tion 2 Exit Value Control Knob Func- MIDI Destination List (none) tion 3 Destination Control Knob Func- 0 to 127 (none) tion 3 Entry Value 41/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 42 Change » (accompagné d'un message MIDI « Program Change ») lors du chargement d'un « Setup » garantit que le « programme » chargé sur les autres modules son d’une chaîne MIDI est le « programme » souhaité. 42/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 43 NOTE: Ne pas confondre ce terme « Bank » avec une « MIDI Bank » (de 128 objets). Lors de la transmission de messages MIDI « Bank Change » ou « Program Change », pensez toujours en termes de « banques MIDI ». Numérotations « MIDI Program » 43/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 44 Bank Mode Détermine le code de contrôle avec lequel les messages MIDI « Bank Change » sont transmis. La plupart les fabricants ont choisi 0, 32 ou les deux, mais le Kurzweil K2600 utilise un numéro de contrôle spécifique. Les messages MIDI « Bank Change » sont désactivés...
  • Page 45 Si, par exemple, vous définissez « High Key » sur C4, seules les touches inférieures ou égales à C4 déclenchent une note pour la « zone » actuellement sélectionnée. Les touches au-dessus de C4 ne déclencheront pas de note. 45/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 46 It scales between 0 and the current value of Volume. MIDI 12 MIDI Controller 12 MIDI 13 MIDI 14 Default destination for Control Knob Function 1 (Timbre) MIDI 15 Default destination for Control Knob Function 2 (Mod) 46/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 47 KeyVel Key Velocity ProgInc Program Increment/increments current program number. ProgDec Program Decrement/decrements current program number. ProgGoto Go to Program—selects program. SetupInc Setup Increment/increments current setup number. SetupDec Setup Decrement/increments current setup number. 47/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 48 Interrupteur à l'état « On » uniquement quand il est pressé (revient sur « off » après le relâchement) o Toggled : Commutateur à bascule On-Off  Pressez les deux boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce paramètre sur « Toggled » Entry State 48/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 49 « zone » comme effet auxiliaire du « Setup ». NB : La modification de ce paramètre entraîne uniquement une modification du son si « Prog » est sélectionné pour le paramètre « Aux Effet Override ». 49/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 50 Sélectionnez si besoin un autre emplacement à l'aide des boutons BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons « VALUE » Previous/ Next)  Pressez tout autre bouton pour annuler la sauvegarde 50/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 51: Paramètres " Global "

    Remarque: Les paramètres énumérés ci-dessus seront réglés sur leurs valeurs par défaut après une réinitialisation matérielle (Voir § 2.5.3 ci-dessous les valeurs par défaut des paramètres répertoriés ci-dessus et pour plus de détails sur la réinitialisation matérielle). 51/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 52: Navigation Dans Les Paramètres

    La vélocité MIDI la plus élevée possible sera produite par la vitesse la plus rapide que les touches physiques peuvent détecter, et la vélocité MIDI la plus faible possible sera produite par la vitesse la plus lente que les touches physiques peuvent détecter. 52/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 53 MIDI Données MIDI envoyées uniquement via le port MIDI OUT (Sons du SP4 désactivés) Local+MIDI Données MIDI envoyées à la fois au moteur de son SP4 et au port MIDI OUT 53/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 54 Définissez « LclKbdChan » sur le canal utilisé par votre source MIDI externe (si par exemple votre source MIDI transmet sur le canal 1, définissez « LclKbdChan » sur 1). Toutes les informations MIDI reçues par le SP4 sur le canal « Local Keyboard 54/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 55  Sélectionnez « Yes » en appuyant sur le bouton Next (Appuyer sur Previous ne fera rien)  Si un ordinateur est connecté et que vous sélectionnez « Yes », l'écran affiche le message « Press Next for saving the file » 55/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 56 « programmes »/ « Setup »> à garder au moyen de « Save All » (voir § 2.5.5 ci- dessus).  Allumez le SP4 et l’ordinateur, puis reliez-les par un câble USB.  Avec « Load (overwrite) » sélectionné, appuyez sur le bouton « VALUE » Next 56/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 57  Appuyez sur le bouton Global situé à gauche de l'écran  Appuyez sur le bouton « CHAN / PARAM » ▼ à droite de l'affichage pour afficher la version du système d'exploitation installée sur votre SP4 57/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 58 Aller à l'option de menu « next », dans un menu ou défiler vers le bas pour lire les PARAM » ▼ diagnostics ou autres résultats / messages, lorsque les diagnostics sont terminés 58/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 59 SP4 2.6.3.2 Update  1. Procurez-vous le fichier de mise à jour sur le site Web de Kurzweil ou une autre source fiable, enregistrez-le dans un dossier ou un répertoire connu de votre ordinateur ...

  • Page 60: System Reset

    Mais dans certains cas, vous devrez peut- être exécuter ces diagnostics pour dépanner et diagnostiquer les symptômes. Dans ces cas, suivez les instructions d'un technicien Kurzweil agréé. System Reset ATTENTION: CETTE OPÉRATION EFFACE TOUS LES OBJETS UTILISATEURS.
  • Page 61  2. Appuyez une fois sur « CHAN / PARAM » ▼ pour passer à l'option « File Utilities » Appuyez sur « VALUE » Next pour sélectionner cette opération L'appareil affiche le message « Delete All? »  3. Appuyez sur « VALUE » Next pour effectuer l'opération de formatage 61/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 62 (BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H) pour choisir le « Program » de la voix principale du « Split » (« Program 102 Rockin 'Lead » dans notre exemple) 62/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 63 « VALUE » Previous/Next pour définir « Split Key » sur 47 (rappelons que middle-C ou C4 a un numéro de note de 64). La figure suivante illustre notre le « Split Setup » actuel: 63/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 64 En utilisant les boutons « VALUE » Previous/Next ou les boutons BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H, choisissez un « Program » pour la voix principale Pour notre exemple, choisissons « Program 76 Real Vibes » 64/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 65 « User Bank » (Si les 64 emplacements sont pris, la sauvegarde se fait dans le dernier emplacement de la banque utilisateur, en écrasant le contenu) Si le « Setup » édité est issu de « User Bank », l’enregistrement se fait dans cet emplacement 65/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 66: Créer Un Calque " Setup " Avec Des " Zones " Velocity-Dependent

     2. Pour enregistrer notre « Setup » de « Layer », appuyez une fois sur le bouton SAVE (allumé) Le voyant du bouton clignote le voyant de « User Bank » s’allume 66/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 67: Contrôler Plusieurs Modules Avec Un " Setup " Unique

    MIDI suivants: Zone Range Module Channel Bank Program Zone 1 C6-G7 Module 1 Zone 2 F4-B5 Module 2 Zone 3 C3-E4 Module 3 Zone 4 E1-B2 Module 4 67/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 68 Zone 1 Zone 2 Parameter Value Parameter Value Channel Channel MIDI Bank MIDI Bank MIDI Program MIDI Program Low Key Low Key High Key High Key Foot Switch Destination Mod Wheel Destination 68/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 69 BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE.  Pressez tout autre bouton pour annuler si besoin l'opération de sauvegarde Votre « Setup » est maintenant terminé ! 69/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 70 « System Reset » à la page 10-3. MISE EN GARDE: LE RÉTABLISSEMENT DES DÉFAUTS D'USINE NE PEUT ÊTRE ANNULÉE. SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS AVANT DE FAIRE EN SUIVANT LA PROCÉDURE EN Dialogue « Save All? » § 2.5.5 ci-dessus. 70/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 71: Dépannage

    Utilisez une autre prise murale, une multiprise défectueuse ou endommagée. ou une rallonge Si vous constatez que l'unité est alimentée, mais que le fonctionnement est anormal, vérifiez si l'un des problèmes suivants est le problème: 71/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 72: Problèmes Audio

    SP4, le système audio ou la console de mixage sur le niveau le plus bas, en console de mixage. toute sécurité et dans les câbles audio aux deux extrémités, puis montez lentement le volume 72/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 73: Problèmes De Pédale

    MIDI In du SP4 et dans le port MIDI Out du module 2.8.2.4 Problèmes de pédale Avant de consulter cette section, assurez-vous de lire Connexion des pédales à la page 2-5. 73/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 74: Footswitch

     Extrémité inférieure de la résistance à la gaine Ces connexions sont schématisées ci- dessous: Utilisez la bonne impédance, conicité et plage Pour de meilleurs résultats, utilisez une pédale de contrôle Kurzweil CC-1, disponible auprès de votre revendeur. Le CC-1 répond à toutes les exigences décrites ci-dessus à un prix économique.

  • Page 75: Autres Problèmes

    SP4 qui ont pu être publiées depuis la rédaction de ce manuel: www.Kurzweil.com En désespoir de cause ... Contactez le représentant de service Young Chang du bureau Kurzweil le plus proche. Voir les informations de contact ci-après. Kurzweil International Contacts Contact the Kurzweil office listed below to locate your local Kurzweil representative.

  • Page 76: Restauration Des Paramètres D'usine

    Cependant, dans certains cas, vous devrez peut-être exécuter ces diagnostics pour dépanner et diagnostiquer les symptômes. Dans ce cas, suivez les instructions d'un technicien Kurzweil agréé. 76/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation...

  • Page 77: Midi Implementation

    Device ID: default = 0; programmable 0–127 Mode 1: Omni On, Poly Mode 3: Omni Off, Poly Mode 2: Omni On, Mono Mode 4: Omni Off, Mono O = Yes X = No 77/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 78 Swell Pedal Distortion Drive Aux FX Wet/Dry Leak Level Rotary Fast/Slow 64 (or 80) Rotary Brake Chorus/Vibrato On/Off 82** Chorus/Vibrato Select Chorus/Vibrato Depth Percussion On/Off Percussion Level Percussion Decay Percussion Pitch KeyClick On/Off 78/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 79 User program/setup file transfer to/from PC/Mac Operating System updates from PC/Mac 3.4” (8.6 cm) Height: 11.4” (28.9 cm) Depth: Length: 43.6” (110.8 cm) 24 lb. (11 kg) Weight: External 15VDC 1.0A power supply Power: 79/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 80: Le Sp4 Ne Peut Pas Charger Les Effets Utilisant Plus De 10 Unités Dsp

    2.10.3.2 « Setups » du « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » 2.9.3.1 « Programs » du « PC3K », « PC3 » ou « PC3LE » 2.10.3.1.1 « Program » de « PC3K » et « PC3 » 80/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 81 « SP4 ». Les « programmes » avec l’arpégiateur activé ne seront pas arpégés s'ils sont utilisés en mode « Setup ». 2.9.3.1.4 Affectation de contrôleur d’un « Program » de « PC3LE » 81/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 82 « Program » entre le « PC3LE » et le SP4. PC3LE Controller Assignments SP4 Controller Assignments knob 1 (Timbre) 1 Timbre knob 2 (Mod) 2 Mod knob 3 (Envelope) 3 Envelope knob 4 (Effect) 4 Effect knob 5 (Reverb) 5 Reverb 82/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 83 « PC3K / PC3 » et le « SP4 ». PC3K/PC3 Controller Assignments SP4 Controller Assignments slider A 1 Timbre slider B 2 Mod slider C 3 Envelope slider D 4 Effect slider E 5 Reverb 83/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 84  Changez la zone que vous êtes en train de visualiser en utilisant les boutons « Chan / Layer » ▼/▲ à gauche de l'écran 84/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 85  5. Sur la page « EditProg: KEYMAP » (ou la page « EditProg: PARAMETERS » sur le « PC3LE »), appuyez sur le bouton Exit pour revenir à la page « SetupMode: CH / PROG » 85/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 86 La page « Storage: Save Dependent Objects » vous invite à afficher le message « Save Dependent Objects? »  Appuyez sur le bouton contextuel « Yes » pour enregistrer le « Setup » avec des objets dépendants nécessaires pour charger cet « Setup » 86/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 87: Object Lists

    2.10.1 Programmes d’usine (Sept. 2010) Voir la liste du manuel mieux faite au paragraphe 2.2.1 ci-dessus. 2.10.2 Setup d’usine (Sept. 2010) Voir la liste du manuel mieux faite au paragraphe 2.3.1 ci-dessus 87/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 88: Fx Chains D'usine

    215 String Chamber 377 Sly Leslie LE 306 Organ Chamber1 48 Ray's EP 216 Fife Stage 378 LightDistlLesLE 307 Organ Latch 1/8 49 Scooped Distort 217 Live RecitalHall 379 FisherLeslie 308 Organ Phaser 88/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 89 624 Verb/Str/Cmp 436 Nylon EnhCD 501 Setup Aux DDL 567 CmEqDeRe4DrmsS 625 Verb/Str/Dist 437 RealDrmComp3 517 Early Reflection 568 CmEqDeRe4DrmsS 626 EnhCD4DRUMS 439 ChrsDbl 518 Pad Depth Pt1 569 DrumFattyDry2 627 GatePltPhs3bnd 89/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 90 828 Synphase17 882 EPChr6 692 CompDelay12 764 ShortPnoRvb31 829 Leslie Comp 1 883 PnoEnhanc3 694 SmallDarkRoom3 765 St CHDly 830 PhaseDly104 884 SynEnhancement 695 PlainComp15 766 Synphase1 831 GoodLeslie 52 885 CompKik11 90/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 91 911 Echplex 1 940 Kickcmp501 969 Blackfriday2 998 Comp501 912 AbbeyPianoHall 941 Snarshaper601 970 CompDelay101 999 RMIPhase1 913 Recital Hall 2 942 ProBassComp3 971 Sax Chamber 2 914 Echplex 2 943 SynEnv5 972 Clunker501 91/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 92: Présentation Sur Le Site Internet

    2.10, car le « SP4 » est équipé d'un moteur de son très similaire au synthétiseur « PC3LE ». Par conséquent avec l'autorisation et l'aide du groupe de recherche Kurzweil Music-YCRDI, le « Sound Editor » a été conçu pour permettre avec le « SP4 » de nombreuses fonctionnalités du moteur «...

  • Page 93: Spécifications

    Logiciels extérieurs - 3.1 Logiciel PC L'éditeur n'est pas un instrument logiciel et ne produira aucun son à moins d'être connecté au clavier de la série Kurzweil SP4. Spécifications PROGRAMS  Editing programs on all 16 channels  Editing of all SP4 program and layer parameters ...

  • Page 94: Algorithme Et Commandes Dsp

    DSP KURZWEIL KB3 INSTRUMENTS Les programmes KB3 sont des instruments uniques avec une capacité à créer des orgues, pads sons lead incroyables 94/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 95: Système D'effet

    L'éditeur propose ce que l'on appelle l'édition « Shift et Velocity Pattern ». Les « Shift et Velocity Patterns » sont couramment utilisés dans « arpégiateurs » « PC3K » et « PC3LE ». 95/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 96: Importation De Riffs Et Song

    Le « Program Channel Mixer » vous permet de contrôler le volume, le panoramique, les effets et d'autres paramètres pour chaque programme assigné aux 16 canaux MIDI 3.1.1.3 Mode d’emploi (À traduire) 96/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 97: Application Ipad

    Il n’existe pas d’application iPad pour le « SP4 » (ni pour le « PC3 LE » également livré SANS éditeur pour PC/Mac), contrairement au « Artis », « Forte », « Forte SE », « PC3A », « PC3K », « SP4 » & « SP6 ». 97/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 98: Synthèse De Son 4.2 Carte Dextension De Son Kore

    Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K - 4.1 Synthèse de son Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K Texte tiré de http://fr.audiofanzine.com/kurzweil/series-pc3k/editorial/tests/toujours-plus- vast.html 4.1 S YNTHÈSE DE SON 4.2 C ’ KORE 64 ARTE D EXTENSION DE SON 4.1 Synthèse de son...
  • Page 99 4.2 Carte d’extension de son KORE 64 Il aura fallu plusieurs années de travail au R&D de Kurzweil pour mettre au point et finaliser une carte d’extension Rom pour toute la série PC3. Comme son nom le laisse entendre, la Kore 64 embarque 64 Mo d’échantillons acoustiques et électroniques.
  • Page 100 Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K - 4.2 Carte d’extension de son KORE 64 La Kore 64 ajoute aux sons de base 337 Presets, ainsi que 50 Setups et 452 Patterns rythmiques. Au menu, des synthés vintage, des cuivres, des guitares électriques et des percussions acoustiques d’excellente qualité...
  • Page 101 Ressources sur internet - 5.1 Tableau de comparaison des différents modèles Kurzweil Ressources sur internet 5.1 T ABLEAU DE COMPARAISON DES DIFFÉRENTS MODÈLES URZWEIL 5.2 S ITES DÉDIÉS 5.3 S ONS SUPPLÉMENTAIRES 5.1 Tableau de comparaison des différents modèles Kurzweil http://kurzweil.com/knowledgebase/forte/product_comparisons/311/...
  • Page 102 Ressources sur internet - 5.1 Tableau de comparaison des différents modèles Kurzweil FORTE 8 ARTIS 8 PC3A8 PC3K8 PC3LE8 SPS4-8 FORTE ARTIS FORTE 7 ARTIS 7 PC3A7 PC3K7 PC3LE7 SP4-8 PC3A6 PC3K6 PC3LE6 SP4-7 Comp + EQ (dedicat Comp Master FX...

  • Page 103: Sites Dédiés

    Ninth Bar, Gregg's B, Ole Gospel B, Prog B3 Perc, Sly's Revenge, Farfisa, Lord's B3, Tube Perc B3, Sacrificer, Ready2Rock, The Real ABC, The Grinder, - 4.7 KB Bass Pedals, Doors Vox 5.3.2 Patches gratuits http://ksetlist.com/ 103/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 104: Patches Commerciaux

    Voir les patches pour le PC3, PC3K, PC3 LE qui sont en partie compatibles (Voir limitations au § 2.9.3 ci-dessus ; notamment nombre de zones limité à 4, nombre d’effets DSP limités à 104/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 105: Tutoriels Vidéo

    Ressources sur internet - 5.4 Tutoriels vidéo 5.4 Tutoriels vidéo Loading Additional Sounds into the SP4 via USB Updating the OS in the SP4 Series/SP76II via Direct USB Computer Connection Poserp: Programmation VAST https://www.youtube.com/user/poserp/videos 105/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 106: Sommaire Complet

    2.2.1.2 BANK 2 2.2.1.3 BANK User 2.2.2 S « P » ÉLECTIONNER UN ROGRAM 2.2.3 T RANSPOSER 2.2.4 P OTENTIOMÈTRE ASSIGNABLE IMBRE ODULATION NVELOPPE FFECT EVERB 2.2.5 F « S » ONCTION PLIT 106/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...
  • Page 107 ONTRÔLER PLUSIEURS MODULES AVEC UN ETUP UNIQUE 2.7.6 A UTRES TUTORIELS 2.8 D ÉPANNAGE 2.8.1 E NTRETIEN 2.8.2 P ROBLÈMES COMMUNS 2.8.2.1 Problèmes d'alimentation 2.8.2.2 Problèmes AUDIO 2.8.2.3 Problèmes MIDI 2.8.2.4 Problèmes de pédale 107/108 Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018...

  • Page 108: Ressources Sur Internet

    OUND OWER 3.1.1.1 Présentation sur le site internet 3.1.1.2 Vue d’ensemble 3.1.1.3 Mode d’emploi (À traduire) 3.2 A PPLICATION I 4 THÉORIE SUR LES SONS DU MODÈLE KURZWEIL PC3K 4.1 S YNTHÈSE DE SON 4.1.1 S VAST YNTHÈSE 4.1.2 S VA-1 YNTHÈSE...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp76iiSp4-8Sps4-8

Table des Matières