Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Laser Designator Taschenlampe, Kern-Laserleistung: 9 mW
1. Laser Designator
Technische und Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweis: Der Laser Designator ist kein Spielzeug und sollte
nur von Erwachsenen betrieben werden. Er gehört nicht in die Hände
von Kindern
Warnung: Potentiell besteht die Gefahr von Augenverletzungen und Stö-
rungen von anderen Personen oder Flugzeugen. Richten Sie niemals
den Laser Designator auf ein Flugzeug am Himmel oder auf der Erde
oder auf andere Fahrzeuge. LEBENSGEFAHR!!!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht.
Schauen Sie auch nicht durch optische Geräte wie Ferngläser oder Tele-
skope ins Laserlicht.
Der Laser hat die Laser Klasse 2 M.
Art.-Nr. 31445
1
Set-Bestandteile:
1) Laser Designator
2) Kabelschalter
Publicité
Sommaire des Matières pour Berger & Schroter 31445
- Page 1 Bedienungsanleitung Laser Designator Taschenlampe, Kern-Laserleistung: 9 mW Art.-Nr. 31445 Set-Bestandteile: 1) Laser Designator 2) Kabelschalter 1. Laser Designator Technische und Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweis: Der Laser Designator ist kein Spielzeug und sollte nur von Erwachsenen betrieben werden. Er gehört nicht in die Hände von Kindern Warnung: Potentiell besteht die Gefahr von Augenverletzungen und Stö-...
- Page 2 Warnungen: • Das Laserlicht ist sehr hell. Richten Sie es niemals auf Personen oder Fahrzeuge. • Schauen Sie niemals in das Laserlicht. • Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht mit dem Laser Designator spielen. • Reflektionen durch Spiegel oder andere reflektierende Flächen können die gleichen Schäden wie direktes Sehen in das Laserlicht verursachen.
- Page 3 Laser Emissionsrate und technische Details Laser Typ: DPSS Wellenlänge: 532 nm (limonen Grün) Stärke: kleiner 1 mW Kern-Laserleistung: 9 mW Emission: konstante Welle Divergenz: Einstellbar, kleiner 1 mrad im schlimmsten Fall Reichweite im Dunkeln: größer 16 Km Schalter: Druckschalter oder Kabelschalter Batterie: 1 x CR 123 A Batterielebensdauer:...
- Page 4 (GB) Operating manual Laser designator pocket torch, Core laser power: 9 mW Art. No. 31445 Set components: 1) Laser designator 2) Cable switch 1. Laser Designator Technical and safety information Safety notice: The laser designator is not a toy and should be operated only by adults.
- Page 5 Warnings: • The laser light is very bright. Never point it at people or vehicles. • Never look into the laser light. • Never let children play with the laser designator unattended. • Reflections from mirrors or other reflecting surfaces can cause the same damage as looking directly into the laser light .
- Page 6 Battery compartment cover Laser focussing ring Emission indicator On/off switch Laser beam 3. Operating instructions Cable switch A) Turning on Press the switch on the battery compartment cover to continuously switch on the lamp or use the cable switch to turn on the light just for a moment.
-
Page 7: Danger De Mort
(F) Mode d'emploi Lampe de poche Laser Designator, Puissance de laser de noyau: 9 mW N° d'art. 31445 Contenu de l'ensemble : 1) Laser Designator 2) Interrupteur à câble 1. Laser Designator Informations techniques et de sécurité Indication de sécurité : Le Laser Designator n'est pas un jouet et ne doit être utilisé... - Page 8 Avertissements : • Le rayonnement laser est très brillant. Ne le dirigez jamais vers des personnes ou des véhicules. • Ne regardez jamais à l'intérieur du rayonnement laser. • Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec le Laser Designator.
- Page 9 Taux d'émission laser et détails techniques Type de laser : DPSS Longueur d'onde : 532 nm (vert citron) Puissance : inférieure à 1 mW Puissance de laser de noyau: 9 mW Emission : onde constante Divergence : réglable, inférieure à 1 mrad dans le pire des cas Portée dans l'obscurité...
- Page 10 (NL) Gebruiksaanwijzing Laser Designator zaklamp, Kernlaservermogen: 9 mW Art. nr. 31445 Onderdelen van de set: 1) Laser Designator 2) Snoerschakelaar 1. Laser Designator Technische informatie en veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies: De Laser Designator is geen speelgoed en mag alleen door volwassenen worden gebruikt. Houd het product daarom uit de buurt van kinderen.
- Page 11 Waarschuwingen: • Het laserlicht is zeer helder. Richt het nooit op personen of voertuigen. • Kijk nooit in het laserlicht. • Houd kinderen altijd in de gaten en laat ze nooit met de Laser Designator spelen. • Reflecties door spiegels of andere reflecterende oppervlakken kunnen dezelfde schade als het direct in het laserlicht kijken veroorzaken.
- Page 12 Laser emissie en technische details Lasertype: DPSS Golflengte: 532 nm (limoen groen) Sterkte: kleiner dan 1 mW Kernlaservermogen: 9 mW Emissie: constante golf Divergentie: Instelbaar, kleiner dan 1 mrad in het ergste geval Reikwijdte in het donker: groter dan 16 Km Schakelaar: Drukschakelaar of snoerschakelaar Batterij:...