1. Manuels
  2. Marques
  3. IMO Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VXR
  6. Guide de démarrage

IMO VXR Guide De Démarrage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
DÉMARRAGE
VXR
Variateur compact
haute performance
Triphasé 400 V 0,4 kW -15 kW
Triphasé 200 V 0,1 kW -15 kW
Monophasé 200 V 0,1 kW-2,2 kW
Dernière modification : 20-07-2007

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IMO VXR

  • Page 1 GUIDE DE DÉMARRAGE Variateur compact haute performance Triphasé 400 V 0,4 kW -15 kW Triphasé 200 V 0,1 kW -15 kW Monophasé 200 V 0,1 kW-2,2 kW Dernière modification : 20-07-2007...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOM MAIR E Cha pitr e Pa ge INFORMATIONS DE S ÉCURITÉ ET CONFORMITÉ A UX STANDA RDS Informations de s écuri té Conformité aux stand ards europée ns INSTALLATI ON MÉCA NIQU E En vironnem ent de fonc tion nemen t Insta llation du variateur de vit esse RACCORD EM E NT Retrait du cac he-bornes et du co uvercle du bornier du circuit principal...
  • Page 3 As sure z-v ous que l’utilisateur de ce produit possède ce manuel. Conserv ez ce manuel à un endroit sûr jusqu’à la mise hors serv ice de ce produit. Les autres accessoires associés à l’utilisation de la série VXR sont énumérés ci-dessous. Les lire de concert av ec ce manuel si nécessaire.

  • Page 4: Informations De S Écurité Et Conformité A Ux Standa Rds

    1. IN FOR M ATIONS DE SÉ CURITÉ ET CONFORMITÉ AUX STA NDARDS 1.1 In form atio ns de sécur ité Lise z enti èrement ce m anu el a va nt d e proc éder à l’inst all ation, aux conne xi ons (raccord ement), à l’u tilisati on ou aux trava u x de mainte n ance et d ’ins p ecti on.

  • Page 5: Fonctionnement

    Racc ord emen t AVERTI SSEM ENT • Lors d u raccord ement d u va riateu r d e vitess e à l’alimen tati on éle ctri que , ins érez su r les lig nes élec triq ues u n dis p ositif de prot e cti on co nt re les co urts-ci rc uit s (D PCC) rec omman dé...

  • Page 6: Maintenance, Inspe Ction Et Remplacement De Pièc Es

    AVERTI SSEM ENT • La to uc h e de la co nsol e n’e st effectiv e que si le fon ctio nnem ent d e la c ons ole est activ é av ec le c ode de fonc tion F0 2 (= 0, 2 o u 3 ).

  • Page 7: Précautions D'utilisation

    Précaut ions d’u tilisati on En tr a în em ent Des d éfa uts d’isol ation p euv ent app a ra ît re dans u n mote ur de 4 00 V à u sage gén éral, lorsq u’il est d’un m ote u r entra îné...
  • Page 8 La fo nction the rmiqu e électro niq ue du varia te ur de vitesse p eut prot éger le mote ur. Le niv eau d e foncti onnement et le typ e de mote ur (mote ur à usage g énéral, moteur à...

  • Page 9: Conformité Aux Stand Ards Europée Ns

    1.2 Conformi té aux stand ard s eur opéens Le marquage CE sur les produits IMO indique que ceux -ci satisfont aux conditions essentielles de la Directive de compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336/CEE délivrée par le Conseil de la Communauté européenne ainsi qu’à...

  • Page 10: Installati On Méca Niqu E

    2. IN STA LLATION MÉCAN IQU E 2.1 Envir o nn ement de fonction n ement Installe z l e v aria te ur de vi tess e dan s u n envi ro nnement qui satis fait aux co nditi ons re quis es é numé ré es d ans le ta bleau 2.1. Tableau 2.1 Con ditions d’e nvironnem e nt requises Tableau 2 .2 Facteur de correction du courant...
  • Page 11 n L ors du monta ge de de ux v aria te urs ou pl us Une disp osit i on hor i zo ntal e est r ec ommandé e l ors que vo u s dev e z i nstall er plus de deu x v aria teu rs de vitesse d ans la même u nité...

  • Page 12: Raccord Em E Nt

    3. RA CC OR DE MENT Suive z l a p roc édure ci - des sous (dans l a d escriptio n s uiva nte, le v ariate ur de v itesse a déj à été inst all é.) 3.1 Retrai t du c ache-b orn es et d u cou vercl e d u born ier du ci rcu it pri ncip al (1 ) Pou r les v ariateurs a y a nt un e c a pa cité...
  • Page 13 Lors que v ous m onte z le co uvercle du b orni er du circ uit p rinci p al, ajuste z-l e selon l e g uide su r le va riateur. Figure 3.3 Mo n tage d u co uvercle d u bornier du circuit principal ( pou r les va riateurs a ya nt une ca p acit é...

  • Page 14: Câblage Des Bornes Du Circuit Principal Et Des Bornes De Mise À La Terre

    3.2 Câbl age des b orn es du cir cui t pri ncip al et des b orn es de mise à la terr e Le tablea u 3 .1 mo ntre les b ornes d’alim entatio n d u ci rcuit princi p al et l es b orne s de mis e à la terre. Tableau 3.1 S ymbol es , noms e t fonc ti o ns d es bornes d’aliment ation d u ci rcuit princi p al Sy mb ole N om...
  • Page 15 Sy mb ole N om Fon ctio ns Entré e (1 ) Con n ecte u ne la therm is- therm ista nce PTC ta nce PTC (coef ficient de tem péra ture pos itiv e) (fo ncti o n pour protéger le PTC ) mote ur.
  • Page 16 Sy mb ole N om Fon ctio ns [X1] Entr é e (1 ) Les diff érents sign a u x tels que le débraya ge jusq u’à l’arrêt, l’alarme d’u n équipemen t externe, et les commandes log ique 1 de présélection de fréq uence, peuve n t être attribués a u x born es [X1] à...
  • Page 17 Sy mbole N om Fon ctio ns [F M] Gest ion a n alo-giq ue Le signal du mo niteur p o ur la tensio n co n tinue a nalogique (0 à +10 V) est affich é. Vous pouvez sélectionner la fonction FMA avec le contact de glissement SW6 sur le PCB (Fon ction F MA) d’inte rfa ce et ch a nger la don née d u code de fo nction F29.
  • Page 18 Sy mb ole N om Fon ctio ns [Y1] Sortie transistor 1 (1 ) Diff érents signa u x com me le pilotage du variateur de vitesse, l’arrivée de vitesse/f réq. et l’avertissement précoce d e surcharge peuvent être attribués à l’u ne d es born e s [Y1] et [Y2], e n paramétra n t les codes de fonctions E20 et E21.
  • Page 19 Sy mb ole N om Fon ctio ns [30 A/B/ C] So rti e (1 ) Aff iche u n signal de co n tact (SPDT) lorsq u ’une fo nction d e protection a été activée p our a rrêter le mote ur. relais de Caracté...

  • Page 20: Sc Hémas De Racc Ordement

    3.4 Schém a de rac cor de ment Le sc héma ci-dess ous montre un e xemple de c onne xi on de bas e pou r piloter l e va riateu r d e vitesse av ec l es b ornes e xte rn es. (Rem arque 1) Lors de la co n nexion d’u n e induct a nce CC d e lissage (DCR) en optio n , retirez le cavalier des born es [P1] a nd [P(+ )].

  • Page 21: Réglage Des Contacts De Glissement

    3.5 Régl age des con ta cts de gli s s eme nt AVERTI SSEM ENT A vant de c hang er l es co ntacts , co uper l’alimentation et atten dez plus de cinq minutes. As surez-vo us q ue l’aff ic heu r DEL est éteint. De plu s, uti lise z un mult imèt r e ou u n inst rument similaire p our v o us as s urer que la ten si on du bus CC entre l es b ornes P (+) et N (- ) s’...
  • Page 22 La fi gure 3.1 6 indique l’emplac ement d es co ntacts de gliss ement pour l a c onfi guration d es born es d’ entré e /s orti e. Ex emple de c o mmu ta tio n S W 3 OF F Va leur...

  • Page 23: Fonctionnem E Nt Via La Consol E

    4. FONC TION NEMENT VIA LA CONSO LE Affic heu r DE L 7 s egmen ts In dic a teur s D EL Com me le montre la fi g ure d e d roit e, la co nsol e consis te e n u n affi cheur DE L à...
  • Page 24 Frapp e sim ul t a né e La frap pe simul ta née si gni fie q ue d eux touc hes s ont press ées e n même tem p s . La s érie V X R s upporte la fra ppe simul tan ée s elo n la liste ci -de sso us .
  • Page 25 La fi gure 4.1 montre l a tran sition d’éta t du v ariate ur de vitess e entre c es troi s modes opératoires. (* 1) Le moniteur de vitesse v ous perme t d e sélec tionne r celui que v ous s ouhaite z à p a rtir d es se pt éléments de co ntrôle de vitesse e n utilisant le co de de fo nction E4 8.

  • Page 26: Mise En Serv Ice Rap Ide

    5. MISE EN S ERV IC E RAP ID E 5.1 Travau x d’i nspecti on et de p rép a rati on avant la mise en ma rch e 2. 1. 1 (1 ) Ve uille z v érif ier q ue les câbles d ’alimentat io n sont co nnect és correct ement aux bornes d’e ntrées du v ariate ur L1/R , L2/S et L3 /T, que le moteur est conn ect é...

  • Page 27: Mis E En S Ervic E Rapi De (Autoadaptatio N)

    5.3 Mise en s ervi ce rap id e (autoadap tation) Il est recom mandé d ’ef f ect uer un e procé dure d’a uto a daptat ion a v a nt le premier démarrage du moteur. Il y a d eux modes d’a utoa dap tat ion : le mode d’a utoa dap tat ion 1 (stat iqu e) et le mode d’a utoa d ap tat ion 2 (d yna mique).

  • Page 28: Codes De Fonctions Et E X Empl Es D'a Pplication

    2 (codes A), les f onct io ns d’app lication (cod es J) et les f onct ions d e lia ison (codes y). Veuill ez vo us référer au m anuel d’ ut il is atio n du VXR pou r de plus a mple s informatio ns su r les codes de fon ctio ns du V XR.
  • Page 29 F0 2 Mét hode de fonctionnement 0: Act ive les touche s MA RCHE /ARRÊT sur la conso le. (sens de rotation du moteur à part ir des bornes logiques FWD/RE V) 1: Act ive la borne externe FWD ou REV 2: Act ive les touches MARCHE/ARRÊT sur la console (avant).
  • Page 30 F1 1 Nive au 0.0: désact ivé e 100 % du 1 à 135% du courant nominal détec tion courant nominal (courant d’entraînement continu du mo teur admissible) du mote ur sur char ge F1 2 Const ant e de tem ps 0.5 à...
  • Page 31 Pl age de ré glage Cod e Régl age usin e F1 4 Mode de (M ode 0: Redé marrage désa ctivé redém arrage a près sélect ion) (déclenchemen t immédiat) co upure 1: Redé marrage désa ctivé moment anée (décle nchement a près d’al imentat ion rét ablissement de la tension...

  • Page 32: F3 9 Fréquence D'arrêt

    F2 9 Sor tie an alogique Sé lec tio 0: Sort ie de tension (0 à 10V [FM ] n du [F MA ] mo de 1: Sortie en impulsions (0 à 6000 i/s) [FMP ] F3 0 Ajust e ment 0 à...
  • Page 33 Cod e Pl age de ré glage Régl age usin e F4 2 Sélect ion du 0 : Désactivée (commande V/f mode de avec compensation de glissement commande 1 inact ive) 1 : Act ivée (commande vect orielle du couple dy namique ) F4 3 Limitation de Mode de...
  • Page 34 2 (1 002) : Pr és éle ctio n d’un e Fré quence [ SS2 ] 3 (1 003) : Présélection d’un e fréquence [ SS4 ] 4 (1 004) : S élection tem ps A CC / DÉC [ SS1 ] 6 (1 006) : A ut or ise le f onct i onn emen t à...

  • Page 35: Pl Age De Ré Glage

    No m Pl age de ré glage Cod e Régl age usin e E2 0 F o nct io n de borne Y1 La sélection de la donnée du code de f onct i on attribue la E2 1 F o nct io n de borne Y2 fonction correspondante aux born es [Y1] à...
  • Page 36 Co de N om Pl age de ré glage Régla ge usi ne E4 6 Séle ct io n de la 0: Japo nai s la ngu e 1: A ngla is 2: A ll em and 3: F ranç ai s 4: Espagno l 5: Ita li en E4 7...
  • Page 37 0 (1 000) : Prés é lection d’ une fréqu ence [ SS1 ] 1 (1 001) : Présélection d’un e fréquence [ SS2 ] 2 (1 002) : Présélection d’un e fréquence [ SS4 ] 3 (1 003) : Présélection d’un e fréquence [ SS1 ] 4 (1 004) : S élection tem ps A CC / DÉC [RT 2/RT 1]...

  • Page 38: Codes C : Fonctio Ns De C Ommand E De Fréqu Ence

    Codes C : Fonctio ns de c ommand e de fréqu ence Co de Régl age usin e N om Pl age de ré glage des donn ée s Saut de fréq uenc e 0,0 à 400, 0 Hz 2. 1. 2 C 02 0.

  • Page 39: Codes P : P Aramèt Res Du Moteur

    Codes P : P aramèt res du moteur Co de N om Pl age de ré glage des donn ée s Régl age usin e P 01 Mo te ur N° des pôle s 2 à 22 P 02 Capa ci té no mi nal e 0.01 à...

  • Page 40: Codes H : Fonctions Haute Perf Or Mance

    Codes H : Fonctions haute perf or mance Régl age usin e Co de N om Pl age de ré glage des donn ée s H 03 Init ia li sati o n des donnée s 0: Désact ive l’i nit ia li sati o n 1: Init ia li se to ute s le s do nné...
  • Page 41 Pl age de ré glage des don né e s H4 2 Capacité du condensateur du Indicat ion pour remplacer le bus courant continu condensateur du bus courant continu (0000 à FFFF : he xadécim ale ) H4 3 Durée de marche cumulée du Indicat ion du temps de marche vent ilateur de refroidissemen t cumulé...

  • Page 43: Codes A : Paramètres Du Moteur

    Codes A : Paramètres du moteur 2 Co de N om Pl age de ré glage des donn ée s Rég lage usi ne A 01 F réq uenc e ma xim al e 2 25 à 400.0 A 02 F réq uenc e de base 2 25 à...

  • Page 44: Codes J : Fonct Io Ns D'appl I Cation

    Co de N om Pl age de ré glage des donn ée s Rég lage usi ne A 26 (Fréq uenc e de gli ssem ent 0,00 à 15,0 Hz Vale ur no mi nal e d u mo te ur no mi n al e) st and ar d A 39...
  • Page 45 J 74 (chi ffres déc im aux supérie urs point de dépa rt) -999 à 999 J 75 (4 chi ffres déc im aux infé rie urs po int de dépa rt) 0 à 9999 J 76 (chi ffres déc im aux supérie urs positi o n de préré gla ge) -999 à...

  • Page 46: Codes Y : Fonctions De Li Ais On

    Codes y : Fonctions de li ais on Régl age usin e Co de N om Pl age de ré glage des donn ée s Y 01 Co mm unic at io n (Adresse de stat io n) 1 à 255 Y 02 RS4 85 ( stan dard ) Erre ur de co mm un ic at io ns...
  • Page 47 o0 2 Rég ula ti o n P (Pr o porti o n nel ) 0.01 ~ 200.00 10 .0 0 o0 3 I (In té gral e) 0.000 ~ 5.000 0. 10 0 o0 4 (Coef fic ie nt Te mps ) 0.000 ~ 5000 0.

  • Page 48: Ex Emples D'appl Icatio Ns Ave C Le Variateur Frenic Multi

    6. 2 Exemple s d’appl icatio ns avec le va riateur FRENIC Multi Cette section déc rit deux exe mples d’applica tion. Afin d’éviter toute erreur de configuration, il est recom mandé d'utiliser les valeurs fixées en usine lors du réglage du variateur de vitesse (pour revenir aux valeurs fixées en usine, conf igurer H03=1 ).

  • Page 49: Commande Par Patin En Utilisant Le Bloc De Commande Pid

    6.2 .2 Com man de par pati n en util is ant le blo c de c om mand e PI D Le v ariateur FRENIC Multi est ca pable d’effectuer une com mande par patin en utilisant le bloc de com mande PID, com me le montre la figure 1.

  • Page 50: Proc Édure De Dépa Nn Age

    7. PROC ÉDU RE DE DÉ P ANN AG E Code Nom de l’alarme Description de l’alarme d’alarme Protection surintensité Courant de sortie excessif dû à : pendant l’ac célération Charg e du moteur excessive. Accélération (décélération) trop rapide. Protection surintensité Court-circuit dans le circuit de sortie.
  • Page 51 Le signal de PG a été déconnecté lorsque la carte de retour PG a été utili sée. Veuil lez vous référer au manu el d’util isatio n du VXR pour de plus amples i nformation s su r les codes d’alarme.

  • Page 52: Sp Écific Ati On S Et Dimensions

    8. S PÉ CIF I CATIO NS E T DIM ENSI ONS 8.1 S pécifi cat io ns 8.1. 1 Sé ri e de cl as se trip hasé e 20 0 V 2. 1. 3 Mo teur s tand ar d à 4 pôles La capaci té...

  • Page 53: Série De Classe Triphasée 400 V

    8.1. 2 Sé ri e de cl as se trip hasée 40 0 V 2. 1. 4 Mo teur s tand ar d à 4 pôles La capac ité nomi nale est ca lculée en supposant la tens ion nominale de s ortie à 440 V. La ten sion de sor tie ne peut pas excéder la ten sion de l’a lim entation électr ique.

  • Page 54: Série De Classe Monophasée 200 V

    8.1. 3 Sé ri e de clas se monophasée 200 V 2. 1. 5 Mo teur s tand ar d à 4 pôles La capaci té nomin ale est ca lcul ée en s upposant la te nsion n omin ale de sortie à 220 V. La ten sion de sor tie ne peut pas excéder la ten sion de l’a lim entation électr ique.

  • Page 55: Di Mensi Ons

    8. 2 Dim ens io ns 8.2. 1 Dimen sio ns du vari ateur Les sc hémas ci-dess ous indiq uent l’encom brement de chaque ty p e de v ariateur de vites se de la série V XR. FRN0. 1 E1 S- 2/7 à FRN0.75 E1 S- 2/ 7 U nité...
  • Page 56 FRN1. 5 E1 S- 2/4/ 7 et FRN2.2E1 S-2/ 4 U nité : mm Tens ion Dimensions (mm) d’alimen- Type de variateur tatio n Triphasé FRN1.5E1S-2o 200 V FRN 2.2E1S-2o Triphasé FRN 1.5E1S-4o 400 V FRN 2.2E1S-4o Mono- phasé FRN 1.5E1S-7o 200 V R ema rq u e: La boî...
  • Page 57 FRN5. 5 E1 S- 2/4 et FRN7.5 E1 S- 2/ 4 U nité : mm Tens ion d’al imentation Type de variateur FRN 5.5E1S-2o Triphasé 200 V FRN 7.5E1S-2o FRN 5.5E1S-4o Triphasé 400 V FRN 7.5E1S-4o R ema rq u e: La boî te (o ) dan s le ta bleau ci-de ssus remplac e A, C, E, J ou K , selon l a desti nati on d’e nvoi .

  • Page 58: Frn0. 4 E1 E- 4 Et Frn0.75E1 E

    FRN0. 4 E1 E- 4 et FRN0.75E1 E-4 U nité : mm FRN1. 5 E1 E- 4, FRN2.2 E1 E-4 et FRN4.0 E1 E -4...

  • Page 59: Frn5. 5 E1 E- 4 Et Frn7.5E 1 E

    FRN5. 5 E1 E- 4 et FRN7.5E 1 E-4 U nité : mm FRN11 E1 E- 4 et FRN15 E1 E -4...

  • Page 61: Dimensions De La Con Sole

    8.2. 2 Dimen sio ns de la con sol e stand a rd U nité : mm Fo r remote operation o r p anel w a ll- m ount i ng (The ke yp ad re ar cov er s hould be m ount ed.

  • Page 62: Op Tion S

    9. O PTI O NS 9.1 Table au d’opti on s Nom de l ’ opti on Fo nc tio n e t a pplic at ion L’induct a nc e CC lissa ge es t u tilis ée pour ré...

  • Page 63: Inductance Cc De Lissage Pour La Conformité En12015

    Modèl e de Filtre d ’entrée Niveau de conformité variateur de C EM vite sse FR N0. 4E1 S-4 FS2155 9- 9-07 FR N0.7 5E1 S-4 FS2155 9- 9-07 FR N1. 5E1 S-4 FS2155 9- 9-07 C1 conduit (25 m, 15 kHz) ; C2 conduit (100 m, 15 kHz );...

Table des Matières