Brother MFC 9600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFC 9600
  6. Manuel d'utilisation
Brother MFC 9600 Manuel D'utilisation

Brother MFC 9600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MFC 9600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC 9600

Sommaire des Matières pour Brother MFC 9600

  • Page 1 MFC 9600...

  • Page 2: Appel Au Service Clientèle

    Conformité An 2000 Brother essaie de résoudre les problèmes relatifs à l'an 2000 pour tous les télécopieurs et centres multifonction Brother. Notre objectif est de nous assurer que les logiciels de sociétés tierces intégrés à nos produits continueront à...
  • Page 3 Cet appareil est un modèle bilingue; vous pourrez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L’anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.

  • Page 5: Numéros Brother

    Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui vous permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother. Ce système est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

  • Page 6: Accessoires Et Consommables

    Accessoires et consommables Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother en vente chez la plupart des revendeurs Brother. Si vous ne les trouvez pas, commandez-les directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
  • Page 7 Avis – Responsabilités (États-Unis et Canada) EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER)N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION ET L’UTILISATION SPÉCIFIQUE CONCERNANT LE...

  • Page 8: Responsabilités-Installation Par L'utilisateur De Cartes Mémoire

    Centre de réparation agréé Brother pour qu'il effectue cette installation. Si vous choisissez de faire appel à un Centre de réparation agréé Brother, vous serez facturé d'un montant minime. Pour connaître le nom et l'emplacement d'un Centre de réparation agréé, veuillez appeler le 1-800-853-6660 ou le 685-6464 depuis Montréal...

  • Page 9: Garantie Limitée Pour Les Centres Multifonction/ Télécopieurs (Canada Seulement)

    Brother et votre recours contre Brother pour tout problème concernant le fonctionnement du MFC/Télécopieur. Ni Brother, ni quiconque impliqué dans le développement, la production ou la livraison de ce MFC/Télécopieur ne saurait être tenu responsable de toute détérioration indirecte, accidentelle, particulière, de conséquence, exemplaire...
  • Page 10 viii...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..................1-1 Utilisation de ce manuel ..............1-1 Recherche d’informations ............1-1 À propos des télécopieurs ..............1-1 Panneau de contrôle ................1-2 Tonalités et prise de contact ............1-4 Mode de correction d'erreurs (MCE) ........1-4 Assemblage et connexions ..............
  • Page 12 Programmation à l'écran ..............3-1 Programmation conviviale .............. 3-1 Mode de fonction ..............3-1 Tableau de sélection des fonctions ........... 3-2 Configuration initiale ............... 4-1 Démarrage ..................4-1 Mode de composition (Tonalités/Impulsions) ......4-1 Configuration de la date et de l’heure ........4-1 Définition de l’ID station ............
  • Page 13 Configuration de l'envoi ..............6-1 Préambule ..................6-1 Envoi de télécopies à l'aide de différents paramètres ....6-1 Télécopie depuis le chargeur de documents ......6-1 Envoi d'une télécopie depuis la vitre du scanner ..... 6-2 Résolution .................. 6-3 Contraste ..................6-4 Transmission automatique ............
  • Page 14 Options de télécopie à distance ............8-1 Téléappel/Réacheminement de télécopies ........8-1 Programmation d'un numéro de téléappel ........ 8-1 Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopie ................. 8-2 Mémorisation ..................8-2 Consultation à distance ..............8-3 Modification du code d’accès à distance ......... 8-3 Utilisation du code d’accès à...
  • Page 15 Configuration PC requise ............12-2 Utilisation d'un câble USB pour connecter le MFC au PC (Windows® 98 seulement) .............. 12-2 Installation des logiciels Brother à l'aide du câble USB ..12-4 Utilisation du câble parallèle livré pour connecter le MFC au PC ..................12-10 Choix du logiciel à...
  • Page 16 Impression de la liste des paramètres d'impression ....14-8 Restauration des paramètres par défaut ........14-8 Impression des données du PC en hexadécimal ....14-9 Utilisation du Centre de contrôle Brother sous Windows® (Win- dows® 95/98 et NT® 4.0 seulement) ........15-1 Centre de contrôle Brother ............15-1 Chargement automatique du Centre de contrôle Brother ..
  • Page 17 FAX Settings (Paramètres du télécopieur) ......15-15 Utilisation de Multi-Function Link® Pro ........16-1 Introduction ..................16-1 Brother Resource Manager (Gestionnaire de ressources) ..16-1 MFC Remote Setup (Configuration distante) ....... 16-2 Menu principal Multi-Function Link® Pro ......... 16-3 Envoi d'une télécopie depuis le PC ..........16-3 Télécopie rapide ..............
  • Page 18 Télécopie Internet avec NetCentric™ FaxStorm ......18-1 Télécopie Internet (Windows® 3.1 / 95/98 /NT® 4.0 seulement) ..................18-1 Recherche de mises à jour de logiciels à www.brother.com .. 18-2 Accès à la documentation en ligne ......... 18-2 Support clientèle ..............18-2 Contactez NetCentric Corporation : ........
  • Page 19 Remplacement du tambour ..........22-22 Vérification de la durée de vie du tambour ......22-24 Service clientèle ................22-24 Utilisation du MFC Brother avec un Power Macintosh® G3 ou iMac™ ..................23-1 Connexion d'un Apple Macintosh G3 ou iMac doté de la technologie USB et exécutant le Système 8.5/8.6 ....
  • Page 20 Exportation d'images dans d'autres formats ......23-3 Accès au scanner ..............23-3 Numérisation d'un document dans votre Macintosh G3 ou iMac ............23-4 Paramètres de la fenêtre Scanner ..........23-4 Image .................. 23-4 Scanning Area (Zone de numérisation) ......23-5 Format de cartes de visite ..........

  • Page 21: Introduction

    Introduction Utilisation de ce manuel Merci d’avoir choisi un centre multifonction Brother (MFC). Ce MFC a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur écran LCD permettant de vous guider dans les différentes fonctions. Toutefois, vous utiliserez votre MFC au mieux en consultant pendant quelques minutes ce manuel.

  • Page 22: Panneau De Contrôle

    MFC 9600 - Panneau de contrôle Copie Copie Agrandir/Réduire Contraste Aide En/Hors ligne Numériser image Fax/Copie Avance état Option Type de Document Pap/Cont Imp./Scan Diffusion Numériser/ état Priorité Télécopieur imprimer Résolution Index-tél Comp.Abrégée Arrêt Marche Numériser au courriel Motion Test/Régler Fonction Recomp./...
  • Page 23 Touches de fonction Contraste d'imprimante : Permet d'effectuer une copie plus claire ou plus sombre que l'original. En/Hors Ligne Option Permet de mettre l'imprimante en Permet de trier plusieurs copies à ligne (prête à recevoir les données du PC) et hors ligne (non prête). l'aide du chargeur—OU—de modifier la présentation des copies sur le Lorsqu'elle est en ligne, l'écran...

  • Page 24: Tonalités Et Prise De Contact

    Tonalités et prise de contact Lorsque quelqu’un envoie une télécopie, le MFC émet des signaux sonores à 4 secondes d’intervalle, (tonalités CNG). Vous les entendez lorsque vous composez le numéro et appuyez sur . Ces tonalités se Marche font entendre pendant 40 secondes après la composition. Pendant cette période, le télécopieur d’envoi doit commencer la procédure de “prise de contact”...

  • Page 25: Assemblage Et Connexions

    Bac papier Carte de démarrage Manuel d'utilisation Aide-mémoire S'il manque un élément, contactez le service clientèle Brother au 1-800- 853-6660 (depuis le Canada) ou au 1-514-685-6464 (depuis Montréal). Pour connaître les références exactes des éléments, consultez Accessoires et consommables, page iv.

  • Page 26: Choix D'un Emplacement

    Choix d'un emplacement Placez votre MFC sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs. Placez- le près d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard avec terre. La température doit toujours se situer entre 50 et 95°F (10° et 35°C).

  • Page 27: Dégagement Du Verrou Du Scanner

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, suivez les précautions de sécurité élémentaires pour limiter les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, notamment : N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une cuve de lave-linge, dans une cave humide ou près d'une piscine.

  • Page 28: Montage

    Montage Installation du tambour (avec cartouche de toner) Déballez le tambour, y compris la cartouche de toner et secouez- le de gauche à droite cinq ou six fois pour bien répartir le toner à l'intérieur de la cartouche. Pour éviter de détériorer le tambour, ne l'exposez pas à la lumière plus de quelques minutes.

  • Page 29: Papier

    Papier Papier pris en charge Type papier Format de papier Bac papier Ordinaire Lettre, Légal, A4, A5, ISO B5, Exécutive, A6, 2,75 multifonction 1 : –8,5 x 4,57–14 pouces (70–216 x 116–356 mm) Fente manuelle : Ordinaire Lettre, Légal, A4, A5, B5 (JIS/ISO), Exécutive, A6 2,75–8,5 x 4,57–14 pouces (70–216 x 116–356 mm) Enveloppes COM-10, Monarch, C5, DL...

  • Page 30: Spécification Du Papier Pour Le Bac

    Spécification du papier pour le bac Ordinaire Poids de base : 17 à 28 lb. (64 à 105 g/m Calibre : 0,003 à 0,005 pouces. (0,08 à 0,13 mm) Humidité : 4% à 6% par poids Fente manuelle Papier ordinaire Enveloppes Poids de base : 17 à...

  • Page 31: Fente De Chargement Manuel

    Réglez les adaptateurs de largeur et de longueur du papier en fonction du format utilisé. Feuilletez le papier. Chargez Guide hauteur les feuilles dans le bac papier. maximum Appuyez sur la pile de papier du papier pour l'applanir sur les quatre coins et vérifiez que la hauteur de la pile ne dépasse pas le guide.

  • Page 32: Connexions Du Mfc

    Connexions du MFC Branchez le cordon d'alimentation. Branchez le cordon téléphonique. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise ligne du MFC et l'autre à une prise murale modulaire. Cordon d'alimentation Cordon téléphonique AVERTISSEMENT Le MFC doit être mis à la terre à l'aide d'une prise à 3 broches. Le MFC étant mis à...

  • Page 33: Connexions

    Connexions Connexion d'un téléphone externe Même si votre MFC ne comporte pas de combiné, vous pouvez lui brancher un téléphone (ou un répondeur). Branchez la prise modulaire du cordon de la ligne téléphonique au connecteur EXT. situé sur le côté gauche du MFC. Lorsque ce téléphone (ou répondeur) est en cours d'utilisation, l'écran affiche TÉLÉPHONE.

  • Page 34: Enregistrement Du Message De Réponse

    Si vous n'êtes pas abonné au service de sonnerie spéciale : Vous devez brancher votre répondeur sur la prise EXT. du MFC. Si le répondeur est branché sur une prise murale, le répondeur et le MFC essaient tous deux de contrôler la ligne téléphonique. (Voir illustration ci-dessous.) Ne connectez pas le répondeur ailleurs sur la même ligne téléphonique.

  • Page 35: Lignes Spéciales

    5 1 puis sur Marche.” Brother recommande de laisser un silence de 5 secondes au début du message car le MFC ne pourrait pas entendre les tonalités de télécopie si la voix résonne ou est forte. Vous pouvez essayer d'omettre cette pause, mais si le MFC a des problèmes de réception, vous devez...

  • Page 36: Conversion Des Prises Téléphoniques Murales

    Conversion des prises téléphoniques murales Vous pouvez passer en prise RJ11 de trois manières différentes. Les deux premières méthodes peuvent nécessiter l’aide de votre compagnie de téléphone. Vous pouvez transformer les prises murales simples RJ14 en deux connecteurs RJ11 ou faire installer une prise RJ11 et y asservir ou y connecter provisoirement un des numéros de téléphone.

  • Page 37: Connexions Multilignes (Pbx)

    Branchez une extrémité du cordon de la seconde ligne pour le répondeur sur le connecteur L2 du répondeur à deux lignes. Branchez l’autre extrémité dans le connecteur EXT. situé sur le côté gauche du MFC. Adaptateur triplex Téléphone à 2 lignes Répondeur externe à...

  • Page 38: Si Le Mfc Doit Fonctionner Dans Un Pbx

    Si le MFC doit fonctionner dans un PBX : Il n’est pas certain que l’unité fonctionnera correctement dans tous les cas avec un PBX. En cas de problème, prenez contact d’abord avec la compagnie qui gère votre PBX. Si un standardiste répond à tous les appels entrants, il est conseillé de positionner le mode de réponse en MANUEL.

  • Page 39: Programmation À L'écran

    Programmation à l'écran Programmation conviviale Votre MFC dispose d'un système de programmation par écran et d'une touche d'aide. La programmation conviviale permet de mettre en oeuvre toutes les fonctions. La programmation s'effectuant à l'aide de l'écran LCD, nous avons mis au point un système de messages par étapes.

  • Page 40: Tableau De Sélection Des Fonctions

    Tableau de sélection des fonctions Vous pourrez effectuer la plupart des opérations sans consulter ce manuel d'utilisation. Pour vous aider à comprendre les sélections, options et paramètres qui caractérisent les programmes du MFC, consultez le tableau ci-après. 1. Fonctions de télécopie 1.

  • Page 41: Fonctions De Télécopie (Suite)

    1. Fonctions de télécopie (suite) 2. RÉGLAGE RÉCEP. Fonction Description Valeur init. Page 1. MODE RÉPONSE Choisissez le mode adapté à vos besoins : FAX, TÉL EXT/RÉP, MANUEL. 2. LONG. SONNERIE Nombre de sonneries avant que le MFC ne réponde. 3.
  • Page 42 1. Fonctions de télécopie (suite) 3. RÉGLAGE ENVOI Fonction Description Valeur init. Page 1. PRÉPARER PG Envoie automatiquement une page de couverture. 2. NOTE PG COUV Programme un message — personnalisé pour les pages de couverture. 3. CONTRASTE Change la luminosité d'une AUTO télécopie envoyée.
  • Page 43 1. Fonctions de télécopie (suite) 6. IMP. RAPPORTS Fonction Description Valeur init. Page 1. RAP. TRANSMIS. 2. JOURNAL Imprime des listes et des JOURNAL: OFF 3. NUMÉROS ABRÉGÉ rapports d'activité. — 4. INDEX TÉL (Détails au chapitre 9) — 5. CONFIG.SYSTÈME —...

  • Page 44: Fonctions D'imprimante

    2. Fonctions d'imprimante 1. OPTIONS IMP. Fonction Description Valeur init. Page 1. POLICES RÉS. Vous pouvez imprimer des — 14-8 polices résidentes pour vé- rifier et confirmer le type de police. 2. CONFIGURATION Les paramètres et l'état de — 14-8 l'imprimante apparaissent ici.

  • Page 45: Configuration Initiale

    Configuration initiale Démarrage Mode de composition (Tonalités/Impulsions) Votre MFC est livré pour fonctionner sur une ligne à tonalités (fréquence vocale). Si votre ligne est de type à impulsions, vous devrez changer le mode de composition. Appuyez sur Fonction MODE APP:TONAL. Utilisez pour choisir TONAL.

  • Page 46: Définition De L'id Station

    Définition de l’ID station Vous pouvez enregistrer votre nom, numéro de télécopie et numéro de téléphone pour qu’ils s’affichent sur toutes les pages de vos télécopies. (Voir Réalisation d'une page de couverture électronique, page 6-7.) Appuyez sur Fonction Entrez votre numéro de télécopie FAX: ENTRER ET RÉGLER (jusqu’à...
  • Page 47 En appuyant sur la touche numérique appropriée le bon nombre de fois, vous pouvez entrer le caractère voulu. Touche 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois Insertion d'espaces Pour entrer un espace, appuyez deux fois sur Corrections Pour changer une lettre incorrecte, appuyez sur pour placer le curseur après la dernière lettre correcte.

  • Page 48: Réglage Du Bip Sonore

    AVIS La loi Telephone Consumer Protection de 1991 interdit à quiconque d’utiliser un ordinateur ou un dispositif électronique pour envoyer un message par MFC sauf si ce message spécifie clairement dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première page de la télécopie, la date et l’heure d’envoi, une identification de l’entreprise ou du particulier qui envoie le message, ainsi que le numéro du télécopieur d’envoi de cette entreprise ou de ce particulier.

  • Page 49: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez définir le volume du MFC, ou éteindre la sonnerie. Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir OFF, BAS, MOYEN ou HAUT et appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir. Arrêt Enregistrement en mémoire En cas de coupure de courant, tous les paramètres des fonctions RÉGLAGE INIT., RÉGLAGE RÉCEP., ENTR.

  • Page 50: Activation De L'heure Avancée Automatique

    ENTR.HEURE=17:00 Appuyez sur pour sortir. Arrêt ENTRER ET RÉGLER Activation de l'heure avancée automatique Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il avance automatiquement d'une heure au printemps et qu'il recule d'une heure en automne. Appuyez sur Fonction 9.H AVANCÉE AUTO Appuyez sur pour choisir ON (ou OFF) et appuyez sur Régler...

  • Page 51: Configuration De La Réception

    Configuration de la réception Réception de base Mode Fonctionnement Quand l'utiliser Page MANUEL Vous contrôlez la ligne et Choisissez ce mode lors- devez répondre à tous les que vous utilisez un appels vous-même. modem sur la même ligne ou si vous utilisez le service de sonnerie spéciale.

  • Page 52: Configuration De La Longueur De Sonnerie

    Configuration de la longueur de sonnerie Le paramètre Longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qu'émet le MFC avant de répondre. Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour sélectionner le nombre de fois que doit sonner la ligne avant que le MFC réponde (00 à 04) et appuyez sur .

  • Page 53: Activation Du Bac 2

    Activation du bac 2 Lorsque CASSETTE 2 a la valeur ON, vous pouvez configurer le format du papier, la réduction et l'utilisation du bac. (Voir Impression réduite d'un document reçu, page 5-3 et Format de papier, page 5-4.) Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir ON (ou OFF) et appuyez sur...

  • Page 54: Format De Papier

    Format de papier Vous pouvez utiliser trois formats de papier pour imprimer vos télécopies : Lettre, Légal et A4. Lorsque vous modifiez le type de papier chargé dans l'appareil, vous devez modifier le paramètre de format de papier, pour que l'appareil puisse savoir comment copier les télécopies reçues sur la page.

  • Page 55: Densité D'impression

    Densité d'impression Vous pouvez régler la densité d'impression, en éclaircissant ou assombrissant vos documents imprimés. Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour éclaircir l'impression ou pour l'assombrir. Appuyez sur pour sortir. Arrêt Économie toner Vous pouvez économiser du toner à l'aide de cette fonction. Lorsque vous l'activez, l'impression apparaît plus claire.

  • Page 56: Récept Fax: Entrer Et Régler

    Appuyez sur pour choisir ACT.DISTANCE:ON? SÉL < - - > & RÉGLER ON (ou OFF) et appuyez sur Régler RÉCEPT FAX: Si vous le souhaitez, entrez un ENTRER ET RÉGLER nouveau code de réception des télécopies et appuyez sur Régler Appuyez sur pour sortir.

  • Page 57: Configuration Du Relevé De Réception Séquentiel

    Configuration du relevé de réception séquentiel Votre MFC peut demander des documents à différents télécopieurs, en une seule opération. Un rapport de relevé séquentiel s’imprime à la fin. Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir RELEVÉ RC:ON? Relevé ON et appuyez sur Régler SÉL <...

  • Page 58: Services Téléphoniques

    Services téléphoniques Sonnerie spéciale Cette fonction permet d’utiliser le service de sonnerie spéciale que proposent certaines compagnies de téléphone, qui offre plusieurs numéros de téléphone sur une même ligne. Chaque numéro de téléphone dispose de sa propre sonnerie spéciale, ce qui vous permet de connaître le numéro appelé.

  • Page 59: Id Appelant

    Appuyez sur pour choisir une sonnerie pré-enregistrée et appuyez sur . (Vous entendrez les quatre types de sonneries en les Régler faisant défiler.) Veillez à choisir la sonnerie assignée par l'entreprise de téléphone.) Modèle Sonneries long - long court - long - court court - court - long très long (modèle normal) Appuyez sur...

  • Page 60: Affichage De La Liste Des Id Appelant

    Affichage de la liste des ID appelant La mémoire ID appelant enregistre les informations relatives à 30 appels. Lorsque le 31e appel est reçu, les informations relatives au premier sont effacées. Vous pouvez faire défiler les informations ID appelant pour déterminer les appels reçus par votre MFC. Appuyez sur Fonction Appuyez sur...

  • Page 61: Configuration De L'envoi

    Configuration de l'envoi Préambule Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le chargeur automatique de documents ou depuis la vitre du scanner. Envoi de télécopies à l'aide de différents paramètres Lorsque vous envoyez une télécopie, vous pouvez choisir n'importe quelle combinaison des paramètres disponibles : ajouter une page de couverture et choisir un commentaire, changer le contraste ou la résolution, effectuer un envoi en mode outre-mer, différer l'envoi, ou encore effectuer un relevé...

  • Page 62: Documents Face Vers Le Haut

    Les documents à télé- copier doivent être entre 5,8 et 8,5 pouces de large et entre Documents 5 et 14 pouces de long. face vers 1 Insérez les documents le haut face vers le haut, en Dispositif de commençant par la blocage des partie supérieure.

  • Page 63: Résolution

    Documents face vers le bas sur la vitre du scanner Soulevez le couvercle des documents. À l'aide du guide-documents situé à gauche de la vitre, centrez le document face vers le bas sur la vitre. Fermez le couvercle des documents. Si le document est un livre ou est épais, ne fermez pas brutalement le couvercle et n'exercez aucune pression.

  • Page 64: Contraste

    Standard—à utiliser pour la plupart des documents dactylographiés. (les voyants Fin et S.Fin sont éteints.) Fin—à utiliser pour les petits caractères ; transmission un peu plus lente qu'avec la résolution Standard. (Seul le voyant Fin est allumé.) Super Fin—à utiliser pour les petits caractères ou les dessins ; transmission plus lente qu'avec la résolution Fin.

  • Page 65: Transmission Manuelle

    Transmission manuelle La transmission manuelle vous permet d’entendre la tonalité, la sonnerie et les tonalités CNG avant d’envoyer la télécopie. Insérez le document dans le chargeur ou posez-le sur la vitre du scanner. Appuyez sur pour entendre la tonalité. Tonalité Entrez le numéro du télécopieur que vous voulez appeler (vous pouvez entrer les chiffres à...

  • Page 66: Transmission En Temps Réel

    Transmission en temps réel Lorsque la mémoire est saturée, le MFC ne peut pas continuer à numériser les documents dans la mémoire avant de les envoyer. Toutefois, vous pouvez activer TX IMMÉDIAT. Insérez le document dans le chargeur ou posez-le sur la vitre du scanner.

  • Page 67: Annulation De Travaux Présents En Mémoire

    Annulation de travaux présents en mémoire Vous pouvez annuler des travaux programmés, par exemple une transmission de relevé ou des télécopies différées en attente d'envoi. Si des travaux sont en attente, ils apparaissent sur l'écran ; Sinon, l'écran affiche PAS JOB EN ATT. Appuyez sur 4.TRAV.

  • Page 68: Confidentiel Sél & Régler

    1.SANS NOTE SÉL & RÉGLER 2.APPELEZ SVP SÉL < - - > & RÉGLER 3.URGENT SÉL < - - > & RÉGLER 4.CONFIDENTIEL SÉL < - - > & RÉGLER Au lieu d'utiliser l'un des commentaires ci-dessus, vous pouvez entrer jusqu'à...

  • Page 69: Envoi Automatique D'une Page De Couverture

    Insérez le document dans le chargeur ou posez-le sur la vitre du scanner. Appuyez sur Fonction Lorsque l'écran affiche FAX SUIVANT UNIQ, appuyez sur Régler Appuyez sur pour choisir ON (ou OFF) et appuyez sur Régler Appuyez sur pour sélectionner un des commentaires standard ou personnalisés et appuyez sur Régler Entrez deux chiffres pour indiquer le nombre de pages que vous envoyez...

  • Page 70: Opérations D'envoi Avancées

    Si vous préférez utiliser une page de couverture imprimée pour lui ajouter des notes manuscrites, vous pouvez en imprimer un exemplaire et joindre celui-ci à votre télécopie. Appuyez sur Fonction Appuyez sur pour choisir IMP.EXEMPLE? puis sur Régler Appuyez sur .

  • Page 71: Transmission Différée De Lots

    Le nombre de pages que vous pouvez numériser en mémoire varie selon les données qu'elles contiennent. Transmission différée de lots Avant d'envoyer les télécopies différées, votre appareil Brother économisera en triant tous les documents en mémoire par destination et heure programmée. Toutes les télécopies différées programmées à la même heure au même numéro seront envoyées en une même...

  • Page 72: Configuration De La Transmission De Relevé

    envoyez. Cette fonction peut être utile si vous envoyez une télécopie contenant des photos et du texte, ou lorsque certaines pages contiennent des caractères minuscules et d’autres normaux. Les paramètres de résolution reprennent la valeur STANDARD après l’envoi de la télécopie. Mettez le document dans le chargeur ou sur la vitre du scanner.

  • Page 73: Composition Abrégée Et Options De Numérotation

    Appuyez sur le numéro de composition monotouche que vous voulez enregistrer. (La touche est préprogrammée pour le système de renvoi de télécopie de Brother (États-Unis seulement). Vous pouvez effacer le numéro de télécopie associé.) L’écran affiche le numéro sélectionné. Entrez un numéro (jusqu’à 20 chiffres) et appuyez sur Régler (Voir Modification des numéros de composition abrégée et...

  • Page 74: Enregistrement De Numéros Abrégés

    Utilisez le clavier pour entrer le nom NOM: ENTRER ET RÉGLER (jusqu’à 15 caractères) et appuyez —OU—Appuyez sur pour Régler Régler enregistrer le numéro sans lui associer de nom. (Voir Saisie de texte, page 4-2.) Appuyez sur pour choisir le type de numéro et appuyez sur Régler un numéro de télécopie TÉL...

  • Page 75: Modification Des Numéros De Composition Abrégée Et Monotouche

    Si vous essayez d’enregistrer un numéro de composition abrégée ou monotouche à un endroit où un numéro est déjà enregistré, l’écran affiche le nom associé à ce numéro, puis vous invite à effectuer une des opérations suivantes *01:BROTHER 1.CHANG 2.QUITT Appuyez sur pour changer le numéro ou sur pour sortir sans apporter de modification.
  • Page 76 Appuyez sur Fonction Sélectionnez le numéro de composition SÉL NO MONOT. monotouche qui doit correspondre au groupe de numéros. Par exemple, appuyez sur la monotouche pour le groupe 1. NO GROUPE:GO Utilisez le clavier téléphonique pour ENTRER ET RÉGLER entrer le numéro de groupe (par exemple, appuyez sur Régler Par exemple, appuyez sur...

  • Page 77: Options De Numérotation

    Options de numérotation Lorsque vous composez un numéro de composition automatique, l'écran affiche le nom que vous avez enregistré, ou, si vous n'avez pas enregistré de nom, le numéro de télécopie. Recherche dans l'index téléphonique Vous pouvez rechercher des noms enregistrés dans les mémoires des numéros monotouche et des numéros abrégés.

  • Page 78: Pause

    Pause Appuyez sur pour insérer une pause de 3,5 secondes entre Recomp/Pause 2 chiffres. Si vous envoyez une télécopie à l'étranger, vous pouvez appuyer sur autant de fois que nécessaire pour augmenter la Recomp/Pause durée de la pause. Recomposition de télécopies Si vous envoyez une télécopie manuellement et que la ligne est occupée, appuyez sur pour recomposer le numéro.

  • Page 79: Composition De Codes D'accès Et De Numéros De Carte De Crédit

    Insérez le document dans le chargeur ou posez-le sur la vitre du scanner. Entrez un numéro à l'aide des monotouches, des numéros abrégés, des groupes, de l'index téléphonique ou du clavier téléphonique. (Exemple : Numéro de groupe) Appuyez sur . Vous êtes invité à appuyer sur le numéro suivant. Entrez le numéro du télécopieur.
  • Page 80 7 - 8 C O M P O S I T I O N A B R É G É E E T O P T I O N S D E N U M É R O T A T I O N...

  • Page 81: Options De Télécopie À Distance

    Options de télécopie à distance Téléappel/Réacheminement de télécopies Vous ne pouvez pas utiliser ces deux fonctions en même temps. Pour utiliser le téléappel ou le réacheminement, vous devez activer la mémorisation. Programmation d'un numéro de téléappel Lorsque Téléappel est sélectionné, le MFC compose le numéro du messager que vous avez programmé, puis votre numéro d'identification personnelle (PIN) une fois la connexion établie pour activer le messager et vous indiquer qu'une télécopie a été...

  • Page 82: Programmation D'un Numéro De Réacheminement De Télécopie

    Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopie Lorsque le réacheminement de télécopies est activé (ON), le MFC stocke la télécopie reçue en mémoire, puis il compose le numéro de télécopieur programmé et réachemine le message de télécopie. Appuyez sur Fonction Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 83: Consultation À Distance

    Consultation à distance Vous pouvez appeler votre MFC depuis n'importe quel télécopieur à touches, puis utiliser un code d'accès à distance et d'autres touches pour récupérer les messages de télécopie. Modification du code d’accès à distance Entrez votre code d'accès à distance lorsque le MFC répond à l'appel, afin de pouvoir accéder aux fonctions.

  • Page 84: Commandes À Distance

    Commandes à distance Utilisez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions à distance. Lorsque vous appelez le MFC et entrez votre code d'accès à distance (1 5 9 ), le système émet deux bips brefs pour vous signaler d'entrer une commande distante. Détails des opérations Commandes à...

  • Page 85: Récupération De La Liste D'état De La Mémoire

    Récupération de la liste d'état de la mémoire Vous pouvez récupérer la liste d'état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez reçu des messages de télécopie. Composez votre numéro de télécopie. Lorsque le MFC répond, entrez immédiatement votre code d'accès à distance ( Lorsque vous entendez deux bips brefs, composez À...

  • Page 86: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies À Distance

    Modification du numéro de réacheminement des télécopies à distance Vous pouvez modifier le paramètre par défaut relatif au numéro de réacheminement des télécopies depuis un télécopieur distant. Composez votre numéro de télécopie. Lorsque le MFC répond, composez votre code d’accès à distance Lorsque deux bips brefs sont émis, composez sur le clavier téléphonique Entrez le nouveau numéro du télécopieur de réacheminement des...

  • Page 87: Impression De Rapports

    Impression de rapports Configuration et activité du MFC Vous pouvez imprimer les listes et les rapports suivants : 1.RAP. TRANSMIS. Choisissez si le rapport de vérification de transmission doit être imprimé après l'envoi de chaque télécopie. 2.JOURNAL Le journal imprime des informations sur les 50 dernières télécopies reçues ou envoyées.

  • Page 88: Rapport De Transmission (Xmit)

    Rapport de transmission (Xmit) Vous pouvez utiliser le rapport de transmission comme preuve d’envoi d’une télécopie. Ce rapport répertorie le numéro de télécopie de la personne qui reçoit, l’heure et la date de la transmission, et si la transmission a réussi. Lorsque la fonction a la valeur OFF, le rapport est automatiquement imprimé...

  • Page 89: Opérations De Copie

    Opérations de copie Opérations de copie de base Vous pouvez utiliser le MFC comme Copie photocopieurs et faire jusqu'à 99 Agrandir/Réduire Contraste Copie copies à la fois. Le MFC peut effectuer des copies triées ou non. Option Type de Document Copie d'une page Placez le document dans le chargeur ou sur la vitre du scanner.

  • Page 90: Copies Simples Ou Multiples (Depuis La Vitre Du Scanner)

    Appuyez sur Copie Si nécessaire, utilisez les touches de la zone Copie pour modifier les paramètres Type de document Contraste Agrandir/Réduire À l'aide du clavier téléphonique, entrez le nombre de copies souhaité (jusqu'à 99). Patientez cinq secondes—OU— Appuyez sur une nouvelle fois. Copie Copies simples ou multiples (depuis la vitre du scanner)

  • Page 91: Message Mém. Pleine

    Patientez cinq secondes—OU— Appuyez sur à nouveau. Copie Message MÉM. PLEINE Si la mémoire est pleine pendant MÉM. PLEINE P.01 ACTIVÉ que vous faites des copies, l'écran affiche un message : COPIE PR COPIER ARRÊT PR ANNULER Si le message MÉM. PLEINE apparaît pendant la numérisation de la première page du document original, appuyez sur pour annuler.

  • Page 92: Type De Document

    À l'aide du clavier téléphonique, entrez le nombre de copies. Patientez cinq secondes—OU—Appuyez sur une nouvelle fois. Copie Type de document Vous pouvez choisir la résolution de copie adaptée au type de document original. La valeur par défaut est AUTO, qui est utilisée pour les documents contenant du texte et des photos.

  • Page 93: Options De Copie Spéciales

    Choisissez AUTO si vous voulez que le MFC réduise automatiquement le document original pour qu'il s'adapte au format de papier choisi (Fonction 1-2-6). Sélection des rapports de réduction fixes Format du document Format Rapport de réduction d'origine… du papier… recommandé… DOCUMENT LETTRE LETTRE 100%...

  • Page 94: Affiche

    Affiche Vous pouvez créer une copie de photographie de la taille d'une affiche. Vous ne pouvez pas utiliser le rapport de réduction ou d'agrandissement AUTO si vous copiez sur une feuille de papier d'un format différent de l'original. Vous devez utiliser un rapport prédéfini. Insérez le document original dans OPTIONS:TRI? SÉL <...

  • Page 95: Impression Vidéo

    Impression vidéo Introduction L'impression de vidéos vous permet d'utiliser votre appareil MFC connecté à votre caméscope, votre appareil photo numérique, votre console de jeux vidéos ou votre magnétoscope VCR pour visualiser une vidéo sur l'équipement connecté. Le signal vidéo et la sortie que vous créez sont au format NTSC (National Television System Committee).

  • Page 96: Définition Du Mode D'impression Vidéo

    Sans qu'aucun document ne soit présent dans le chargeur, branchez le câble sur la prise de sortie vidéo de votre caméra et sur la prise RCA de votre MFC Brother. Jouez la vidéo. Lorsque le MFC Brother commence à revevoir les signaux vidéos, son écran affiche VIDÉO:APP. COPIE PRÊT SAISIE...

  • Page 97: Changement Des Paramètres Par Défaut

    Changement des paramètres par défaut Appuyez sur pour Fonction PARAM. PAR DÉFAUT modifier les paramètres par défaut de l'impression vidéo. 1. Qualité HAUT 2. Type vidéo MOUVEMENT 3. Dim. impr. 5,75 x 4,25 po En appuyant sur , suivi d'un nombre, vous pouvez modifier les Fonction paramètres d'impression vidéo comme indiqué...

  • Page 98: Définition Du Type De Vidéo

    Définition du type de vidéo Avant de mettre en route le signal vidéo, vous devez configurer l'appareil Brother pour qu'il reçoive une image fixe ou en mouvement. Vous pouvez regarder la vidéo sur la caméra vidéo et appuyer sur Copie lorsque l'image que vous voulez imprimer apparaît.

  • Page 99: Configuration Du Mfc Brother Pour Votre Pc

    ® depuis les applications Windows installées dans votre ordinateur. Le MFC 9600 est un centre multifonction 6 en 1. Installez ® Multi-Function Link Pro et les autres logiciels Brother depuis le CD-ROM livré.

  • Page 100: Configuration Pc Requise

    Veuillez utiliser votre CD-ROM Windows 98 avant de commencer. Aucun câble USB n'est livré avec votre appareil Brother. Avant de configurer l'interface USB, vous devez acheter un câble USB standard. Si vous préférez utiliser le câble parallèle intégré, consultez Connexion d'un appareil Brother au PC à...
  • Page 101 Branchez le câble USB au MFC et au PC. Mettez le PC sous tension. Lorsque l'Assistant d'installation de apparaît, cliquez sur Next (Suivant). Choisissez (Recommandé) et cliquez sur Next (Suivant). C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R V O T R E P C 12 - 3...

  • Page 102: Installation Des Logiciels Brother À L'aide Du Câble Usb

    Installation des logiciels Brother à l'aide du câble Insérez le CD-ROM MFL Pro dans le lecteur de CD-ROM. Choisissez Specify a location (Indiquer un emplacement) et supprimez les autres coches, puis cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier. Cliquez deux fois sur l'icône CD et cliquez sur le dossier, Win98usb, puis sur OK.
  • Page 103 Choisissez (Recommended) (Conseillé) et cliquez sur Next (Suivant). Confirmez le choix Brother MFC USB Composite Device (périphérique composite Brother MFC USB) et cliquez sur Next (Suivant). Lorsque l'Assistant Insertion de disque apparaît, retirez le CD-ROM MFL et insérez le CD-ROM Windows 98 (pour choisir le pilote ®...
  • Page 104 Une fois le périphérique composite MFC USB installé, l'Assistant Nouveau matériel réapparaît. Cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Recommended (Conseillé) et cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Specify a location (Indiquer un emplacement) et cliquez sur Next (Suivant). 12 - 6 C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R V O T R E P C...
  • Page 105 Confirmez le choix Brother MFC USB Port(FaxModem) - Port USB Brother MFC et cliquez sur Next (Suivant). Lorque l'Assistant d'ajout de nouveau matériel affiche un message indiqunt que l'installation du FaxModem et de son pilote USB est terminée, cliquez sur Finish (Terminer).
  • Page 106 Tapez Brother MFL Pro Printer II comme nom d'imprimante et cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Oui (Conseillé) pour imprimer une page de test et cliquez sur (Finish) Terminer. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Yes (Oui). 12 - 8...
  • Page 107 ® Les polices True Type sont celles qui sont utilisées dans Windows . Si vous installez les polices True Type Brother, vous disposerez de plus ® de polices pour les autres applications Windows C O N F I G U R A T I O N D U M F C P O U R V O T R E P C...

  • Page 108: Utilisation Du Câble Parallèle Livré Pour Connecter Le Mfc Au Pc

    Utilisation du câble parallèle livré pour connecter le MFC au PC Vous devez connecter l'appareil Brother à l'ordinateur avec le câble parallèle didirectionnel conforme IEEE-1284 livré avec l'appareil. Pensez à débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil de la prise électrique avant de connecter le câble d'interface parallèle.

  • Page 109: Choix Du Logiciel À Installer

    Installez les pilotes d'imprimante et de scanner seulement Install NetCentric™ FaxStorm(Installer NetCentric™ FaxStorm) Si vous voulez pouvoir télécopier par Internet depuis votre ordinateur à tout moment et n'importe où sans utiliser votre appareil Brother, choisissez : Install NetCentric™ FaxStorm Install Automatic E-Mail Printing (Installer l'impression...

  • Page 110: Brother Web Link (Liaison Web Brother)

    Brother Web Link (Liaison Web Brother) Permet de visiter la page d'accueil Internet de Brother sur le Web. Vous y trouverez des informations sur les produits Brother, des fiches produit et des Forums aux questions (FAQ). Vous devez disposer d'un abonnement auprès d'un prestataire de services Internet.
  • Page 111 . YOU MUST UPGRADE TO WINDOWS NT 4.0 AND REINSTALL MFL Pro!! (Vous exécutez ® Windows NT 3.51 ou une version antérieure. Brother MFL Pro ne ®. prend pas en charge cette version de Windows NT VOUS DEVEZ METTRE À JOUR VOTRE VERSION DE WINDOWS NT À WINDOWS NT 4.0 ET RÉINSTALLER MFL PRO !!)

  • Page 112: Conseils Pour Windows® 3.1X Ou Windows® 95/98

    Pour installer le pilote précédemment installé, commencez par installer ce pilote, puis réinstallez le pilote antérieur. Toutefois, la réinstallation du pilote antérieur rend le pilote de l'appareil Brother inactif. Le programme d'installation fait du pilote d'imprimante installé le ®...

  • Page 113: Réception De Messages Dans Le Pc

    ® Pour désinstaller Multi-Function Link Pro, cliquez sur l'icône Uninstall (Désinstaller) dans le Groupe de programmes Brother MFL Pro et suivez les instructions qui apparaissent. Réception de messages dans le PC Pour recevoir des télécopies dans le PC par l'intermédiaire du MFC : (voir Connexion du MFC à...

  • Page 114: Mode Multi-Function Link® Pro

    MFC lors de leur réception, vous pouvez désactiver le mode MF Link. (Voir la documentation en ® ligne pour Multi-Function Link Pro sur le CD-ROM Brother et ® Utilisation du logiciel Multi-Function Link Pro au chapitre 16, page 16-1.)

  • Page 115: Utilisateurs Dos

    DOS Avant de travailler avec le logiciel fonctionnant sous DOS, vérifiez que le nom de l'appareil Brother apparaît dans le choix d'imprimantes du logiciel. Si l'appareil n'apparaît pas, vous devez installer le pilote correspondant aux émulations HP LaserJet IIP.

  • Page 116: Programme Printer Status Monitor

    (Vous pouvez également utiliser le programme sans la souris.) Pour installer le programme Remote Printer Console, procédez comme suit : Vérifiez que l'appareil Brother est connecté à votre ordinateur et qu'il est en ligne. Démarrez votre ordinateur et allez à l'invite DOS. Si vous êtes sous ®...

  • Page 117: Utilisation Du Programme Principal Remote Printer Console13

    Utilisation du programme principal Remote Printer Console Tapez C:\RPCX>RPCX et appuyez sur la touche Entrée pour démarrer le programme principal Remote Printer Console. L'écran principal apparaît sur l'écran de l'ordinateur : Remote Printer Console Direct_Access Printer_Setup Console_Config Guide Current Status Status Ready Media Type...
  • Page 118 Menu Touches Fonctions Direct Alt + D Vous pouvez contrôler directement Access l'appareil Brother, avec Imprimer (Accès formulaire, Réinitialiser l'imprimante. direct) Printer Alt + P Vous pouvez entrer dans le mode de Setup configuration pour modifier les autres (Config. paramètres, par exemple les marges, imprim.)

  • Page 119: Remote Printer Console

    Remote Printer Console Informations d'état de l'imprimante en cours Élément Par défaut Action Media Type Regular Choisit le type de support “Regular,” (type support) (Normal) (Normal), “Thin Paper” (papier fin), “Thick Paper” (Papier épais) "Thicker Paper” (Papier plus épais), “Bond Paper” (papier de luxe) ou “Transparency (Transparent)”.

  • Page 120: Section Page Setup (Configuration De La Page)

    Section Page Setup (Configuration de la page) Élément Par défaut Action Left Margin Définit la valeur des colonnes de la (Marge gauche) marge gauche (0 à 145). Right Margin Définit la valeur des colonnes de la (Marge droite) marge droite (0 à 155). Top Margin 0,5"...

  • Page 121: Other Configuration (Autre Configuration)

    Other Configuration (Autre configuration) Élément Par défaut Action Auto LF Active ou désactive Auto LF (LF auto) Auto CR Active ou désactive Auto CR (CR auto) Auto Wrap Active ou désactive Auto Wrap (Retour ligne auto) Auto Skip Active ou désactive Auto Skip (Saut auto) Catégorie Console Configation Fichier...

  • Page 122: Utilisation Du Programme Printer Status Monitor

    Brother et l'ordinateur, le programme ne fonctionne que dans le sens PC/Appareil et il ne peut pas recevoir les informations d'état de l'appareil Brother. Le programme ne fonctionne pas avec les appareils Brother en réseau.

  • Page 123: Utilisation Du Mfc Brother Comme Imprimante

    Remote Printer Console (RPC). Lorsque vous utilisez votre ordinateur en environnement DOS, RPC vous permet de modifier simplement les valeurs par défaut de l'appareil Brother (polices, configuration de la page, émulations, etc.). RPC fournit également un programme résident permettant de surveiller l'état.

  • Page 124: Gestion Améliorée De La Mémoire

    Gestion améliorée de la mémoire L'appareil Brother intègre sa propre technologie de compression des données, qui comprime automatiquement les données graphiques et télécharge les données de police efficacement dans la mémoire de l'appareil. Grâce à la mémoire standard de l'appareil, vous pouvez éviter les erreurs de mémoire et imprimer la plupart des données de...

  • Page 125: Bac De Sortie Papier Avant

    Veuillez choisir LPT1 dans le pilote d'impression. L'appareil imprime toutes les pages impaires sur un côté du papier. Ensuite, le pilote ® Windows vous invite à réinsérer le papier (en affichant un message). Avant de réinsérer le papier, redressez-le pour éviter tout bourrage.

  • Page 126: Chargement D'une Feuille De Papier

    Utilisez la fente de chargement manuel, pour faire des impressions ou des copies d'étiquettes, de transparents, de cartes ou de papier plus épais. Chargement d'une feuille de papier Vous n'êtes pas obligé de choisir Manual Feed (Chargement manuel) dans la boîte de dialogue Setup (Configuration) de votre pilote d'impression.

  • Page 127: Impression Sur Papier Épais Et Cartes

    Pour arrêter le chargement manuel, mettez l'appareil hors ligne en appuyant sur la touche , puis appuyez sur — En/Hors Ligne Test/Régler Motion OU—Arrêtez-le à l'aide d'une commande du PC. Si vous ne choisissez pas l'alimentation manuelle et insérez une page dans la fente de chargement manuel, l'appareil charge la première page de la fente et les pages suivantes du bac papier.

  • Page 128: Impression/Télécopie Simultanées

    Pour éviter que les transparents ne se tachent au fur et à mesure qu'ils sont éjectés, retirez-les les uns après les autres. Impression/télécopie simultanées L'appareil peut imprimer des données depuis l'ordinateur tout en envoyant ou en recevant une télécopie, ou pendant la numérisation des informations dans l'ordinateur.

  • Page 129: Touches D'utilisation De L'imprimante

    Touches d'utilisation de l'imprimante En/Hors ligne En/Hors ligne Cette touche met alternativement l'appareil en état d'impression en ligne et hors ligne, état qui apparaît sur l'écran. Si vous appuyez Avance sur cette touche pendant l'impression, l'appareil Pap/Cont arrête l'impression et passe hors ligne. Appuyez sur à...

  • Page 130: Impression De La Liste Des Polices Internes

    Vous pouvez également effacer les données de la mémoire et réinitialiser les paramètres par défaut de l'imprimante. Appuyez sur puis sur en même temps. Toutes les données En/Hors Ligne Test/Régler Motion sont effacées. Impression de la liste des polices internes Vous pouvez imprimer la liste des polices internes (ou résidentes) de l'appareil pour avoir un aperçu de chaque police.

  • Page 131: Impression Des Données Du Pc En Hexadécimal

    Impression des données du PC en hexadécimal Vous pouvez imprimer les données sous forme de valeurs hexadécimales pour vérifier les erreurs de données et les problèmes. Si vous choisissez VIDAGE HEXA, toutes les données du PC sont imprimées en hexadécimal. Pour désactiver le mode hexadécimal, appuyez sur puis sur en même temps.
  • Page 132 14 - 10 U T I L I S A T I O N D U M F C B R O T H E R C O M M E I M P R I M A N T E...

  • Page 133: Utilisation Du Centre De Contrôle Brother Sous Windows

    2. Des fonctions de copie améliorées, par exemple la copie deux en un. 3. Le fax PC à l'aide du logiciel Brother MFL Pro PC Fax. U T I L I S A T I O N D U C E N T R E D E C O N T R Ô L E B R O T H E R...

  • Page 134: Chargement Automatique Du Centre De Contrôle Brother

    Chargement automatique du Centre de contrôle Brother Le Centre de contrôle est initialement configuré pour se charger ® automatiquement au démarrage de Windows . Au chargement du Centre de contrôle, l'icône correspondante apparaît dans la barre des tâches. Si vous ne voulez pas que le Centre de contrôle soit automatiquement chargé, vous pouvez désactiver cette fonction.

  • Page 135: Fonctions Du Centre De Contrôle Brother

    Fonctions du Centre de contrôle Brother Configuration automatique Pendant la procédure d'installation, le Centre de contrôle vérifie votre système pour déterminer les applications par défaut de messagerie électronique, de traitement de texte et d'afficheur/éditeur graphique. Par exemple, si vous utilisez Outlook comme messagerie électronique par défaut, le Centre de contrôle crée automatiquement une liaison et...

  • Page 136: Opérations De Copie

    Windows pour les fonctions améliorées de copie. Vous pouvez numériser la page sur le MFC Brother et imprimer les copies à l'aide de n'importe quelle fonction du pilote d'impression MFC Brother—OU— vous pouvez diriger la sortie copie vers n'importe quel pilote ®...

  • Page 137: Global Scanner Settings (Paramètres Généraux)

    Global Scanner Settings (Paramètres généraux) AutoLoad Pop-Up (Chargement automatique)—Cochez cette case si vous souhaitez que le Centre de contrôle Brother MFL se charge automatiquement au démarrage de l'ordinateur. Définition des configurations du scanner L'application stocke huit modes de numérisation différents. Chaque fois que vous numérisez un document, vous devez choisir le mode le...

  • Page 138: Pour Accéder À L'écran Scanner Configurations (Configurations Du Scanner)

    Pour accéder à l'écran Scanner Configurations (Configurations du scanner) : Placez le document original dans le chargeur. À l'aide du bouton droit, cliquez sur le bouton Centre de contrôle approprié pour afficher Configurations…, puis cliquez dessus. L'écran de configuration correspondant à ce bouton Centre de contrôle apparaît.

  • Page 139: Scanner Settings (Paramètres Du Scanner)

    Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le mode de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing, Filing and Copying (Télécopie, archivage et copie) ; Text for OCR (Texte pour ROC) ; Photos ; Photos (High Quality) - Photos (Haute qualité) ; Photos (Quick Scan) - Photos (Numérisation rapide) ;...

  • Page 140: Send Scan To E-Mail (Envoyer Numérisation Par Courriel)

    Send Scan to E-mail (Envoyer numérisation par courriel) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulange, choisissez le mode de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing, Filing and Copying (Télécopie, archivage et copie) ; Text for OCR (Texte pour ROC) ; Photos ;...

  • Page 141: File Attachments (Fichiers Joints)

    (Modèles Brother couleur seulement) Convert non-image files to color (Convertir les fichiers non images en couleurs)—Cochez cette case pour convertir en couleurs tous les fichiers qui ont été traités par l'intermédiaire de la reconnaissance optique (ROC).

  • Page 142: Show Quicksend Menu (Afficher Menu Envoi Rapide)

    Show QuickSend Menu (Afficher menu envoi rapide) Cochez cette case pour que la fenêtre Select QuickSend Recipient (Choisir destinataire envoi rapide) apparaisse lorsque vous choisissez Scan to E-mail (Numériser au courriel). Cette fonction ne marche qu'avec les messageries électroniques conformes MAPI, par exemple Microsoft Exchange, Microsoft Outlook et Eudora.

  • Page 143: Send Scan To Word Processor (Envoyer Numérisation Dans Traitement De Texte)

    Send Scan to Word Processor (Envoyer numérisation dans traitement de texte) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing, Filing and Copying (Télécopie, archivage et copie) ; Text for OCR (Texte pour ROC) ; Photos ;...
  • Page 144 OCR Package (Logiciel ROC)—Dans la liste déroulante, choisissez TextBridge Classic OCR (ROC classique TextBridge) si vous voulez utiliser le logiciel ROC installé avec le logiciel Brother. Cliquez sur le bouton OCR Settings… (Paramètres ROC) pour choisir de quelle manière l'application ROC doit lire les pages numérisées dans le traitement de texte.

  • Page 145: User Defined Button (Bouton Défini Par L'utilisateur)

    User Defined Button (Bouton défini par l'utilisateur) Scanner Settings (Paramètres du scanner) Dans la liste déroulante, choisissez le type de numérisation correspondant au type de fichier : Faxing, Filing and Copying (Télécopie, archivage et copie) ; Text for OCR (Texte pour ROC) ; Photos ;...

  • Page 146: Copy / Two On One Copy (Copie / Copie Deux En Un)

    Pour modifier l'un des paramètres de ce mode, cliquez sur le bouton Modify Settings… (Modifier paramètres). Copy Settings (Paramètres de copie) Brother MFL Pro Printer II Copies—Entrez le nombre de copies que vous voulez imprimer. Pour modifier les options de copie, cliquez sur le bouton Copy Options…...

  • Page 147: Send A Fax (Envoyer Une Télécopie)

    Pour modifier l'un des paramètres de ce mode, cliquez sur le bouton Modify Settings… (Modifier paramètres). FAX Settings (Paramètres du télécopieur) Brother MFL Pro Fax FAX Resolution (Résolution du télécopieur)—Cliquez sur la flèche de la liste déroulante pour choisir la résolution voulue pour l'envoi de télécopies :...
  • Page 148 Pour modifier les options de télécopie, cliquez sur le bouton FAX Options… (Options de télécopie). Lorsque vous êtes prêt à enregistrer les paramètres de télécopie, cliquez sur OK. L'écran MFL Pro Fax on COM1 Properties apparaît : Choisissez le format de papier (Paper Size), l'orientation (Portrait ou Landscape-Paysage) et cliquez sur OK.

  • Page 149: Utilisation De Multi-Function Link® Pro

    Utilisation de Multi-Function Link ® Introduction Ce chapitre présente les grandes lignes des logiciels Brother, afin que ® vous puissiez commencer à utiliser Multi-Function Link Pro. Des instructions détaillées sur l’installation et la configuration sont présentes dans la section On-Line Documentation (Documentation en ligne) du CD-ROM Brother livré...

  • Page 150: Mfc Remote Setup (Configuration Distante)

    MFC Remote Setup (Configuration distante) L'application MFC Remote Setup permet de configurer rapidement votre MFC en utilisant la simplicité et la rapidité de programmation du PC. Lorsque vous ouvrez cette application, les paramètres du MFC sont automatiquement téléchargés sur le PC et affichés à l'écran de l'ordinateur.

  • Page 151: Menu Principal Multi-Function Link® Pro

    Il contient également un programme d'annuaire électronique et un journal qui enregistre toutes les transactions de télécopies effectuées depuis le PC. Vous pouvez accéder au menu principal par l'intermédiaire du Groupe de programmes Brother ® Multi-Function Link Pro.

  • Page 152: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Menu Principal

    : ® Créez le document dans une application Windows Sélectionnez Brother MFL Pro Fax comme imprimante. Sélectionnez la commande Imprimer pour commencer la transmission de la télécopie. La boîte de dialogue Fax Sending (Envoi de télécopie) apparaît.

  • Page 153: Réception De Télécopies Dans Le Pc

    Entrez le nom et le numéro de télécopie du destinataire—OU—Cliquez sur le bouton Open Phone Book… (Ouvrir l'annuaire) et choisissez un nom. Sélectionnez Close (Fermer) pour retourner à la boîte de dialogue Send Fax (Envoi de télécopie). Cochez la case Send cover page (Envoi de page de couverture) pour inclure une page de couverture.

  • Page 154: Affichage Des Télécopies Reçues

    Affichage des télécopies reçues Les télécopies reçues dans le PC apparaissent dans la Boîte de réception (InBox) du Log Manager (Gestionnaire de journaux). Pour accéder au Log Manager à partir du menu principal, cliquez sur le bouton Log Manager —OU—Dans le menu Start (Démarrer), choisissez Mail/Log (Courrier/Journal).

  • Page 155: Utilisation Des Touches Du Scanner

    95/98 et Windows NT 4.0 seulement) Si vous avez connecté un Macintosh G3 ou iMac, les touches du panneau de contrôle ne fonctionneront pas avec le PC. Veuillez consulter Utilisation du pilote du scanner Brother TWAIN avec votre ® ® Apple Power Macintosh G3 ou iMac, page 23-2.

  • Page 156: Numériser Image

    électronique sous forme de fichier joint. Bien qu'il soit possible de configurer le Centre de contrôle Brother pour n'envoyer que des fichiers joints en noir et blanc ou en couleurs, vous pouvez facilement modifier ce paramètre. (Pour des instructions détaillées, consultez le chapitre 15, Utilisation du Centre...

  • Page 157: Utilisation De Scansoft Textbridge

    TextBridge ™ ® ScanSoft PaperPort pour Brother est une application de gestion de documents. Vous l'utiliserez pour afficher les télécopies reçues et les ® documents numérisés. PaperPort offre un sytème d'archivage sophistiqué et simple à utiliser pour vous aider à organiser vos documents graphiques et texte.

  • Page 158: Affichage Des Éléments Dans Scansoft™ Paperport

    ™ ® Affichage des éléments dans ScanSoft PaperPort ™ ® ScanSoft PaperPort propose différents modes de visualisation des éléments : la vue Bureau (Desktop) affiche une miniature (thumbnail), petit graphique représentant chaque élément dans un Bureau ou un dossier. Les éléments présents dans le dossier sélectionné ®...

  • Page 159: Liens À De Nombreux Autres Applications

    Lorsque vous cliquez deux fois sur un dossier, ses éléments (fichiers ® MAX PaperPort et autres) apparaissent sur le bureau. ® Vous pouvez également utiliser l'Explorateur Windows Explorer pour gérer les dossiers et les éléments présentés en vue Bureau. Liens à de nombreux autres applications ™...

  • Page 160: Importation D'éléments Depuis D'autres Applications

    Vous pouvez non seulement numériser des images ® directement dans la visionneuse PaperPort que Brother a inclus avec le MFC, mais également des images directement dans d'autres logiciels compatibles TWAIN. Parmi ces logiciels, on trouve des programmes célèbres tels que Adobe Photoshop, Adobe PageMaker, CorelDraw et bien d'autres encore.

  • Page 161: Accès Au Scanner

    Accès au scanner ® Dans la fenêtre PaperPort , cliquez sur le bouton Scan (Numériser) ou Twain ou choisissez Acquire (Acquérir) dans le menu déroulant File ® (Fichier). La boîte de dialogue Twain de Multi-Function Link s'affiche : Numérisation d'un document dans le PC Insérez le document original dans le chargeur ou sur la vitre du scanner.

  • Page 162: Paramètres De La Fenêtre Scanner

    256 couleurs. Vous pouvez choisir de numériser avec couleur 24 bits [Rapide] ou d'utiliser la technologie de correspondance des couleurs Brother avec couleur 24 bits. Size (Format) : Affectez au format une des valeurs suivantes : •...

  • Page 163: Custom (Personnalisé)

    • Business Card (Carte de visite) (90 x 60 mm.) • Custom (Personnalisable) (réglage par l'utilisateur de 0,35 x 0,35 po à 8,5 x 14 po) Ce n'est qu'après avoir choisi un format personnalisé que vous pouvez modifier la zone de numérisation à l'aide du bouton gauche de la souris pour faire glisser la ligne en pointillés de la zone de numérisation.

  • Page 164: Prénumérisation D'une Image

    Prénumérisation d'une image La prénumérisation permet de numériser une image rapidement à une basse résolution. Une version miniature de l'image apparaît dans la zone de numérisation. Ce n'est qu'un aperçu de l'image qui vous permet de la prévisualiser. Le bouton PreScan permet de prévisualiser une image pour en supprimer toute partie non voulue.

  • Page 165: Saisie Vidéo Depuis Le Pc

    , utilisez les options disponibles pour affiner ® l'image. (Voir la documentation en ligne PaperPort pour Brother pour obtenir des informations détaillées.) Saisie vidéo depuis le PC La saisie vidéo est le processus consistant à isoler une image fixe sur un support s'exécutant sur un équipement vidéo (par exemple une...

  • Page 166: Saisie D'une Image

    Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Twain du Multi-Function ® ® Link Pro dans la visionneuse PaperPort pour Brother ou depuis n'importe quelle application compatible avec les périphériques de numérisation Twain. Pour saisir une image : Connectez votre équipement vidéo au MFC.
  • Page 167 ® Dans la boîte de dialogue Multi-Function Link Pro Setup (TWAIN), cliquez sur le bouton Video Capture (Saisie vidéo). La boîte de dialogue Saisie vidéo apparaît. Sélectionnez la source de la vidéo : • Live Camera (Caméra en direct) • Tape/VCR (Bande/magnétoscope) ®...
  • Page 168 Choisissez la taille (Size) (points par pouce) du fichier image à créer : • 1280 x 960-Meilleure qualité. Le fichier image sera volumineux et prendra plus d'espace sur le PC. • 750 x 562 • 640 x 480-Adapté à la plupart des images. •...

  • Page 169: Télécopie Internet Avec Netcentric Faxstorm

    NetCentric FaxStorm) dans la documentation en ligne sur le CD-ROM (et dans le système de renvoi de télécopies Brother) et vérifier le fichier en ligne README.WRI dans le répertoire racine du CD-ROM pour des informations importantes de dernière minute et des conseils de dépannage non inclus dans la documentation en ligne.

  • Page 170: Recherche De Mises À Jour De Logiciels À Www.brother.com

    Choisissez l'application ou la catégorie de produit voulue. Accès à la documentation en ligne Après avoir installé le ou les pilotes Brother correspondant à votre modèle et à votre système d'exploitation, cliquez sur View On-Line Documentation (Voir la documentation en ligne) pour obtenir des instructions d'utilisation.

  • Page 171: Utilisation D'automatic E-Mail Printing

    95/98 seulement Fonctions principales Vous pouvez utiliser Automatic E-Mail Printing avec d'autres logiciels de messagerie courriel : Brother Automatic E-Mail Printing comprend des fonctions que d'autres logiciels de messagerie courriel, comme Netscape Navigator ou MS Internet Mail, ne prennent pas en charge.

  • Page 172: Accès À La Documentation En Ligne

    Choisissez l'application ou la catégorie de produit voulue. Accès à la documentation en ligne Après avoir installé le ou les pilotes Brother correspondant à votre modèle et à votre système d'exploitation, cliquez sur View On-Line Documentation (Voir la documentation en ligne) pour obtenir des instructions d'utilisation.

  • Page 173: Accessoires Facultatifs

    Mémoire supplémentaire pour la télécopie/impression La carte mémoire est installée sur la carte contrôleur principal à l'intérieur de l'appareil Brother. Lorsque vous ajoutez la carte mémoire facultative, les modes de performances sont augmentés pour les fonctions de télécopie et d'impression.

  • Page 174: Bac Papier 2 (Option)

    Bac papier 2 (Option) Vous pouvez acheter l'accessoire bac papier 2 (LT400) pour utiliser une troisième source de papier. Le bac 2 contient jusqu'à 250 feuilles de papier 20 lb. (75 g/m Bac papier Contient environ 250 feuilles de papier 20 lb. (75 g/m multifonction 2 : ou 50 feuilles de papier 42 lb.

  • Page 175: Avis Standard Téléphonique Et Fcc (Modèles 120V Seulement)

    Informations importantes Avis standard téléphonique et FCC (modèles 120V seulement) Ces avis s’appliquent aux modèles commercialisés et utilisés aux États-Unis. Lorsque vous programmez des numéros d’urgence et/ou effectuez des tests d’appel aux numéros d’urgence : Restez en ligne et expliquez brièvement au standardiste la raison de l’appel avant de raccrocher.

  • Page 176: Avis De Conformité Energy Star

    En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter un centre agréé Brother pour obtenir des informations sur l'entretien ou la réparation. La companie de téléphone peut vous demander de déconnecter cet appareil du réseau téléphonique jusqu'à résolution du problème ou lorsque vous êtes sûr que l'équipement fonctionne...

  • Page 177: Important-À Propos Du Câble D'interface

    B. Attention Tout changement ou modification non expressément approuvé par Brother Industries, Ltd. pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Conformité industrielle canadienne (Canada seulement) Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.

  • Page 178: Règlements Fda

    FDA et doit figurer sur tous les produits laser commercialisés aux États-Unis. Fabrication BROTHER CORP. (ASIA) LTD. BROTHER BUJI NAN LING FACTORY Gold Garden Industry, Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, Chine. Ce produit est conforme aux normes relatives aux performances des radiations de la FDA, 21 CFR Subchapter J.
  • Page 179 Débranchez cet appareil de la prise murale et amenez-le au centre d’entretien Brother agréé dans les cas suivants : A Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou usé. B Si du liquide s’est renversé dans l’appareil.

  • Page 180: Avis De Compilation Et De Publication

    • N'utilisez que le cordon d'alimentation indiqué dans ce manuel. Avis de compilation et de publication Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications les plus récentes du produit.

  • Page 181: Marques Déposées

    Marques déposées Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Le logo Brother est une marque déposée par Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link Pro is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. © Copyright 1996–2000 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 182 21 - 8 I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S...

  • Page 183: Dépannage Et Entretien

    Dépannage et entretien Dépannage Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, afin d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour les produits Brother.
  • Page 184 ERR. MACHINE XX Problème mécanique dans le Appelez le service MFC. clientèle Brother. Depuis le Canada : 1-800-853-6660 Depuis Montréal : 1-514-685-6464 22 - 2 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...
  • Page 185 Si le MFC ne se réinitialise pas et n'affiche pas la date et l'heure, le message ERR. MACHINE XX apparaît. Appelez le service clientèle Brother et donnez-leur le numéro d'erreur : Depuis le Canada : 1-800-853-6660 Depuis Montréal : 1-514-685-6464 PAS RÉP/OCCUPÉ...

  • Page 186: Bourrages De Documents Et De Papier

    Messages d'erreur Message d'erreur Cause Action VÉRIFIEZ PAPIER Le MFC n'a plus de papier Mettez du papier ou retirez- VÉRIF PAPIER 1 ou celui-ci est mal chargé le et chargez-le à nouveau. VÉRIF PAPIER 2 dans le bac. VÉRIF. CASSETTE Le couvercle du bac du MFC Fermez le couvercle ou est ouvert ou le bac est mal résintallez le bac.

  • Page 187: Bourrage De Documents À L'intérieur Du Chargeur

    Bourrage de documents à l'intérieur du chargeur Ouvrez le couvercle des documents. Retirez du chargeur tout le Chargeur papier non bourré. Soulevez le chargeur. Tirez le document coincé vers la droite. Fermez le chargeur. Appuyez sur Arrêt Bourrage papier Avant de corriger un bourrage, vous devez déterminer son emplacement.

  • Page 188: Le Papier Est Bloqué Dans Le Chargeur Multifonction

    Le papier est bloqué dans le chargeur multifonction Retirez le bac papier de l'appareil. Retirez les feuilles déchirées. Adaptez les guides-papier. Appuyez sur le papier dans le bac pour l'aplanir. Réinstallez le bac papier. Le papier est bloqué près du tambour Ouvrez le couvercle avant.

  • Page 189: En Cas De Problème Avec Le Mfc

    En cas de problème avec le MFC Si vous pensez que votre MFC a un problème, commencez par faire une copie. Si la copie est correcte, le problème ne provient probablement pas du MFC. Vérifiez le tableau ci- dessous et suivez les conseils de dépannage. Difficulté...
  • Page 190 émis, le signal peut temporairement interrompre ou gêner les données de télécopie. Le service de correction des erreurs de Brother doit vous aider à résoudre ce problème, lié aux systèmes téléphoniques et est commun à tous les appareils qui envoient ou reçoivent des...
  • Page 191 62 lignes d'impression. Adaptez les marges supérieure et inférieure de votre document. Problèmes Erreurs TWAIN Vérifiez que le pilote Brother TWAIN est pendant la sélectionné comme source principale. Dans ® numérisation. PaperPort , cliquez sur File | Select Source, numérisation...
  • Page 192 Difficulté Suggestions Problèmes Le message “Impos- 1. Vérifiez que le MFC est sous tension sible d'écrire sur (branché sur le secteur) et qu'il est LPT1” ou “LPT1 déjà directement connecté à l'ordinateur à l'aide logiciel utilisé” apparaît. du câble parallèle bidirectionnel IEEE-1284. (suite) Le câble ne doit pas passer par un autre Le message “Le MFC...
  • Page 193 Difficulté Suggestions Problèmes L'appareil imprime la Ce problème est courant avec les bases de d'impres- partie de mon données et certains tableurs lorsqu'ils ne sont sion DOS document mais pas la pas bien configurés. Les données ont été dernière page envoyées à...
  • Page 194 Difficulté Suggestions Problèmes Les pages imprimées Pour corriger ce problème, nettoyez la vitre contiennent des du scanner avec un chiffon doux propre. de qualité bandes blanches (Voir Entretien et Nettoyage du tambour, d'impres- pages 22-17 et 22-19.) Si le problème sion persiste, et que l'écran affiche CHANGEZ TAMBOUR!, remplacez le tambour.
  • Page 195 Difficulté Suggestions Problèmes Rien n'est imprimé Vérifiez que la cartouche n'est pas vide. de qualité sur la page. Frottez les terminaux électriques en vous reportant à Entretien, Nettoyage de d'impres- l'imprimante et Nettoyage du tambour, pages sion 22-17 et 22-19. Vérifiez qu'il ne reste pas un (suite) morceau de papier sur la vitre du scanner.

  • Page 196: Emballage Et Transport Du Télécopieur

    Emballage et transport du télécopieur Lorsque vous transportez le MFC, utilisez les emballages d'origine. De même, suivez les étapes ci-dessous pour emballer le MFC pour éviter de l'endommager, ce qui annulerait la garantie qui le couvre. Retirez le cordon de la ligne téléphonique. Débranchez le MFC de la prise d'alimentation.
  • Page 197 Attention Retirez le tambour et la cartouche de toner. Laissez la cartouche installée dans le tambour. Placez le tambour et la cartouche de toner dans le sac plastique et fermez celui-ci hermétiquement. Fermez le panneau avant. Repliez l'extension avant de réception du papier.
  • Page 198 Placez les documents (manuel et documents imprimés), le tambour et la cartouche de toner dans le carton d'origine : Fermez le carton et fixez-le avec du ruban adhésif. 22 - 16 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...

  • Page 199: Entretien

    Chargeur Si l'écran affiche encore une erreur de scanner, appelez le service clientèle Brother au 1-800-853-6660 (depuis le Canada) ou au 1-514-685-6464 (depuis Montréal). D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N...

  • Page 200: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l'imprimante Attention N'utilisez pas d'alcool isopropylène pour nettoyer le panneau de contrôle. Vous risqueriez de le fissurer. N'utilisez pas d'alcool isopropylène pour nettoyer la vitre du scanner ou le détecteur de toner. Ne touchez pas la vitre du scanner avec vos doigts. Manipulez le tambour avec précaution car il contient du toner.

  • Page 201: Nettoyage Du Tambour

    Jetez la cartouche vide en respectant les règlements locaux. Si vous n'êtes pas sûr de les connaître, adressez-vous au service clientèle Brother. Pensez à fermer la cartouche de toner hermétiquement afin d'éviter que de la poudre ne se répande. Lorsque vous vous débarrassez des cartouches, ne les jetez pas avec les ordures domestiques.

  • Page 202: Indicateur De Toner Vide

    Indicateur de toner vide Lorsque la cartouche de toner est presque vide, l'écran affiche CHANGEZ TONER et le voyant de Toner vide du panneau de contrôle clignote. Icône de toner Écran vide L'icône de toner vide apparaît et l'écran affiche TONER VIDE pour indiquer qu'il n'y a plus de toner.
  • Page 203 Si une cartouche de toner n'est pas emballée pendant une longue période, la durée de vie du toner est raccourcie. Vous devez utiliser seulement une cartouche de toner Brother authentique (TN-430 ou TN-460), spécialement conçue pour assurer une excellente qualité d'impression. L'utilisation d'une cartouche d'une autre marque peut annuler la garantie qui couvre le télécopieur.

  • Page 204: Remplacement Du Tambour

    Installez la nouvelle Tambour cartouche dans le tambour jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Cartouche de toner Nettoyez le câble principal Câble de la Chariot de la couronne à l'intérieur du couronne tambour en déplaçant le chariot bleu de gauche à droite plusieurs fois.
  • Page 205 Le tambour est un consommable et vous devez le remplacer régulièrement. De nombreux facteurs déterminent la durée de vie réelle du tambour, par exemple la température, l'humidité, le type de papier et le toner que vous utilisez, ainsi que le nombre de pages par travail d'impression, etc.

  • Page 206: Vérification De La Durée De Vie Du Tambour

    Ne déballez le nouveau tambour qu'immédiatement avant de l'installer. Placez l'ancien tambour dans le sac en aluminium et jetez-le selon les règlements locaux. Réinstallez la cartouche de toner dans le nouveau tambour. (Voir “Remplacement de la cartouche de toner”, page 22-19.) Réinstallez le nouveau tambour en laissant le couvercle avant ouvert.

  • Page 207: Utilisation Du Mfc Brother Avec Un Power Macintosh G3 Ou Imac

    Branchez le cordon d'alimentation du MFC et mettez celui-ci sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur de CD-ROM. L'icône du CD-ROM apparaît sur le bureau. Double-cliquez sur l'icône Start Here (Commencer ici) dans le dossier du CD-ROM.

  • Page 208: Utilisation Du Pilote Du Scanner Brother Twain Avec Votre Macintosh G3 Ou Imac

    MFC Brother. Importation d'images Bien que Brother ne livre pas de logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) pour le Macintosh G3/iMac, de nombreux logiciels ROC et d'édition existent pour le Macintosh G3/iMac. Vérifiez que votre application ROC prenne en charge la spécification TWAIN.

  • Page 209: Exportation D'images Dans D'autres Formats

    Accès au scanner Exécutez votre application d'édition d'image, par exemple Photoshop, Photo Soap de Kai. La première fois que vous utilisez le pilote Brother TWAIN, définissez-le comme pilote par défaut en choisissant la commande de menu “Select TWAIN Source” (Sélectionner source TWAIN).

  • Page 210: Numérisation D'un Document Dans Votre Macintosh G3 Ou Imac

    Numérisation d'un document dans votre Macintosh G3 ou iMac Insérez le ou les documents dans le chargeur du MFC. Si nécessaire, modifiez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue de configuration du scanner : Resolution - Résolution Gray Scale (Black & White, Gray (Error Diffusion), True Gray) - Échelle de gris (Noir &...

  • Page 211: Scanning Area (Zone De Numérisation)

    Gray (Error Diffusion) (Gris (Diffusion d'erreurs)—Utilisé pour les documents contenant des images photographiques ou des graphiques. (La diffusion d'erreurs est une méthode permettant de créer des images grises simulées en plaçant des points noirs dans une matrice au lieu de vrais points gris.) True Gray (Vrai gris)—Utilisé...

  • Page 212: Format De Cartes De Visite

    Brightness (Luminosité)—Modifiez les paramètres de luminosité pour obtenir la meilleure image possible. Le pilote du scanner TWAIN Brother offre 100 paramètres de luminosité (-50 à 50). La valeur par défaut est 0, ce qui représente une valeur “moyenne”. Vous pouvez définir le niveau de luminosité en déplaçant la barre vers la droite pour éclaircir l'image ou vers la gauche pour l'assombrir.

  • Page 213: Contrast (Contraste)

    Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur Start (Démarrer) pour numériser l'image. Insérez le document original dans le chargeur du MFC Brother. Cliquez sur PreScan (Prénumériser). Le document original complet est numérisé dans le Macintosh G3 ou iMac et apparaît dans la zone de numérisation de la boîte de dialogue...
  • Page 214 Réinsérez le document original dans le chargeur du MFC Brother. Si nécessaire, modifiez les paramètres Resolution (Résolution), Color Type - Gray Scale (Type de couleur - Échelle de gris), Brightness (Luminosité), Contrast (Contraste) et Size (Format) dans la boîte de dialogue Scanner Setup (Configuration du scanner).

  • Page 215: Glossaire

    été reçu ou envoyé. Cadran Type de composition sur une ligne téléphonique. Centre de contrôle Brother Fenêtre vous permettant de cliquer sur un bouton pour choisir le type d'opération de numérisation que vous voulez effectuer. Si vous choisissez le chargement de la fenêtre du Centre de contrôle à...
  • Page 216 Maintien d'appel Permet d'envoyer une télécopie et de parler avec votre correspondant à la fin de l'envoi. Mémorisation des télécopies Le MFC 9600 peut mémoriser jusqu'à 700 pages de télécopie. Vous pouvez imprimer les télécopies ultérieurement, ou les récupérer depuis un emplacement à distance à...
  • Page 217 Méthode de codage Méthode de codage des informations contenues dans un document. Tous les télécopieurs doivent utiliser un standard minimum MH (Huffman modifié). Votre appareil peut prendre en charge des méthodes de compression supérieures, MR (Lecture modifiée), MMR (Lecture modifiée modifiée) et JBIG (Groupe de travail d'exportation d'image deux niveaux joints), si l'appareil de réception offre la même fonction.
  • Page 218 Sonnerie spéciale Service souscrit auprès de l’entreprise du téléphone offrant un nouveau numéro de téléphone sur une ligne téléphonique existante. L'appareil Brother utilise le nouveau numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Téléappel Fonction permettant à votre télécopieur d'appeler votre dispositif de téléappel lorsqu'un message de télécopie arrive en...
  • Page 219 Télécopie manuelle Opération consistant à appuyer sur afin Tonalité d’entendre l'appareil répondre avant d’appuyer sur pour Marche commencer la transmission. Téléphone d’extension Téléphone présent sur le même numéro de télécopie, mais connecté à une prise murale distincte. Téléphone externe Répondeur ou téléphone connecté à la prise EXT de votre MFC.
  • Page 220 G - 6 G L O S S A I R E...

  • Page 221: Spécifications

    Spécifications Description du produit Le MFC 9600 6 en 1 offre 6 modes de fonctionnement : Télécopieur, Imprimante, Photocopieur, Scanner, Télécopie PC et Saisie vidéo. Spécifications du télécopieur Compatibilité ITU-T groupe 3 Système de codage MH/MR/MMR/JBIG Vitesse du modem 14400/12000/9600/7200/4800/2400 Vitesse inférieure automatique...

  • Page 222: Spécifications Du Télécopieur (Suite)

    19,4 x 18 x 16,8 pouces (492 x 456 x 429 mm) Poids 35,2 lbs/(17 kg) * “Pages” fait référence au “tableau standard Brother No. 1” (lettre professionnelle classique, résolution normale). Les spécifications et les informations imprimées peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 223: Spécifications De L'interface Parallèle

    Vitesse d'impression Jusqu'à 12 pages/minute (avec papier Lettre ou A4 dans le bac papier) Consommables Durée de vie de la cartouche de toner : jusqu'à 6 000 pages/cartouches haut rendement jusqu'à 3 000 pages/cartouches standard (impression sur papier Lettre ou A4 avec couverture d'impression de 5%) La durée de vie du toner varie selon le type de travaux d'impression.

  • Page 224: Spécifications De L'interface Usb (Universal Serial Bus)

    Spécifications de l'interface USB (Universal Serial Bus) Broches Broche Signal Vol (+5V) - Données Données série - + Données Données série + Terre Polices résidentes Les polices Bitmap suivantes résident dans l'appareil. Brougham 10 (12 point) vertical/normal Brougham 12 (10 point) vertical/normal Letter Gothic 16,66 (8,5 point) vertical/normal (Les modes Portrait et Paysage sont disponibles.)
  • Page 225 Le tableau suivant présente les caractères disponibles uniquement dans le jeu de caractères correspondant. Les nombres en haut du tableau sont des valeurs de code avec lesquels les caractères doivent être remplacés dans le jeu de caractères Roman 8. Pour les autres caractères, reportez- vous au jeu de caractères Roman 8.
  • Page 226 S - 6 S P É C I F I C A T I O N S...

  • Page 227: Index

    Câble parallèle bidirectionnel 12-10 mémoire 15-1 Cartouche de toner Adaptateur triplex 2-12 installation 2-4 Agrandissement 10-4 remplacement 21-19 Aide, impression 1-1 Centre de contrôle Brother Alimentation utilisation et configuration cordon 2-8 15-2~15-16 coupure 4-5 Chargeur multifonction prise électrique 2-8 capacité 2-7...
  • Page 228 Configuration système 9-1 Connexions multilignes (PBX) 2-13 Échelle de gris 23-1 Consultation à distance 8-3 Économiseur de toner 5-5 code d'accès Écran LCD 3-1 modification 8-3 Éléments livrés 2-1 utilisation 8-3 Emplacement du MFC, choix 2-2 liste d'état de la mémoire 8-5 Émulation d'imprimante 14-1 obtention des télécopies 8-5 Enregistrement des télécopies...
  • Page 229 2-8 installation 12-4, 12-12 prise à 3 broches avec terre 2-8 utilisateurs DOS 12-1 utilisation Centre de contrôle Brother 15-1 Multi-Function Link® Pro 16-1 Longue distance, envoi de télécopie 6-10 Luminosité. Voir Impression vidéo I N D E X...
  • Page 230 Multi-Function Link® Pro Numéros de cartes de crédit, annuaire. Voir aussi enregistrement 7-7 Documentation en ligne Numéros d'urgence 16-1 désinstallation 12-15 envoi de télécopies ajout d'une page de Ordinateur couverture 16-4 configuration requise 12-2 documents joints 16-4 page de couverture seulement 16-3 QuickFax 16-3 Page de couverture...
  • Page 231 Prises Répondeur Répondeur externe conversion de prises murales. Voir connexion 2-9 Adaptateur triplex enregistrement du message EXT. sur le MFC d'accueil 2-10 répondeur 2-9 mode de réponse 5-1 téléphone externe 2-9 Résolution Problèmes avec le MFC. Voir configuration pour télécopie Dépannage suivante 6-3 Programmation à...
  • Page 232 Téléphones d'extension 5-5 Texte, saisie 4-2 Tambour Tonalités CNG 1-4 durée de vie 21-24 Tonalités de télécopie 1-4 installation 2-4 Touche Avance pap/Cont 14-7 nettoyage 21-19 Touche Priorité imprimer 14-7 remplacement 21-22 Touche Test/Régler (effacer mémoire Téléappel imprimante) 14-7 programmation d'un numéro 8-1 Transmission en temps réel 6-6 Télécopie différée 6-11 Télécopies autonomes...

  • Page 233: Carte D'accès À Distance

    Carte d'accès à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopies lorsque vous êtes en voyage, emmenez avec vous la carte ci-dessous : Elle vous servira d'aide-mémoire pour toutes les procédures de récupération. Il vous suffit de découper la carte, de la plier et de la ranger dans votre porte-feuille ou votre organiseur.
  • Page 234 Plier Plier R - 2...
  • Page 235 La Corp. Internationale Brother (Canada) Ltée. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Consultez-nous sur le Web http://www.brother.com Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les...

Table des Matières