1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Manuels
  4. Machines de déneigement
  5. 100434
  6. Manuel d'utilisation

Champion 100434 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLE N°100434
SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO
À 2 ÉTAPES
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant
l'utilisation du produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent
être modifiées sans préavis.
Fabriqué en Chine - REV 20170913
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Champion 100434

  • Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine - REV 20170913 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES TABLE DES MATIÈRES Entretien ...........

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels.

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES 5. N’essayez jamais de faire des réglages lorsque le moteur fonctionne (sauf lorsque cela est recommandé RELATIVES À LA SÉCURITÉ spécifiquement dans le manuel).

  • Page 5: Fonctionnement

    100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 11. Ne remplissez jamais le réservoir dans un véhicule ou sur 10. N’utilisez jamais la souffleuse à neige si les protecteurs, une remorque avec un revêtement en plastique. Placez les plaques et les autres dispositifs de protection ne sont toujours le réservoir sur le sol, loin de votre véhicule, avant...

  • Page 6: Dégagement D'une Goulotte De Décharge Obstruée

    100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité concernant le carburant 23. Ne touchez pas les composants chauds du moteur, comme le silencieux, le capuchon de tuyau d’échappement ou le bloc-moteur pendant l’utilisation de la souffleuse à...
  • Page 7 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Lors du démarrage de la souffleuse à neige : NE tentez PAS de démarrer une souffleuse à neige endommagée. Assurez-vous que le bouchon du réservoir d’essence, le filtre à...

  • Page 8: Pictogrammes De Sécurité

    100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de sécurité Ces pictogrammes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification. Si ces pictogrammes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec Équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.
  • Page 9 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ PICTOGRAMME SIGNIFICATION Surface chaude. Évitez le contact de toutes surfaces chaudes afin de réduire le risque de blessures ou de bris. Alerte de flamme nue. L’essence et les vapeurs sont hautement inflammables et explosives. Gardez l’essence éloignée des cigarettes, flammes nues, étincelles, veilleuses, de la chaleur et toutes autres...

  • Page 10: Symboles De Fonctionnement

    100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Symboles De Fonctionnement Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et en apprendre la signification.

  • Page 11: Pictogrammes De Sécurité

    50% process magenta This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 12: Commandes Et Caractéristiques

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre souffleuse à neige. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 13: Pièces Incluses

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Pièces incluses Accessoires Cordon du démarreur électrique ..........1 Outil de nettoyage ..............1 Pince et goupille de cisaillement (pièce de rechange) ..... 4 Outils Clé à douille 10mm × 12mm ..........2 Pièces d’assemblage...

  • Page 14: Outils Requis

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES qté qté de Pa Pièce de la quincaillerie requise chaque Référence à chaque pièce Outils requis pièce pièce Boulon hexagonal à embase Clé à douille n° 12 M8×45 (2-8)

  • Page 15: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES ASSEMBLAGE Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Cet appareil est livré sans contenir d’huile. Il faut en faire le plein d’essence et d’huile avant l’utilisation. Trou extérieur Si vous avez des questions concernant l’assemblage de votre génératrice, appelez notre Équipe de soutien technique au...

  • Page 16: De La Poignée

    ASSEMBLAGE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES 3. Reliez le guide de la goulotte de décharge à la poignée AVIS  inférieure au moyen d’un boulon (2-8) et d’un écrou freiné (2-9) (figure 5). L’essieu contient deux trous (figure 1A), et la goupille peut être enlevée et repositionnée.

  • Page 17: Fil De Commande De La Conduite Automatique Et Fil De Commande De La Tarière

    ASSEMBLAGE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES 4. Reliez la partie A et la partie B du fil de commande de la tarière pour obtenir le point de tension naturel du fil (figure 7). 3–1 5.

  • Page 18: Goulotte De Décharge De La Neige

    ASSEMBLAGE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Goulotte de décharge de la neige 1. Enlevez les boulons (5-1) (figure 9A) et les écrous (5-2) (figure 9A) de la goulotte de décharge de la neige Levier (figure 9A).

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES FONCTIONNEMENT Démarrage du moteur Lisez les consignes attentivement. Avant l’utilisation 1. Assurez-vous que la clé de sécurité du moteur est insérée dans le trou pour clé (figure 11A).

  • Page 20: Arrêt Du Moteur

    FONCTIONNEMENT 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES AVERTISSEMENT  Poire d’amorçage Ne remplissez jamais le réservoir d’essence à l’intérieur, Levier d’accélérateur pendant que le moteur tourne ou avant que le moteur ait refroidi pendant au moins 15 minutes après l’utilisation.

  • Page 21: Système De Conduite

    FONCTIONNEMENT 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Réglage de la direction et de la hauteur de la décharge de neige Poignée de commande de la conduite automatique Pour changer la direction de la décharge : Poignée de commande...

  • Page 22: Réglage Des Sabots À Neige

    ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Réglage des sabots à neige MISE EN GARDE  Réglez la hauteur du boîtier de la tarière au-dessus du sol en Avant de changer la hauteur, arrêtez le moteur et utilisant les sabots.

  • Page 23: Remplissage Du Réservoir

    ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES ChAqUE UTILISATION AVERTISSEMENT  — Vérifier le niveau L’essence est extrêmement inflammable et explosive, et vous pourriez vous brûler ou subir des blessures graves pendant que vous remplissez le réservoir d’essence.

  • Page 24: Changement D'huile

    ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Changement d’huile Remplacement des goupilles de cisaillement Videz l’huile-moteur lorsque le moteur est chaud. L’huile chaude se vide rapidement et complètement. Le boîtier de la tarière est illustré dans la figure 19A.

  • Page 25: Réglage Du Câble De Commande De La

    ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES AVIS  Pour éviter les renversements, enlevez toute l’essence du réservoir en faisant fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête Écrou Écrou Boulon N’essayez pas de vider l’essence contenue dans le moteur.
  • Page 26 ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Figure 22B Figure 23 7. Dévissez le bouton du siège de support de la courroie (8) (figure 24). 8. Enlevez la courroie d’entraînement de la poulie (9) en la faisant glisser.

  • Page 27: Réparation Ou Remplacement Du Disque D'embrayage

    ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES 10. Installez le couvercle en plastique de la courroie (4) sur le devant du moteur en utilisant les 2 boulons M6 × 16 (5) mis de côté lors d’une étape antérieure. Serrez bien les boulons.

  • Page 28: Lubrification

    ENTRETIEN 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Lubrification Lubrifiez la biellette de suspension toutes les 10 heures d’utilisation et avant un entreposage à long terme. Utilisez de l’huile 0W-30. Aucune pièce située dans la boîte d’engrenages ne doit être lubrifiée.

  • Page 29: Fiche Technique

    FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES FIChE TEChNIqUE Spécifications de l’huile ÉVITEZ DE TROP REMPLIR. Spécifications de la souffleuse à neige Type ............

  • Page 30: Schéma Des Pièces

    FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Schéma des pièces...

  • Page 31: Liste De Pièces

    FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Liste de pièces No de pièce Description qté No de pièce Description qté Boulon à tête Verrou coudé à tête 30913070165000 hexagonale, M8 × 16, 30913090015000 carrée en demi-lune, zinc bleu M8 ×...
  • Page 32 FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES No de pièce Description qté No de pièce Description qté Rondelle plate, 54 21061000400001A Sélecteur rotatif, noir 36 23093000165000A 6 × 6 × 15, noir Rondelle de godet à...
  • Page 33 FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES No de pièce Description qté No de pièce Description qté Toile de roue dentée Bague de caoutchouc 88 23036000105000A de vis sans fin, pour roue de friction, 71 23072000115000B T=3.2,102,5 ×...
  • Page 34 FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES No de pièce Description qté No de pièce Description qté Douille d’espacement Assemblage de petite 107 23034000355000A 126 23032000115000A du culbuteur, poulie de tendeur, Ø10.1 × Ø20 × 10 Ø45 ×...
  • Page 35 FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES No de pièce Description qté Boulon à tête plate, 145 23099000035000A M8 × 52, zinc blanc Assemblage de la 146 23063000580001A poignée supérieure gauche, noir Boulon à tête plate, 147 23099000025000A M8 ×...

  • Page 36: Schéma Des Pièces Du Moteur

    FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Schéma des pièces du moteur...

  • Page 37: Liste Des Pièces Du Moteur

    FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES Liste des pièces du moteur No de pièce Description qté No de pièce Description qté Boulon à tête 30 27.050100.02 Vilebrequin 1.5789.0608.1 hexagonale M6 × 8 31 1.276.6205.5 Roulement 6205 C5...
  • Page 38 FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES No de pièce Description qté No de pièce Description qté 60 27.050303.00 Anneau, huile 92 1.6175.08 Écrou M8 93 1.848.08 Anneau, deuxième Rondelle Ø 8 61 27.050302.00 piston 94 1.93.08...
  • Page 39 FIChE TEChNIqUE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES No de pièce Description qté Ensemble vis/ 122 1.9074.4.0414.2 rondelle M4 × 14 Boulon à tête 123 1.5789.0608 hexagonale M6 × 8 124 2.06.046 Bride Ø12 × Ø1 125 26.061000.00...

  • Page 40: Dépannage

    DÉPANNAGE 100434 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 24 PO À 2 ÉTAPES DÉPANNAGE Problème Cause Solution Tentatives répétées de démarrage avec Le moteur est noyé. l’étrangleur de l’accélérateur FERMÉ. Videz le réservoir et remettez de l’essence Eau dans l’essence. Le moteur ne démarre pas.

  • Page 41: Garantie

    CPE garantit à l’acheteur original que les composants mécaniques et électriques seront exempts de défauts de matériau et de fabrication Champion Power Equipment décline toute obligation en matière de pour une période d’deux ans (pièces et main-d’œuvre) à partir de la réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce produit,...
  • Page 42 Champion Power Equipment, Inc (CPE) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) Garantie du système de contrôle de l'émission Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) est conforme aux règlements d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) sur l'émission. DROITS ET OBLIGATIONS DE LA GARANTIE : CPE est heureuse d'expliquer la garantie des systèmes de contrôle de l'émission liée à...
  • Page 43 GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'ÉMISSION Les dispositions particulières suivantes ont trait à la couverture de la Garantie du système de contrôle de l'émission. Garantie du système de contrôle de l'émission (Garantie SCE) : 1. APPLICABILITÉ : la période de la garantie SCE débutera à la date où le nouveau moteur ou l'équipement est livré...
  • Page 44 à vos frais, chez un détaillant Champion Power Equipment autorisé à vendre et assurer l'entretien de ce produit CPE par Champion Power Equipment, Inc. durant les heures normales d'ouverture. Les réclamations de réparation ou d'ajustement identifiées comme causées uniquement par des défauts de fabrication ou de...

Table des Matières