1. Manuels
  2. Marques
  3. Kemper Manuels
  4. Tracteurs
  5. Champion C3000
  6. Manuel d'utilisation

Kemper Champion C3000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
La technique sur laquelle vous pouvez compter
Manuel d'utilisation
Version B0507
Français
n° 93946
Champion C 3000
ENSILEUSE PORTEE
universelle .
C3000
Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG, D-48694 Stadtlohn
Postfach 1352 Téléphone : +49 (0) 2563 /88-0
E-mail : Info@Kemper-Stadtlohn.de
Internet : www.kemper-stadtlohn.de

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kemper Champion C3000

  • Page 1 La technique sur laquelle vous pouvez compter Manuel d'utilisation Version B0507 Français n° 93946 Champion C 3000 ENSILEUSE PORTEE universelle . C3000 Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG, D-48694 Stadtlohn Postfach 1352 Téléphone : +49 (0) 2563 /88-0 E-mail : Info@Kemper-Stadtlohn.de Internet : www.kemper-stadtlohn.de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire C3000 Manuel d'utilisation Version B 0507 n° 79382 Chapitre Manuel d'utilisation - Préambule Règles de prévention des accidents Consignes de sécurité Description technique Remarques techniques Réglages de base Attelage au tracteur Système hydraulique à 3 points Raccordement au système hydraulique Raccordement au système électrique Règlage roue de support Montage à...

  • Page 4: Manuel D'utilisation - Préambule

    1 Préambule 2 Domaine d'utilisation Ce manuel d'utilisation dispense, outre une L'ensileuse universelle portée Kemper Champion est description détaillée, des explications d'ordre général destinée à la récolte du maïs à ensiler ou d'autres et particulier sur le fonctionnement et l'utilisation fruits.
  • Page 6 Client doit confirmer qu’il a reçu en bonne et due forme la machine et la notice de fonctionnement. La copie A est à signer et à retourner aux éts. KEMPER. La copie B est destinée au concessionnaire qui a vendu la machine et la copie D est destinée au Client.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    2.1 Consignes de sécurité C 3000...
  • Page 8 2.2 Consignes de sécurité C 3000...
  • Page 9 2.3 Consignes de sécurité C3000 Fig. 9 Fig. 10 Remplacer Ne jamais passer la main dans immédiatement les l'arbre de transmission quand il tourne. flexibles devenus poreux. Lire le manuel d'utilisation. Fig. 11...

  • Page 10: Etendue De La Fourniture

    Etendue de la fourniture C3000 Accessoires fournis, selon la commande Pupitre de commande, servomoteur, vis, alimentation électrique externe, levier de réglage du volant hacheur, les instructions de service et une liste des pièces de rechange sont fournis dans un colis séparé. Accessoires Fonds de friction Arbre de transmission pour puissance inférieure...

  • Page 12: Remarques Techniques

    2.3 Consignes de sécurité C3000 Remarques techniques 4.1 La suspension à trois points Pour éviter des dommages sur le boîtier : Ne jamais changer de rapport sous charge ! La suspension à trois points a deux possibilités de raccordement : la machine peut être centrée 4.4 L'entraînement principal ou bien décalée sur le côté...

  • Page 13: Réglage Initial De L'ensileuse

    5.1 Réglage initial de l'ensileuse C3000 Montage au tracteur Accrocher les deux barres d'attelage bas et l'attelage haut à la suspension trois points de l'ensileuse. Il faut veiller à ce que les barres d'attelage, après avoir été accrochées, ne puissent plus bouger latéralement.

  • Page 14: Alimentation Électrique

    5.1 Réglage initial de l'ensileuse C3000 Alimentation électrique Une tension continue de 12 V est nécessaire. Brancher le + de la batterie sur le câble rouge. Brancher le - de la batterie sur le câble bleu Fixer la prise électrique femelle sur l'aile arrière du tracteur.

  • Page 15: Position De Transport De La Tuyère

    5.1 Réglage initial de l'ensileuse C3000 Modifier la vitesse de rotation de la tuyère d'éjection La vitesse de rotation de la tuyère d'éjection se règle individuellement à l'aide des deux clapets de non retour à étranglement. Le mouvement rotatif ralentit quand on ferme les étranglements.
  • Page 16 5.1 Réglage initial de l'ensileuse C3000 Les ressorts servent à faciliter la descente et la remontée de la tuyère d'éjection. Plus le ressort est tendu, plus la descente et la remontée en sont facilitées.

  • Page 17: Préliminaires À La Première Utilisation C3000

    5.1.1 Préliminaires à la première utilisation C3000 Cône d'éjection de la tuyère après réception Il faut monter le moteur actionnant le clapet d'éjection sur toute nouvelle machine venant d'être livrée. Retirer la goupille de la tuyère d'éjection ; Défaire le vissage du rail ajustable ; poser le moteur sur le tourillon.
  • Page 18 5.1.1 Préliminaires à la première utilisation C3000 Remarques concernant le cône d'éjection La partie haute du cône d'éjection est fixée à la tubulure du bas par l'intermédiaire des pièces 5 et 6. Une certaine usure apparaît ici, notamment les premiers jours de rodage. Cette usure doit être compensée, notamment au début, par l'intermédiaire de l'excentrique 10.

  • Page 19: Adapter L'arbre De Transmission

    5.2 Réglage initial de l'ensileuse C3000 Adapter l'arbre de transmission Attention: l'embrayage à roue libre doit toujours être monté côté ensileuse. La longueur de l'arbre de transmission doit être ajustée à la tête de récolte employée. Il faut veiller à recouvrir correctement les deux moitiés de l'arbre de transmission (sur 150 mm au moins) Pour des raisons liées à...
  • Page 20 5.2 Réglage initial de l'ensileuse C3000 L'ensileuse Champion doit être entraînée de série avec la prise de force 1000. Pour pouvoir monter l'arbre de transmission sur le véhicule, il faut d'abord en démonter le tube. Retirer la petite vis. En tenant le cône faire tourner le tube de protection.
  • Page 21 5.2 Réglage initial de l'ensileuse C3000 L'embrayage à roue libre est fixé par une vis 16x45 8.8. La vis est serrée avec un couple de serrage et bloquée par du Loctite. Pousser la roue libre jusqu'en butée sur l'arbre d'entraînement. Nettoyer le filetage de l'arbre d'entraînement et visser la vis.

  • Page 22: Préliminaires À La Récolte Du Maïs

    5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C3000 Accrocher l'outil Pour pouvoir accrocher la tête de récolte du maïs, il faut le cas échéant retirer les adaptateurs du pick-up. Pousser vers le côté l'éclisse de verrouillage supérieure. Placer les vérins à la verticale pour ne pas les tordre au moment de l'attelage.
  • Page 23 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C3000 Avant de poser l'arbre de transmission, il faut vérifier que l'embrayage à friction a bien été posé sur l'engrenage de l'ensileuse. Retirer les fixations de transport. Les fixations de transport doivent être mises en place avant de circuler sur la voie publique.

  • Page 24: Les Vitesses D'alimentation

    5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C3000 Longueurs de coupe Le boîtier réglant la longueur de coupe possède deux coulisses dans lesquelles le rapport change. Le levier ne peut être changé que si le rapport est sur zéro. Attention !!! Pour changer de rapport, le rapport réglé...

  • Page 25: Remarques Concernant Le Maïs Versé

    5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C3000 Remarques concernant le maïs versé En ce qui concerne le "maïs versé", nous conseillons : d'avancer obliquement par rapport au sens où verse le maïs. Dans le cas de maïs versé comme le montre le croquis ci-contre, il est conseillé...

  • Page 26: Protection Pour La Circulation Sur La Voie Publique

    5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C3000 Arrêter la vis à maïs La vis à maïs peut être mise en ou hors circuit. Pour l'arrêter, tirer le levier vers le côté et le lever. La courroie est ainsi libérée. Protection pour la circulation sur la voie publique Avant de circuler sur la voie publique, il...

  • Page 27: Préliminaires Au Ramassage De L'herbe C3000

    5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C3000 Montage du pick-up détecteur Le pick-up ne doit être monté que sur des ensileuses équipées d'un de métal ! Le risque de ramasser un objet métallique est considérablement accru lors du ramassage de l'herbe. Prendre le groupe par les patins et soulever la machine jusqu'à...
  • Page 28 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C3000 Baisser la machine jusqu'à ce que le pick-up soit bien posé sur le groupe. monter le ressort de rappel et la fixation ; (inutile sur le cueilleur de maïs). Fixer et verrouiller le vérin commandant l'outil avec un boulon.
  • Page 29 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C3000 Monter l'arbre de transmission de l'entraînement. Attention attacher l'embrayage à friction à la boîte de vitesses. Important! L'embrayage doit être entretenu avant la première utilisation. Il faut pour ce faire visser les vis. Faire tourner l'ensileuse durant 10 secondes.

  • Page 30: Préliminaires Pour Ensiler De L'herbe

    5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C3000 Préliminaires pour ensiler de l'herbe Avant d'utiliser la tête de récolte dans l'herbe, il est obligatoire de déposer couteaux complets avec leur porte- couteau. Pour ce faire, il faut trois vis M 20X 45 8.8 sur chacun des couteaux. Retirer le couteau complet, avec son porte-couteau.
  • Page 31 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C3000 Le fond de friction lisse doit être monté dans le canal d'éjection. Voir le chapitre consacré au remplacement du fond de friction.

  • Page 32: Préliminaires Au Ramassage De L'herbe

    5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C3000 Points à contrôler avant d'utiliser la tête de récolte pour le ramassage de l'herbe 1. Travailler avec maximum 6 couteaux seulement. (si possible des couteaux neufs), voir tableau 2. Enlever tous les autres couteaux, porte-couteaux et culbuteurs. 3.

  • Page 33: Récolte Des Plantes Complètes

    5.5 Récolte des plantes complètes C3000 Remarques concernant la récolte de plantes complètes Devant l'importance sans cesse croissante du favorables, comme une récolte debout et sèche, procédé de conservation de la plante complète cependant certains compromis devront être (ensilage de la plante complète dans le cas de acceptés au niveau de la hauteur de coupe en l'orge ou du blé...

  • Page 34: Règle Générale

    5.5 Récolte des plantes complètes C3000 Règle générale : de plantes complètes, la bonne vitesse de rotation des tambours d'alimentation est de 28 à 36 tr/min pour obtenir une coupe impeccable, la vitesse de minimum. coupe d'une récolte sur tige mince doit être supérieure à...

  • Page 35: Affûtage Des Outils De Coupe

    5.6 Affûtage des outils de coupe C3000 Les couteaux doivent être affûtés à intervalles réguliers pour obtenir une qualité optimale de hachage avec le moins de puissance possible. Affûter plusieurs fois par jour. Commande du dispositif affûteur Démarrer la machine ; mettre en marche la prise de force à...
  • Page 36 5.6 Affûtage des outils de coupe C3000 - Fixer le dispositif avec le contre- écrou. - Verrouiller le capot. Corriger le volant hacheur ! Après avoir affûté, il est nécessaire de régler le volant hacheur par rapport au contre couteau. Pour ce faire, rabattre le carter du volant hacheur.
  • Page 37 5.6 Affûtage des outils de coupe C3000 De la main droite, faire tourner le volant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il touche le contre couteau. Faire revenir le volant. Introduire la clavette dans la rainure suivante dans l'écrou. Après le réglage, le volant hacheur ne doit pas heurter le contre couteau, Il faut éventuellement recommencer le réglage, contrôler le contre couteau,...

  • Page 38: Culbuteurs

    5.6 Affûtage des outils de coupe C3000 Retourner ou remplacer les contre couteaux ! Couteau de hachage Couteau de hachage Il faut contrôler régulièrement l'état des contre-couteaux. Voir Changer les contre-couteaux. Contre couteaux Contre couteaux Voir chapitre canal de compression FAUX CORRECT Culbuteurs...
  • Page 39 5.6 Affûtage des outils de coupe C3000 Travailler avec l'affûteur Faire tourner le volant hacheur à 580 tr/min. Amener doucement la meule sur les couteaux. Quand la meule est en contact avec les couteaux, faire tourner encore d'1/4 de tour le croisillon arrière. Après ce réglage, arrêter l'arbre de meule à l'aide du croisillon latéral pour l'empêcher d'avancer encore sur les couteaux.

  • Page 40: Changer Le Fond De Friction

    5.7 Changer le fond de friction C3000 Il faut changer le fond de friction en fonction de la récolte. - Fond lisse pour le ramassage de l'herbe. - Fond de friction perforé pour le maïs. - L'emploi du fond de friction perforé permet de mieux fragmenter les grains de maïs.
  • Page 41 5.7 Changer le fond de friction C3000 Sortir la paroi de friction vers le bas. Il faut en même temps retenir la roue. Les boulons de centrage doivent être introduits dans les trous prévus dans le carter. Remarque - La paroi de friction doit être ajustée après avoir été...
  • Page 42 5.7 Changer le fond de friction C3000 Il est possible d'ajuster la paroi de friction aux différentes tailles de grain. L'intensité du frottement se modifie en changeant le rapport de A à B. On obtient ainsi une qualité optimale de récolte. Les vis A ont été...

  • Page 43: Retourner Le Fond De Friction

    5.7 Changer le fond de friction C3000 Changer le fond de friction Pour changer le fond de friction, il faut soulever l'ensileuse. Défaire la plaque du dessous retenue par dix vis. Retirer les 10 vis Retourner le fond de friction Pour prolonger la durabilité...

  • Page 44: Contrôle Et Réglage Du Contre Couteau

    5.8 Contrôle et réglage du contre couteau et du rouleau lisse C3000 Contrôler le contre-couteau Le contrôle visuel du contre-couteau est possible par le carter du volant hacheur. Pour régler le contre-couteau ou le remplacer, il faut rabattre le canal de compression.
  • Page 45 5.8 Contrôle et réglage du contre couteau et du rouleau lisse C3000 Avec un levier, on peut maintenant rabattre le canal. Les arbres de transmission s'allongent automatiquement. En rabattant le levier, il faut assembler les tubes profilés du canal à rouleaux.

  • Page 46: Contrôle Et Réglage Du Contre Couteau Et Du Rouleau Lisse

    5.8 Contrôle et réglage du contre couteau et du rouleau lisse C3000 Réglage du contre-couteau Le contre-couteau peut être ajusté, retourné ou remplacé. Réglage des grattoirs rouleau lisse Pour régler le rouleau lisse, défaire les vis de 12. Approcher le grattoir aussi près que possible du rouleau.

  • Page 47: Détecteur De Métal

    5.9 Détecteur de métal C3000 Le détecteur de métal se reconnaît à des signes extérieurs : boîtier de commande sur le groupe ; embrayages à crabots entre l'engrenage et le canal de compression La réactivité du détecteur de métal est réglable.
  • Page 48 5.9 Détecteur de métal C2200 Entraînement, interruption automatique de la puissance Les deux tambours d'alimentation avant et les rouleaux presseurs et convoyeurs sont entraînés par le cardan principal par l'intermédiaire du volant hacheur et de la boîte de vitesses. En cas de problèmes dans le canal d'alimentation, dus à des corps étrangers ou à des bourrages, le système d'interruption de puissance peut stopper instantanément l'alimentation (manette 10 en position "Autom.
  • Page 49 5.9 Détecteur de métal C2200 Notice de réglage après montage Il convient de tenir compte des remarques suivantes lors d'un contrôle ou d'un nouveau montage : 1. L'entraînement 1 de la vis de montée est d'abord raccordé à la came puis placé dans la position 5°...

  • Page 50: Travailler Avec L'ensileuse

    5.10 Travailler avec l'ensileuse C3000 Alignement de l'ensileuse Dans la mesure du possible, le montage doit être effectué de manière à ce que l'arbre de transmission soit horizontal. Ajuster pour ce faire l'attelage haut afin que l'ensileuse soit perpendiculaire au sol (à la verticale).

  • Page 51: Mise En Marche Des Organes D'alimentation

    5.10 Travailler avec l'ensileuse C3000 Mettre en marche la prise de force 1000. Une vitesse de rotation continue de 1000 tr/min est importante pour une bonne qualité de hachage. Pour des raisons d'usure et de sécurité, il est préférable de ne pas passer la 4ème vitesse.
  • Page 52 5.10 Travailler avec l'ensileuse C3000 Position du clapet d'éjection Marche arrière R Autom. 0 Invers - Stop Alimentation Voyant témoin de fonction allumé/éteint et bouton poussoir "Invers - Stop" = actif avec détecteur de métaux uniquement. Sert à activer les fonctions verrouillées. "AR"...
  • Page 54 6.1 Entretien C3000 Point pivot du cône - 2 graisseurs Chaînes à rouleaux - vis et pick-up Engrenage à vis sans fin Centre du joint articulé au serre-flan Palier avant du volant hacheur Engrenage conique Tambours F = 58029 Palier arrière volant hacheur Boîtier Tambours F = 54433 Pivot pointe du releveur...

  • Page 55: Entretien

    6.2 Entretien Annexe C3000 Caractéristique * Huiles alternatives en remplacement de Westfalen Forbex A 46 : ARAL VITAM UF 46 ENERGOL HL 46 ESSO ESSTIC 46 MOBIL O.T.E. Oel Medium SHELL TELLUS C 46 TEXACO RANDO OEL 46 Modifications de l'engrenage conique à roues droites Champion C 3000 A partir de la machine n°...
  • Page 56 6.2 Entretien Annexe C3000 4. Au bout d'un certain temps d'attente, le niveau d'huile doit ensuite être contrôlé une deuxième fois avec la jauge P 5. Les nouveaux engrenages sont reconnaissables à l'emplacement du bouchon fileté de vidange A.

  • Page 60: Plan De Câblage Électrique Arrière

    Plan de câblage électrique arrière C3000 jaune jaune brun rouge boîte de commutation clapet gris 1.5 jaune vert alimentation prise électrique 7 plots Fin de course - boîte de vitesses servomoteur - boîte de vitesses brun rouge batterie tracteur servomoteur clapet...

  • Page 61: Plan De Câblage Électrique

    Plan de câblage électrique Télécommande C3000 alimentation clapet fusible 8 A noir batterie jaune/vert clapet alimentation...
  • Page 62 Plan de câblage électrique Détecteur de métal C3000...

Table des Matières