Manuels Connexes pour Casio KL-7400
Sommaire des Matières pour Casio KL-7400
- Page 1 KL-7400 Mode d’emploi Avant d’utiliser cette imprimante, lisez attentivement les Consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel et conservez celui-ci à portée de main pour toute référence future. RJA520039-001V02...
- Page 2 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany This mark applies in EU countries only. Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder Zu. Cette marque ne s’applique qu’aux pays de I’UE.
-
Page 3: A Lire En Premier
A lire en premier ! Consignes de sécurité • CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable des Nous vous remercions d’avoir choisi cet excellent produit CASIO. pertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre personne, Avant de l’utiliser, lisez scrupuleusement les Consignes de sécurité... -
Page 4: Piles Alcalines
Danger Attention Piles alcalines Adaptateur secteur Prenez immédiatement les mesures suivantes si du liquide des Une mauvaise utilisation de l’adaptateur secteur risque de piles alcalines devait pénétrer dans vos yeux. l’endommager et de provoquer un incendie et une décharge 1. Ne vous frottez pas les yeux ! Rincez-les bien à l’eau. électrique. -
Page 5: Chocs Et Chutes
Attention Attention Ne pas coller d’étiquettes sur des boîtes qui seront Chocs et chutes L’emploi de ce produit après un dommage dû à une chute ou à utilisées dans un four à micro-ondes. un mauvais traitement crée un risque d’incendie ou de décharge Ne pas coller d’étiquettes sur les boîtes que vous voulez mettre électrique. - Page 6 Mise en garde Mise en garde Piles Insertion et remplacement des piles Les ressorts à l’intérieur du logement des piles ont des rebords Mal employées, les piles peuvent fuir et endommager les objets coupants. Ne les touchez pas avec les doigts lorsque vous environnants, ou bien exploser, et provoquer un incendie ou des insérez ou remplacez les piles.
-
Page 7: Table Des Matières
Précautions d’utilisation Sommaire Prenez les précautions suivantes pour garder votre imprimante en parfait état Consignes de sécurité ............1 de fonctionnement pendant de nombreuses années. Précautions d’utilisation ............5 • Évitez de l’exposer à la lumière directe du soleil, à l’humidité et à des Déballage ................ - Page 8 Partie 3 - Création d’une étiquette ........23 Suppression d’un seul caractère ........38 Pour supprimer un caractère à l’aide de la touche BS ..38 Création et impression d’une étiquette à partir d’une Pour supprimer un caractère à l’aide de la touche DEL ..38 présentation tout prête ..........
-
Page 9: Déballage
Assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent dans le carton Mode d’emballage. Formats de numérotation ........... 62 Largeur de bande, nombre de lignes et tailles des Imprimante KL-7400 Adaptateur secteur caractères ..............63 Largeurs de bande prises en charge ........ 63 Fiche technique ..............64... -
Page 10: Partie 1 - Préparatifs
Partie 1 - Préparatifs Guide général Met l’imprimante Met l’imprimante hors tension. Afficheur Poignée sous tension. Borne d’adaptateur secteur Raccordez l’adaptateur Couvercle de secteur fourni ici. piles Clavier I Transport de l’imprimante Pour porter l’imprimante, tirez la poignée, comme indiqué sur l’illustration. Sortie de la bande Taquet du couvercle... -
Page 11: Aperçu Du Fonctionnement De L'imprimante
I Remise en place du couvercle de cassette Aperçu du fonctionnement de l’imprimante Si le couvercle de cassette devait se détacher de l’imprimante, remettez-le en place, comme indiqué sur l'illustration suivante. Évitez d’appuyer trop fort sur Pour préparer une étiquette devant être imprimée sur une bande, procédez les charnières du couvercle de cassette. -
Page 12: Alimentation
• Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur et ne retirez jamais les piles Alimentation lorsque l’imprimante est sous tension. Après avoir mis l’imprimante hors tension et avant de débrancher l’adaptateur secteur ou de retirer les piles, assurez-vous que l’afficheur est complètement vide.Si vous débranchez L’imprimante peut être alimentée par le courant secteur si vous raccordez l’adaptateur secteur ou retirez les piles au mauvais moment, vous risquez l’adaptateur secteur fourni à... -
Page 13: Initialisation De La Mémoire De L'imprimante
Initialisation de la mémoire de l’imprimante Mise sous tension La première fois que vous utilisez l’imprimante, ou si l’imprimante ne fonctionne Il suffit d’appuyer sur un bouton pour mettre l’imprimante sous ou hors tension. pas normalement après sa mise sous tension, la mémoire devra être réinitialisé. Important ! Pour mettre l’imprimante sous et hors tension Toutes les données enregistrées sont effacées lorsque vous initialisez la... -
Page 14: Sélection D'un Mode
Sélection d’un mode Pour saisir le texte d’une nouvelle étiquette L’illustration ci-dessous montre simplement comment sélectionner le mode après la mise sous tension de l’imprimante. Pour le détail sur chaque mode, reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous. Pour insérer sur une étiquette un texte sauvegardé antérieurement Pour restituer le texte affiché... -
Page 15: Insertion Et Retrait D'une Cartouche De Bande
Faites ressortir 3 cm de bande environ. Insertion et retrait d’une cartouche de bande Bande Une cartouche de bande est nécessaire pous l’impressìon d’étiquettes. N’utilisez que les cartouches de bande spécifiées pour cette imprimante, à Ruban encreur l’exclusion de toute autre. (sous la bande) Important ! •... -
Page 16: Pour Retirer La Cartouche De Bande
Insérez la cartouche de bande dans l’imprimante. Fermez le couvercle de cassette. • Assurez-vous que la bande et le ruban encreur passent bien entre la • Appuyez sur le couvercle de cassette jusqu’à ce qu’il s’encliquette. • Après avoir inséré la cartouche de bande dans l’imprimante, ne tirez tête d’impression et le rouleau de caoutchouc, comme indiqué... -
Page 17: Utilisation Des Touches De L'imprimante
Appuyez sur cette touche pour couper complètement la Utilisation des touches de l’imprimante bande. Appuyez sur cette touche pour faire avancer la bande. 1 2 3 4 5 Appuyez sur cette touche pour voir l’étiquette que vous 7 8 9 0 q êtes en train de créer. -
Page 18: Symboles Et Indicateurs Apparaissant Sur L'afficheur
2 Indicateur de majuscules/minuscules/Indicateur d’insertion/ Symboles et indicateurs apparaissant sur surécriture “ AB ” indique que les caractères insérés seront en majuscules tandis que l’afficheur “ ab ” indique qu’ils seront en minuscules. “ ” indique que les caractères seront remplacés par des caractères en majuscules et “ ”... -
Page 19: Partie 2 - Procédure Générale Pour L'impression D'étiquettes
I Symboles et indicateurs du mode Présentation Partie 2 - Procédure générale pour l’impression d’étiquettes Cette section décrit les principales étapes pour créer et imprimer des étiquettes. I Préparatifs Raccordez l’adaptateur secteur (page 10). Ou bien mettez des piles dans l’imprimante (page 47). Insérez une cartouche de bande (page 13). - Page 20 I Pour créer une étiquette pour une bande I Pour voir le contenu de l’étiquette avant l’impression Après avoir effectué les opérations mentionnées dans “ Pour créer une Exemple étiquette pour une bande ” ci-dessus, appuyez sur PREVIEW. • Le contenu de l’étiquette défile sur l’afficheur. •...
- Page 21 I Pour coller une étiquette sur une surface I Pour créer des marges à la gauche et à la droite du texte Si nécessaire, utilisez une paire de ciseaux pour couper la bande à la taille Avant d’imprimer du texte ou lorsque l’impression est terminée, appuyez et forme souhaitées.
-
Page 22: Modes De Coupure De La Bande
Modes de coupure de la bande Modes de coupure Vous avez le choix entre quatre modes de coupure. Lorsque vous imprimez toute une série d’étiquettes, le mode de coupure de la • Notez que le type de coupure effectué dépend du mode de coupure et du bande spécifie si la bande doit être coupée après l’impression de chaque réglage de marges. -
Page 23: Utilisation D'une Bande Magnétique Ou D'une Bande Réfléchissante
I FULL+HALF CUT I UN CUT • Cette option permet d’effectuer une coupure complète à la fin de chaque • Lorsque cette option est sélectionnée, l’imprimante ne coupe pas la bande étiquette et une demi-coupure près du début de chaque étiquette pour que entre les étiquettes. -
Page 24: Modes De Coupure Et Marges
Modes de coupure et marges Le réglage du mode de coupure de la bande et des marges affectent le type de coupure de la bande (complète ou demi-coupure) et la bougneur des marges de la façon suivante. Mode de coupure CONT HALF CUT FULL+HALF CUT FULL CUT... -
Page 25: Partie 3 - Création D'une Étiquette
Partie 3 - Création d’une étiquette Utilisez pour sélectionner un format. Pour le détail, voir “ Modèles d’étiquettes standard ” à la page 61. Ici nous allons sélectionner le Format 3. Création et impression d’une étiquette à partir Appuyez sur SET. d’une présentation tout prête L’écran de saisie s’affiche pour le premier modèle. -
Page 26: Création Et Impression D'étiquettes Numérotées
Important ! Création et impression d’étiquettes numérotées • Lorsque vous imprimez des numéros sur des étiquettes, l’impression s’effectue jusqu’au nombre spécifié. Avant d’imprimer, assurez-vous que la bande est suffisamment longue. Si la bande s’épuise en cours d’impression, appuyez sur ESC pour annuler l’impression. Vous avez le choix entre six formats de numérotation sur cette imprimante pour imprimer des étiquettes numérotées de 0 à... - Page 27 Saisissez le texte pour la case COMMENT 1, puis appuyez sur SET. Utilisez pour sélectionner le mode de coupure de la bande Ici nous allons saisir “ File ”. (page 20), puis appuyez sur SET. • L’impression commence lorsque vous appuyez sur SET et un écran similaire à...
-
Page 28: Création Et Impression D'une Étiquette Avec Un Logo
Utilisez pour sélectionner le logo que vous voulez utiliser. Création et impression d’une étiquette avec un • apparaît sur la droite de l’afficheur lorsque la fin texte du logo n’est logo pas visible sur la droite de l’afficheur. Lorsque vous sélectionnez un logo pour lequel l’indicateur apparaît, le logo défile automatiquement pour que tout son texte apparaisse. -
Page 29: Création Et Impression D'une Étiquette Originale (Composition Libre)
Utilisez pour sélectionner PRINT, puis appuyez sur SET. Création et impression d’une étiquette originale Utilisez les touches numériques (ou ) pour spécifier le nombre (Composition libre) de copies, puis appuyez sur • Vous pouvez spécifier une valeur de 1 à 100 comme nombre de copies. Cette section décrit ce que vous pouvez faire avec le mode Composition libre pour créer vos propres étiquettes. -
Page 30: Free Design : Création D'une Étiquette De Plusieurs
Saisissez la seconde ligne de texte. FREE DESIGN : Création d’une étiquette de • Ici nous allons saisir “In Operation soon!”. plusieurs lignes La taille des caractères s’ajuste Format de Cette section explique comment créer une étiquette à partir de plusieurs lignes automatiquement en l’étiquette dans le mode Composition libre. -
Page 31: Free Design : Spécification De La Forme D'une
Utilisez pour sélectionner l’option Lorsque ce réglage FREE DESIGN : Spécification de la forme d’une étiquette est sélectionné: souhaitée: Vous pouvez effectuer les réglages suivants pour spécifier la forme d’une MARGINS • NARROW : Marges de 6 mm étiquette. • MEDIUM : Marges de 20 mm •... -
Page 32: Free Design : Contrôle De La Longueur D'une
FREE DESIGN : Contrôle de la longueur d’une Marges étiquette Vous avez le choix entre les quatre réglages de marges suivants. Remarque • Toutes les marges mentionnées ci-dessous sont approximatives. La longueur de l’étiquette s’ajuste normalement en fonction de la taille et du nombre de caractères sur l’étiquette. -
Page 33: Free Design : Alignement Du Texte De L'étiquette
Utilisez les touches numériques ou les touches (diminution) et FREE DESIGN : Alignement du texte de (augmentation) pour augmenter la longueur de la bande, puis appuyez l’étiquette sur SET. Cette partie explique comment aligner le texte de l’étiquette. LEFT EQUAL CENTER RIGHT I Pour aligner le texte de l’étiquette... -
Page 34: Spécification De La Taille D'une Suite De Caractères
I Pour spécifier la taille d’une suite de caractères FREE DESIGN : Changement de la taille du texte Exemple : Spécifier 1× × × × × 3 comme taille pour “ No Smoking ” dans le texte de l’étiquette “ No Smoking here! ” En mode Composition libre, saisissez le texte que vous voulez. -
Page 35: Petite Police
Taille des caractères : Indique la taille des caractères à la position du curseur. Repère de taille des caractères : Ce repère indique le point à partir duquel la taille spécifiée est valide. Repère d’ajustement automatique : Ce repère est automatiquement inséré par l'imprimante pour indiquer que le texte à... -
Page 36: Free Design : Utilisation De Cadres
FREE DESIGN : Utilisation de cadres Création d’une étiquette avec code-barres Cette imprimante présente tout un choix de cadres que vous pouvez utiliser pour imprimer des étiquettes. Voir page 58 pour la liste des cadres disponibles. L’imprimante permet aussi de créer et d’imprimer des étiquettes contenant des codes-barres. -
Page 37: Spécification Des Codes-Barres
Exemple Spécification des codes-barres Code- Chiffre Chiffres Nombre Chiffres ajoutés Caractères barres imprimés*2 de chiffres automatiquement saisis contrôle saisis*3 Chiffre de contrôle**1 I Pour créer une étiquette avec code-barres EAN-13 13 chiffres 12 chiffres – 1 chiffre Numériques Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension. -
Page 38: Partie 4 - Saisie Et Édition Du Texte D'une Étiquette
Partie 4 - Saisie et édition du texte Saisie de caractères alphanumériques d’une étiquette La méthode de base pour saisir des caractères alphanumériques est décrite ci-dessous. L’écran de saisie de texte doit être affiché au préalable. Cette section explique comment saisir et éditer du texte alphanumérique pour créer de nouvelles étiquettes. -
Page 39: A Propos De La Touche Code
A propos de la touche CODE Saisie de symboles et de caractères spéciaux La touche CODE permet d’insérer la ponctuation utilisée dans de nombreuses langues. Procédez de la façon suivante pour insérer les caractères souhaités Le menu SYMBOL met à votre disposition un certain nombre de symboles, à... -
Page 40: Saisie D'illustration
Saisie d’illustrations Suppression d’un seul caractère L’imprimante offre un choix de 124 illustrations qui peuvent être insérées dans Vous pouvez supprimer un seul caractère à l’aide de la touche BS ou de la vos étiquettes touche DEL. L’emploi de ces deux touches diffère seulement par la position du curseur. -
Page 41: Suppression Du Texte Saisi
Suppression du texte saisi Edition de texte Pour supprimer le texte sur l’écran de saisie, effectuez les opérations suivantes. Vous pouvez régler l’imprimante pour qu’elle insère de nouveaux caractères entre les caractères existants ou pour qu’elle remplace les caractères existants par les nouveaux. -
Page 42: Utilisation Du Copier - Coller
Utilisation du Copier - Coller Vous pouvez copier le texte saisi à un endroit pour le coller à un autre endroit. I To copy text Saisissez le texte que vous voulez copier. Appuyez sur FUNCTION puis sur PASTE.(COPY). • Le message “ COPY OPERATION COMPLETE ” apparaît et l'écran de saisie apparaît lorsque la copie est terminée. -
Page 43: Partie 5 - Contrôle De L'aspect Du Texte
Partie 5 - Contrôle de l’aspect du • New Roman italique (ROMAN ITC) texte Les opérations mentionnées dans cette section permettent de sélectionner les polices et d’utiliser les attributs des polices (styles et effets) pour rendre Vous pouvez aussi spécifier une police après avoir saisi du texte ou spécifier vos étiquettes plus attrayantes et facilement repérables. -
Page 44: Pour Changer La Police Par Défaut
Pour changer la police par défaut Appuyez sur SET UP pour afficher le menu SET UP. Utilisez pour sélectionner DEFAULT FONT, puis appuyez sur SET. Utilisez pour sélectionner la police que vous voulez utiliser par défaut, puis appuyez sur SET. •... -
Page 45: Utilisation Des Attributs Du Menu Style
Utilisation des attributs du menu STYLE Le menu STYLE permet d’appliquer les attributs suivants à votre texte. NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW RAISED • Notez que les attributs de texte du menu STYLE ne s’appliquent pas aux illustrations. I Pour appliquer les attributs de texte du menu STYLE Saisissez le texte dont vous voulez changer les attributs. -
Page 46: Utilisation Des Attributs Du Menu Effect
Utilisation des attributs du menu EFFECT Le menu EFFECT permet d’appliquer les attributs suivants au texte d’une étiquette créée en mode Composition libre. Exemples SHADING UNDERLINE I Pour appliquer les attributs de texte du menu EFFECT Saisissez le texte dont vous voulez changer les attributs. Appuyez sur EFFECT. -
Page 47: Partie 6 - Enregistrement, Rappel Et Suppression D'étiquettes
Partie 6 - Enregistrement, rappel et Pour rappeler une étiquette Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension. suppression d’étiquettes Utilisez pour sélectionner STORED DATA, puis appuyez sur SET. Pour enregistrer une étiquette Utilisez pour sélectionner RECALL, puis appuyez sur SET. Créez l’étiquette que vous voulez enregistrer. -
Page 48: Partie 7 - Paramétrage De L'imprimante
Partie 7 - Paramétrage de l’imprimante Démo d’impression La démo d’impression utilise les données propres à l’imprimante pour montrer le type d’étiquettes pouvant être imprimées avec cette imprimante. L’écran SET UP de l’imprimante permet de régler divers paramètres de base. Important ! •... -
Page 49: Référence
Référence Remettez le couvercle des piles. Alimentation Vous pouvez alimenter l’imprimante en raccordant l’adaptateur secteur à une prise secteur. Sinon vous pouvez utiliser des piles alcalines. Important ! • L’imprimante peut s’éteindre subitement pendant l’impression si les faibles sont trop faibles. C’est pourquoi il est conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur I Utilisation des piles fourni pour l’impression. -
Page 50: Durée De Vie Des Piles
Durée de vie des piles • Impression de deux cartouches de bande de 18 mm environ dans des conditions d’impression ordinaires* * L’impression de texte ou de dessins contenant de grandes plages noires et l’impression à basse température peuvent réduire l’autonomie des piles. -
Page 51: Entretien De L'imprimante
I Nettoyage avec une cassette de nettoyage Entretien de l’imprimante Remarque • Vous pouvez aussi utiliser une cassette de nettoyage en vente dans le L’impression sur bande peut ne pas être nette si la tête d’impression et le commerce (XR-24CLE) pour le mettoyage. rouleau de caoutchouc sont sales. -
Page 52: En Cas De Panne
Si l’initialisation de la mémoire ne résout pas le problème, La cartouche de Réinsérez correctement la qualité. contactez votre revendeur original ou le service après-vente agréé CASIO le bande n’est pas cartouche de bande. (page L’impression plus proche. - Page 53 émoussé. • Ne touchez pas la bande un service après-vente coupée. sortant de l’imprimante. CASIO. • N’ouvrez pas le couvercle de La bande est coincée Mettez l’imprimante hors la cassette. à sa sortie. tension, retirez la cartouche •...
- Page 54 NARROW ou NONE. (page n’est pas une service après-vente sont trop utilisé. effectuée. CASIO. larges. Notez que l’imprimante insère FULL CUTou UNCUT Sélectionnez CONT HALF toujours une marge en début est sélectionné CUT ou FULL+HALF CUT d’impression de l’étiquette.
-
Page 55: Messages D'erreur
Voir page: Message Cause et action Messages d’erreur • Vous essayez d’imprimer LENGTH OF PRINT IS 17, 30 TOO LONG! quelque chose de trop long pour la bande disponible. Message Cause et action Voir page: ➜ Faites une étiquette plus •... - Page 56 Voir page: Voir page: Message Cause et action Message Cause et action • Vous essayez de rappeler ou • La bande se coince pendant NO DATA ! PRINT ERROR! de supprimer des données CHECK THE TAPE l’impression. ➜ Mettez l’imprimante hors alors que la mémoire ne CARTRIDGE! contient aucune donnée.
- Page 57 ➜ Réduisez le nombre de ligne le service après-vente CASIO ou utilisez une bande plus le plus proche. large. • Le couvercle de cassette THIS IS THE WRONG •...
- Page 58 Voir page: Message Cause et action TOO SHORT TO La bande inutilisée au début 20, 29 CUT! SET/ESC d’une étiquette numérotée ne peut pas être coupée ou la coupure entre les étiquettes n’est pas possible. • Pour imprimer sans coupure, appuyez sur SET.
-
Page 59: Illustrations
Illustrations G NUMBER G GREEK, RUSSIAN Symboles, pictogrammes et caractères spéciaux G SYMBOL G DINGBAT... -
Page 60: Cadres
Cadres... -
Page 61: Logos Intégrés
Logos intégrés • Vous pouvez changer la langue des logos en changeant le réglage de langue (page 26). G PRICE G SIGN... - Page 62 G WORK G ATTENTION...
-
Page 63: Modèles D'étiquettes Standard
Modèles d’étiquettes standard Nombre Nombre Type Nombre Format Elément saisi Type Number Format Elément saisi maximal maximal CD/DVD TITLE mini DV TITLE TITLE TITLE COMMENT COMMENT TITLE TITLE COMMENT1 COMMENT1 COMMENT2 COMMENT2 TITLE 1 TITLE 1 TITLE 2 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 3 TITLE... -
Page 64: Formats De Numérotation
Formats de numérotation Nombre Nombre Format Elément saisi Type Nombre Format Elément saisi maximal CASSETTE TITLE NUMBER TITLE COMMENT, COMMENT NUMBER TITLE NUMBER, COMMENT1 COMMENT COMMENT2 COMMENT1, NUMBER, TITLE 1 COMMENT2 TITLE 2 TITLE 3 COMMENT, FILE TITLE NUMBER TITLE NUMBER, COMMENT COMMENT... -
Page 65: Largeur De Bande, Nombre De Lignes Et Tailles Des
Largeur de bande, nombre de lignes et tailles Largeurs de bande prises en charge des caractères Le nombre de lignes imprimées et la taille des caractères verticaux dépendent Largeur de bande (mm) de la largeur de la bande et du format utilisé. Composition libre Cadre Largeur de bande (mm) -
Page 66: Fiche Technique
1 à 3 lignes sur une bande de 9 mm 1 à 5 lignes sur une bande de 12 mm 1 à 6 lignes sur une bande de 18 ou 24 mm Modèle : KL-7400 Mémoire Saisie Texte : 127 caractères; 10 entrées Type de clavier : Machine à... - Page 67 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO0812-B Printed in China/Imprimé en Chine...