Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN ZX40PC
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN ZX40PC
- Page 1 Mode d´emploi Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine pour la pre- mière fois. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis! Edition: 2013 – Révision 01 - FRANÇAIS...
-
Page 2: Contact Service Après-Vente
Vous devez nous informer des dommages d'expédition séparément, dans les 24 heures suivant la réception de la marchandise. Holzmann Maschinen ne peut assumer aucune responsabilité s’il n'y a aucune trace des dommages de transport sur le bon de livraison! Les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable! En raison des progrès constants dans la conception et la construction du produit, les illustrations... -
Page 3: Table Des Matières
7 MAINTENANCE 8 DEPANNAGE 9 ANNEXES 9.1 Schéma électrique ..................... 18 VUE ÉCLATÉE 10.1 Commande des pièces détachées ............. 23 GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Distance maximale entre l'arbre et la colonne 272,5mm Dimensions de la table de travail 585×190mm Dimensions de la base 410×375mm Dimensions de l'emballage 1960x730x600mm Poids net/brut 382kg/390kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 5: Sécurité
Pour un usage différent ou supplémentaire entraînant des dommages matériels ou des blessures Holzmann-Maschinen ne prend pas aucune responsabilité ou garantie. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 6: Instructions Générales De Sécurité
Il est interdit de grimper sur la machine, peut causer des blessures graves ou des chutes et ne jamais incliner la machine! La ZX40PC doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les per- sonnes sans formation spécifique doit être tenu à... -
Page 7: Risques Résiduels
à être et est utilisé par personnel qualifié. Malgré tous les dispositifs de sécurité, leur compétence technique pour faire fonctionner une machine comme la ZX40PC et de maintenir le bon sens, sont les facteurs de sécurité plus important. -
Page 8: Deballage, Test Et Mise En Place
(2) S’il n’y a pas de trous pré percés dans le châssis de la machine, percez des trous aux positions décrites sur la deuxième image ci-dessous. Vissez ensuite la machine au sol. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 9: Raccordement Eléctrique
12 à 15 p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. = pas recommandé HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 10: Composants De La Machine
1400 tr/min, 6 vitesses différentes peut être ajustée en changeant les engrenages. Vous pouvez trouver le diagramme de vitesses sur la page "SYSTÈME D'ENGRENAGE". HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... - Page 11 ASSEMBLAGE SYSTÈME D'ENGRENAGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
-
Page 12: Fonctionnement
Desserrez la vis de verrouillage et faire tourner la tête de coupe dans la posi- tion appropriée. Utiliser l'échelle d´angles pour ajuster l'angle nécessaire. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... - Page 13 (4) Pour changer ou retirer le mandrin, tournez le volant un peu en dessous du mandrin. En- suite, vous pouvez pousser avec le coin extracteur fourni tout le mandrin hors de la pince HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
-
Page 14: Filetage / Taraudage
B) Accessoires en option (non inclus) S'il vous plaît contacter la compagnie HOLZMANN-Maschinen ou un distributeur autorisé pour vous conseiller sur les accessoires optionnels possibles. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 15: Maintenance
(2) Vérifié le câble d´alimentation et la prise, soigneusement, pour dommages. (3) Changer lubrifiant dans la carter d'engrenages chaque année. Mettre un récipient sous la tête. b) Dévisser la vis de vidange sous la tête. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... - Page 16 Ouvrir l’entrée d’huile et remplir avec une nouvelle huile jusqu’à la marque. Fermer l’entrée d’huile. S'il vous plaît utiliser l'huile pour engrenages: SAE Classe 140. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
-
Page 17: Depannage
2. Régler la vitesse de rota- chaude Opération à grande vitesse tion ou faire une pause pour longtemps HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 18: Annexes
VUE ÉCLATÉE 9 ANNEXES 9.1 Schéma électrique HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 19: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... - Page 20 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
- Page 21 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
- Page 22 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
-
Page 23: Commande Des Pièces Détachées
Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre re- vendeur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 24: Konformitätserklärung/ Certificat De Conformité
Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Gérant HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.10.2013 Ort/Lieu Datum/Date HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... -
Page 25: Garantie Et Service
- Cette garantie est volontaire. Par conséquent, les services fournis par la garantie n'étant pas ou renouvelle la période de garantie de l'outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... - Page 26 Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce ma- nuel et l'envoyer à: E-mail: service@holzmann-maschinen.at Fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
-
Page 27: Pièces Détachées Nécessaires
Ce qui a causé le problème / défaut, ce qui était la dernière activité avant de vous pris conscience du problème / défaut? Pour des problèmes électriques: Avez-vous fait vérifier votre alimentation électrique et la ma- chine pour un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC... - Page 28 VUE ÉCLATÉE RESPECTIVE MARQUANT LES PIÈCES LISIBLE E INDUBITABLEMENT. CELA AIDERA A IDENTIFIER LES PIECES NECESSAIRES RAPIDEMENT ET ACCELERE LE TRAITER VOTRE DEMANDE. MERCI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...
-
Page 29: Formulaire De Sugérences
HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Fraiseuse perceuse à boites mécaniques ZX40PC...