1. Manuels
  2. Marques
  3. Dune HD Manuels
  4. Accessoires TV
  5. TV-101
  6. Guide de démarrage rapide

Dune HD TV-101 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Quick Start Guide ● Guide de démarrage rapide ● Anweisung für einen schnellen Start ● Snel Start Gids
Guía de instalación rápida ● Краткое руководство ● Короткий посібник ● Instrukcja Szybki Start
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929 & other U.S. and worldwide patents isasued & pending.
DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio and the
DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dune HD TV-101

Sommaire des Matières pour Dune HD TV-101

  • Page 1 English Quick Start Guide ● Guide de démarrage rapide ● Anweisung für einen schnellen Start ● Snel Start Gids Guía de instalación rápida ● Краткое руководство ● Короткий посібник ● Instrukcja Szybki Start Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S.
  • Page 2 Dune HD TV-101 Quick Start Guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents English Table of Contents English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Deutsch Anweisung für einen schnellen Start Nederlands Snel Start Gids Español Guía de instalación rápida Русский Краткое руководство Українська Короткий посібник Polski Instrukcja Szybki Start...

  • Page 4: Key Features

    Dune HD TV-101 Quick Start Guide Introduction Dune HD TV-101 is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback. Key Features ● The newest Sigma Designs 8670/8671 media processor: enjoy excellent playback and performance of interactive features.

  • Page 5: Extra Functions

    English Extra Functions ● High-quality music playback: play very high-quality (up to 192 Khz / 24-bit) music files in various formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, etc). ● Playlists: build playlists from your folders, use your own playlists, use repeat and shuffle functions. ●...

  • Page 6: Package Contents

    Dune HD TV-101 Quick Start Guide Package Contents 1. Dune HD TV-101 media player 3. Wi-Fi antenna (optional) 5. External power supply 2. Remote control (batteries may not 4. AV cable (3.5mm minijack to 3xRCA) 6. Quick start guide be included) NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor.

  • Page 7: Rear View

    English Exterior Front view 1. LED indicator 2. IR eye 3. USB 2.0 host Rear view 1. Component output 2. HDMI 1.3 3. LAN 4. 3.5mm minijack AV out 5. Wi-Fi antenna (optional) 6. DC power 5V...

  • Page 8: Remote Control

    Dune HD TV-101 Quick Start Guide Remote Control 1. POWER — toggle the standby mode. 2. 0–9 — enter numbers and text, switch TV channels during TV watching. 3. CLEAR — delete entered data, delete selected items. 4. SELECT (cap/num) — switch text input modes, select several items, control some other player functions.
  • Page 9 English NOTES: ● Use alkaline AAA batteries. ● Observe polarity when inserting batteries. ● Direct the remote control to the player. There must be no obstacles between the RC and the player. ● If RC functions only at short distances or stops functioning, make sure to replace the batteries. ●...

  • Page 10: Getting Started

    Dune HD TV-101 Quick Start Guide Getting Started Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm. Ensure the RC has batteries installed. Connect the player to your TV and to other A/V equipment in an appropriate way. Use HDMI connection to get the best possible quality of video and audio.
  • Page 11 English Use the RC buttons "LEFT", "RIGHT", "UP", "DOWN", "ENTER", "RETURN" to navigate through the player menu. Use the "POP UP MENU" RC button to show the list of available commands. Use the "INFO" RC button to show the information about the selected item. Quick Setting of Video Output Mode The “REC”...

  • Page 12: Connecting Usb Drives

    Dune HD TV-101 Quick Start Guide Connecting USB Drives To connect a USB drive, ensure you are on the main screen of the player menu and connect the USB drive to an USB port of the player. The player will recognize the USB drive, and will show an item corresponding to the USB drive on the main screen.

  • Page 13: Switching The Player On And Off

    English Switching the Player On and Off To put the player into the standby mode, press the «POWER» RC button. To exit the standby mode, press this buttons again. Depending on the player settings (see the player setup menu), the «hardware standby» or «software standby» mode may be used.
  • Page 14 Dune HD TV-101 Quick Start Guide Limitations Compatibility of the player with a particular hardware (A/V equipment, network equipment, disk drives, etc) may depend on various factors (particular hardware model, specifi cs of hardware installation and usage, confi guration of the player and the hardware, etc).
  • Page 15 English...
  • Page 16 Dune HD TV-101 Guide de démarrage rapide Introduction Le Dune HD TV-101 est une solution tout en un pour la lecture vidéo en Full HD (1080p). Fonctions clés ● Nouvelle puce Sigma Designs 8670/8671: profitez de puissantes performances pour une excellente qualité...

  • Page 17: Fonctions Complémentaires

    English Français Fonctions complémentaires ● Lecture de musique haute qualité: lecture en qualité audiophile (jusqu’à 192 kHz / 24 bits) des fichiers musicaux dans la plupart des formats (FLAC, APE audio singe, WAV / PCM, DTS, etc.) ● Playlists: créez des listes de lecture à partir de vos dossiers, utilisez vos propres listes de lecture et profitez des fonctions de répétition et de lecture aléatoire.

  • Page 18: Contenu De La Boîte

    Dune HD TV-101 Guide de démarrage rapide Contenu de la boîte 1. Lecteur Dune HD TV-101 4. Câble AV (mini-jack 3.5mm vers 3xRCA) 2. Télécommande (les piles peuvent ne pas être inclues) 5. Bloc alimentation 3. Antenne Wi-Fi (optionnel) 6. Guide de démarrage rapide NOTE: Des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du pays, du...

  • Page 19: Panneau Arrière

    English Français Vue Extérieure Panneau frontal 1. Indicateur LED 2. Récepteur IR 3. Port USB 2.0 host Panneau arrière 1. Sortie vidéo composante (Y/Pb/Pr) 2. HDMI 1.3 3. LAN (Ethernet) 1. 3.5mm mini-jack AV out 4. Antenne Wi-Fi (optionnel) 5. Connecteur d’alimentation 5V...

  • Page 20: Télécommande

    Dune HD TV-101 Guide de démarrage rapide Télécommande 1. POWER — bouton marche/arrêt (mise en veille) 2. 0–9 — saisie alpha/numérique, accès aux chaînes TV, raccourcis d’accès par pour- centage. 3. CLEAR — suppression de données saisies, suppression des articles sélectionnés.

  • Page 21: Français

    English Français 12. PLAY/PAUSE, STOP, PREV, NEXT, REW, FWD, REC, MUTE — contrôle de lecture, peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur. 13. A (Rouge), B (Vert), C (Jaune), D (Bleu) — accès à diverses fonctions du lecteur (en fonction du média utilisé). NOTES: ●...

  • Page 22: Démarrage

    Dune HD TV-101 Guide de démarrage rapide Démarrage APour la bonne marche du lecteur, assurez-vous d’avoir au moins 10 cm d’espace libre de chaque coté du lecteur. Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande. Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à tout autre équipement A/V de manière appropriée. Préférez l’utilisation de la connexion HDMI pour une qualité...

  • Page 23: Réglage Rapide De Sortie Vidéo

    English Français Pour choisir la langue du lecteur, veuillez sélectionner “Setup / General / Interface language”. Utilisez les touches “LEFT”, “RIGHT”, “UP”, “DOWN”, “ENTER”, “RETURN” de la télécommande pour naviguer à travers les menus du lecteur. Utilisez la touche “MENU” de la télécommande pour afficher la liste des commandes disponibles.

  • Page 24: Connexion De Périphériques Usb

    Dune HD TV-101 Guide de démarrage rapide Connexion de périphériques USB Pour brancher un appareil USB, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et de le connecter sur l’un des ports USB. Le lecteur va reconnaître le périphérique USB qui sera symbolisé par une icône sur le menu principal.

  • Page 25: Allumage Et Extinction Du Lecteur

    English Français NOTE: Pour utiliser les disques formatés par le lecteur en EXT2 sur un PC sous Windows, vous pouvez être amené à installer un logiciel tiers tel que “EXT2FSD” (http://www.ext2fsd.com/). Allumage et extinction du lecteur Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche “POWER” de la télécommande. Pour sortir du mode veille, appuyez de nouveau sur cette touche.

  • Page 26: Mise À Jour Du Lecteur Et Informations Complémentaires

    Dune HD TV-101 Guide de démarrage rapide Wi-Fi Vous pouvez utiliser un adaptateur USB Wi-Fi pour connecter le lecteur au réseau local via Wi-Fi (réseau sans fil). Pour plus d’informations concernant la compatibilité des adaptateurs USB Wi-Fi, veuillez vous rendre à l’adresse suivante: http://dune-hd.com/support/hw_compat/...
  • Page 27 English Français Pour obtenir les dernières informations et documentations sur l’utilisation du lecteur, rendez-vous aux adresses suivantes: http://dune-hd.com/manuals/ http://dune-hd.com/support/...
  • Page 28 ● HDD Player: Verbinden Sie eine Festplatte mit den TV 101 um Inhalte direkt von der Festplatte abspielen zu können. ● Netzwerk Player: Anschluss des Dune HD TV-101 an das lokale Netzwerk und Wiedergabe von Video, Audio, Bilder usw. direkt vom PC oder NAS (UPnP, SMB, NFS).
  • Page 29 English Deutsch Zusatzfunktionen ● Wiedergabe von Audo-Dateien mit höchster Qualität: Bis 192 kHz/ 24-bit, in Formaten FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS etc. ● Abspiellisten: Formierung von Abspiellisten aus Ordnern, Benutzung von eigenen Abspiellisten, Wiederhohlfunk- tion und zufällige Wiedergabe. ● NAS-Funktion: Zugang zu Dateien auf externen Laufwerken basierend auf Festplatten, optischen Laufwerken usw., welche entweder direkt angeschlossen oder über das lokale Netzwerk mit Hilfe von SMB oder FTP erreichbar sind.
  • Page 30 Dune HD TV-101 Anweisung für einen schnellen Start Packungsinhalt 1. Abspielgerät Dune HD TV-101 3. WLan Antenne (optional) 5. Externes Netzteil 2. Fernbedienung (Batterien könnten im 4. AV Kabel (2 x RCA - 3,5mm 6. Schnellstartanleitung Lieferumfang nicht vorhanden sein) Klinkenstecker) BEMERKUNG: Andere optionale Zubehörteile können sich je nach Konfiguration des Abspielgerätes, der Region und...
  • Page 31 English Deutsch Gehäuse Vorderansicht 1. LED-Leuchtanzeige 2. Infrarot-Auge 3. USB 2.0 Host-Anschluss Rückansicht 1. Komponenten-Y/Pb/Pr-Ausgang 2. 3,5 mm Klinke AV Ausgang 3. HDMI 1.3 4. LAN 5. 3,5 mm Klinke AV Ausgang 6. Wlan Antenne (optional)
  • Page 32 Dune HD TV-101 Anweisung für einen schnellen Start Fernbedienung 1. Power – Abspielgerät ein-/ausschalten (Standby-Modus) 2. 0-9 — Eingabe von Ziffern und Texten, Beim Fernsehen zum ausgewählten Sender wechseln 3. CLEAR — Bei der Texteingabe: Zeichen löschen 4. SELECT — Elemente auf dem Bildschirm auswählen 5.

  • Page 33: Deutsch

    English Deutsch BEMERKUNGEN: ● Verwenden Sie die alkalischen Batterien von Typ AAA ● Beachten Sie die Polarität beim Einbau der Batterien ● Richten Sie die Fernbedienung auf das Abspielgerät. Zwischen der Fernbedienung und dem Abspielgerät sollen sich keine Hindernisse/Gegenstände befinden. ●...
  • Page 34 Dune HD TV-101 Anweisung für einen schnellen Start Inbetriebnahme Entfernen Sie die transparente Schutzfolie von der Front des Gerätes für eine bessere Optik. Um eine ausreichende Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass sich auf allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Freiraum befindet.
  • Page 35 English Deutsch dort individuell anpassen. Um die gewünschte Menüsprache einzustellen, wählen Sie „Setup / General / Interface Language“. Mit den LINKS-, RECHTS-, UNTEN-, OBEN-, ENTER-, RETURN- Tasten der Fernbedienung navigieren Sie durch die Menüs. Wenn Sie die MENU - Taste auf der Fernbedienung drücken, werden die verfügbaren Menübefehle eingeblendet.

  • Page 36: Usb-Geräte Anschließen

    Dune HD TV-101 Anweisung für einen schnellen Start USB-Geräte anschließen Zum Einbinden von USB-Geräten wechseln Sie bitte zunächst in das Hauptmenü. Nach Anstecken des USB- Gerätes wird dieses vom Player erkannt und es erscheint der entsprechende Menüpunkt auf dem Bildschirm. Bei Verwendung eines externen USB-Laufwerks mit hohem Strombedarf (z.B.
  • Page 37 English Deutsch Player ein-/ und ausschalten Um den Player in den Standby Modus zu versetzen, drücken Sie die «POWER» Taste auf der Fernbedienung oder den POWER-Knopf vorne am Player. Zum Beenden des Standby Modus drücken Sie bitte erneut eine der genannten Tasten.
  • Page 38 Dune HD TV-101 Anweisung für einen schnellen Start Einschränkungen Die Kompatibilität des Players mit verschiedenen Geräten (A/V Geräte, Netzwerkgeräte, Festplattenlaufwerke, etc.) ist abhängig von verschiedenen Faktoren (Gerätemodell und Typ, Hardwareinstallation und Konfiguration des Players und der anderen Geräte). Sollte der Player nicht mit einem speziellen Gerät zusammenarbeiten, versuchen Sie die Konfiguration von Player und Gerät entsprechend zu ändern, um eine Funktion zu gewährleisten.
  • Page 39 English Deutsch...
  • Page 40 Dune HD TV-101 Snel Start Gids Introductie Dune HD TV-101 is een alles-in-1 oplossing met Full HD (1080p) video ondersteuning. Belangrijke kenmerken ● De nieuwe Sigma Designs 8670/8671 media processor: ervaar excellente afspeel kwaliteit, prestaties en interactieve functies. ● HDD speler: sluit een externe Harde schijf aan op de speler en speel de content van de HDD direct af.

  • Page 41: Extra Functies

    English Nederlands Extra Functies ● Hoge kwaliteit muziek afspelen: speel iedere hoge kwaliteit (tot 192 Khz / 24-bit) muziek bestanden in verschillende formaten (FLAC Monkey’s Audio APE, WAV/PCM,DTS, etc). ● Afspeellijsten: maak afspeellijsten van de folders, gebruik uw eigen afspeellijsten, gebruik “repeat” en “shuffle” functies.

  • Page 42: Verpakkingsinhoud

    Dune HD TV-101 Snel Start Gids Verpakkings inhoud 1. Dune HD TV-101 media speler 3. Wi-Fi antenne (optioneel) 5. Externe stroom adapter 2. Afstandsbediening (batterijen zijn 4. AV kabel (3.5mm minijack naar 3xRCA) 6. Gebruikershandleiding wellicht niet toegevoegd) OPMERKING: Additionele producten (optionele) zijn wellicht toegevoegd in de verpakking, afhankelijk van de speler...
  • Page 43 English Nederlands Exterieur Vooraanzicht 1. LED indicatie 2. IR oog 3. USB 2.0 poort Achteraanzicht 1. Component (Y/Pb/Pr) video output 2. HDMI 1.3 aansluiting 3. LAN – UTP aansluiting 4. 3.5mm minijack AV aansluiting 5. Wi-Fi antenne (optioneel) 6. DC stroom 5V aansluiting...
  • Page 44 Dune HD TV-101 Snel Start Gids Afstandsbediening 1. POWER – activeer de stanbye modus. 2. 0-9 – enter nummers en tekst, zap TV kanalen tijdens het TV kijken. 3. CLEAR – verwijder ingevoerde data, verwijder geselecteerde items. 4. SELECT (cap/num) – switch tekst invoer modus, selecteer verscheidene items, manage andere speler functies.

  • Page 45: Nederlands

    English Nederlands OPMERKING: ● Gebruik alkaline AAA batterijen. ● Bekijk de polariteit tijdens de installatie van de batterijen. ● Richt de afstandsbediening naar de speler. Er mogen geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de speler. ● Als de afstandsbediening alleen nog op korte afstand van de speler reageert dient u de batterijen te vervangen. ●...

  • Page 46: Ingebruikname

    Dune HD TV-101 Snel Start Gids In gebruik name Zorg voor genoeg ruimte rondom de speler voor een goede koeling. De ruimte dient aan iedere zijde van de speler minimaal 10 cm te zijn. Zorg dat de afstandsbediening batterijen bevat.
  • Page 47 English Nederlands Snelle instelling van de Video Uitgang Modus Met de “REC” knop kunt u een snelle instelling van de video uitgang modus selecteren zonder naar het hoofdmenu te gaan. Deze manier van uitgang configuratie kan nodig zijn wanneer u geen beeld ziet als uw speler op uw TV aangesloten is. Druk op de “REC”...
  • Page 48 Dune HD TV-101 Snel Start Gids Aansluiting USB apparaten Om een USB apparaat aan te sluiten zorgt u ervoor dat u in het hoofdmenu van de speler staat, nu kunt u een USB apparaat aansluiten op de USB poort van de speler. De speler zal het USB apparaat herkennen en zal het USB apparaat kenbaar maken in het hoofdmenu.
  • Page 49 English Nederlands OPMERKING: Om geformatteerde harde schijven te gebruiken op een Windows PC zult u additionele software op de PC moeten installeren zoals “EXT2FSD” (http://www.ext2fsd.com/). De media speler in- en uitschakelen Om de speler in de standby modus te zetten, drukt u op de “POWER” knop. Om de standby modus uit te schakelen drukt u nogmaals op deze knop.
  • Page 50 Dune HD TV-101 Snel Start Gids WiFi Als uw speler geen ingebouwde WiFi adapter/antenne bevat kunt u een optionele USB WiFi adapter gebruiken om de speler aan te sluiten op het lokale netwerk via WiFi. Hier vindt u een lijst van ondersteunende USB WiFi adapters: http://dune-hd.com/support/hw_compat/ Beperkingen Compatibiliteit van de speler met bepaalde hardware (A/V apparaten, netwerk apparaten, harde schijven etc.) kan...
  • Page 51 English Nederlands...
  • Page 52 Dune HD TV-101 Guía de instalación rápida Introducción Dune HD TV-101 es un reproductor de video Full HD (1080p) todo en uno. Características principales ● El nuevo procesador Sigma Designs 8670/8671: disfruta de una excelente reproducción y rendimiento de sus características interactivas.

  • Page 53: Funciones Extra

    English Español Funciones Extra ● Reproducción de música de alta calidad: El reproductor de muy alta calidad (hasta 192 kHz / 24-bit) reproduce archivos de música en varios formatos (FLAC,APE Monkey Audio, WAV / PCM, DTS, etc). ● Listas de reproducción: Crear listas de reproducción de las carpetas, usar sus propias listas de reproducción, el uso repetido y las funciones de reproducción aleatoria.

  • Page 54: Contenido Del Paquete

    Dune HD TV-101 Guía de instalación rápida Contenido del paquete 1. Reproductor multimedia Dune HD TV-101 4. Cable AV (3.5mm minijack to 3xRCA) 2. Control remoto (pilas no incluidas) 5. Fuente de alimentación externa 3. Antena Wi-Fi ( Opcional ) 6.

  • Page 55: Vista Trasera

    English Español Exterior Vista frontal 1. Indicador LED 2. Infrarrojos 3. Puerto USB 2.0 Vista trasera 1. Salida de vídeo por componente (Y / Pb / Pr) 2. HDMI 1.3 3. LAN 4. Salida AV minijack de 3.5mm 5. Antena Wifi ( opcional ) 6.

  • Page 56: Control Remoto

    Dune HD TV-101 Guía de instalación rápida Control Remoto 1. POWER – cambiar el modo de espera 2. 0-9 — Introducir números y texto, cambiar los canales de televisión mientras se ve la televisión 3. CLEAR — borrar los datos introducidos, borrar los elementos seleccionados.
  • Page 57 English Español 12. PLAY/PAUSE, STOP, PREV, NEXT, REW, FWD, REC, MUTE — controla la reproducción y algunas funciones del reproductor. 13. A (Red), B (Green), C (Yellow), D (Blue) — controla varias funciones del reproductor ( dependiendo del contexto) Notas: ●...

  • Page 58: Primeros Pasos

    Dune HD TV-101 Guía de instalación rápida Primeros pasos Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del sistema para una refrigeración adecuada. El espacio de cada lado no debe ser inferior a 10 cm. Asegúrese de que el control remoto tiene las pilas correctamente colocadas Conecte el reproductor a su TV y a otros equipos de Audio y video de manera apropiada.
  • Page 59 English Español Para elegir el idioma de menú del reproductor, ha de seleccionar “Setup / General / Interface language” Utilice los botones del control remoto «LEFT», «RIGHT», «UP», «DOWN», «ENTER», «RETURN» para navegar por el menú del reproductor. Utilice la opción «POP UP MENU» del control remoto para mostrar la lista de comandos disponibles.
  • Page 60 Dune HD TV-101 Guía de instalación rápida Conectar memorias USB Para conectar una unidad USB, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor y conecte la unidad USB a un puerto USB del reproductor. Este reconocerá la unidad USB, y puede mostrar un elemento que cor- responde a la unidad USB en la pantalla principal.
  • Page 61 English Español Cambiar el reproductor a modo ON y OFF Para poner el reproductor en el modo standby, pulse la tecla «Power» botón del control remoto. Para salir del modo de espera, pulse este botón otra vez. Dependiendo de la configuración del reproductor (ver el menú de configuración del reproductor), se puede utilizar el modo «hardware standby»...
  • Page 62 Dune HD TV-101 Guía de instalación rápida Limitaciones La compatibilidad del reproductor con hardwares en particulares (A / V, equipos de red, discos duros, etc) puede depender de varios factores (modelo de hardware en particular, detalles de instalación del hardware y el uso, la confi...
  • Page 63 English Español...

  • Page 64: Основные Особенности

    Dune HD TV-101 Краткое руководство Введение Dune HD TV-101 представляет собой решение «все-в-одном» для воспроизведения видео вплоть до Full HD (1080p). Основные особенности ● Новейший процессор Sigma Designs 8670/8671: обеспечивает отличное воспроизведение и высокую скорость работы с интерактивными возможностями. ● Сетевой...

  • Page 65: Дополнительные Функции

    Русский ● Увеличение разрешения (upscaling): высококачественное повышение разрешения и любых других SD-видеоматериалов до Full HD (1080p) или другого HD-разрешения. ● Файловый браузер: удобный файловый браузер с развитыми возможностями манипуляции файлами (ко- пирование, перемещение, удаление, переименование, организация, сортировка). Дополнительные функции ● Воспроизведение аудиофайлов с наивысшим качеством: до 192 КГц / 24-бит, в форматах FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS и...

  • Page 66: Содержимое Коробки

    Dune HD TV-101 Краткое руководство Содержимое коробки 1. Проигрыватель Dune HD TV-101 3. Wi-Fi антенна (опционально) 5. Внешний блок питания 2. Пульт управления (батарейки 4. Аудио-видеокабель 6. Краткое руководство могут не входить в комплект) ПРИМЕЧАНИЕ: Другие аксессуары (опционально) могут дополнительно включаться в комплект поставки...

  • Page 67: Внешний Вид

    Русский Внешний вид Вид спереди 1. LED-индикатор 2. ИК-приёмник 3. Порт USB 2.0 host Вид с зади 1. Компонентный выход 2. Выход HDMI 1.3 3. Порт LAN 4. Аудио-видео выход (3.5 мм minijack) 5. Wi-Fi антенна (опционально) 6. Разъём питания (5 В)

  • Page 68: Пульт Управления

    Dune HD TV-101 Краткое руководство Пульт управления 1. POWER — перевод проигрывателя в/из режима ожидания. 2. 0–9 — ввод цифр и текста; переключение каналов при просмотре ТВ. 3. CLEAR – удаление введённых данных, удаление выбранных объектов. 4. SELECT (cap/num) – переключение режимов ввода текста, выделение объектов, управление...
  • Page 69 Русский 12. PLAY/PAUSE, STOP, PREV, NEXT, REW, FWD, REC, MUTEPLAY, PAUSE, STOP, SLOW, REW, FWD, PREV, NEXT — управление ходом воспроизведения и некоторыми другими функциями плеера. 13. A (красная), B (зелёная), C (жёлтая), D (голубая) – управление определёнными функциями плеера (в...

  • Page 70: Начало Работы

    Dune HD TV-101 Краткое руководство Начало работы Убедитесь, что вокруг проигрывателя достаточно места для хорошего охлаждения. Пространство с каждой стороны должно быть не менее 10 см. Убедитесь, что в пульт вставлены батарейки. Подключите проигрыватель к телевизору и другому аудио-видеооборудованию должным...
  • Page 71 Русский Настройки проигрывателя можно изменить, воспользовавшись элементом «Настройки» на главном экране меню проигрывателя. В частности, можно настроить параметры воспроизведения видео и аудио, а также параметры подключения к сети. Для выбора языка меню проигрывателя, используйте настройку “Setup / General / Interface language”. Используйте...
  • Page 72 Dune HD TV-101 Краткое руководство Подключение USB-накопителей Для подключения USB-накопителя убедитесь, что вы находитесь на главном экране меню проигрывателя, под- ключите USB-накопитель к одному из USB-портов. Проигрыватель распознает накопитель, и на главном экра- не появится соответствующий элемент. При подключении USB-накопителя, которому требуется существенная...
  • Page 73 Русский ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования дисков, отформатированных проигрывателем, на компьютере с Windows, может потребоваться установка на компьютер дополнительного программного обеспечения, например, такого, как "EXT2FSD" (http://www.ext2fsd.com/). Включение и выключение проигрывателя Для перевода проигрывателя в режим ожидания, нажмите кнопку пульта «POWER». Для выхода из режима ожи- дания...
  • Page 74 Dune HD TV-101 Краткое руководство WiFi Если ваш плеер не оснащён встроенным адаптером Wi-Fi, вы можете использовать WiFi-адаптер, подключае- мый по USB, для подключения проигрывателя к беспроводной (WiFi) локальной сети. За информацией о под- держиваемых USB-WiFi-адаптерах обращайтесь на страницу: http://dune-hd.com/support/hw_compat/ Ограничения...

  • Page 75: Русский

    Русский Пожалуйста, обращайтесь к следующим интернет-страницам для получения более подробной и актуальной документации и информации об использовании проигрывателя: http://dune-hd.com/manuals/ http://dune-hd.com/support/...
  • Page 76 Dune HD TV-101 Короткий посібник Введення Dune HD TV-101 представляє собою рішення «все-в-одному» для відтворення відео аж до Full HD (1080р). Основні особливості ● Новітній процесор Sigma Designs 8670/8671: забезпечує відмінне відтворення та високу швидкість роботи з інтерактивними можливостями. ● Мережевий програвач: підключення програвача до локальної мережі та відтворення вмісту безпосеред- ньо...

  • Page 77: Українська

    Русский Українська Додаткові функції ● Відтворення аудіо файлів з найвищою якістю: до 192 КГц/24-біт, в форматах FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS та інших. ● Плейлист: створення плейлистів із папок, використання власних плейлистів , функції повтору та випадко- вого відтворення. ●...
  • Page 78 Dune HD TV-101 Короткий посібник Вміст коробки 1. Програвач Dune HD TV-101 3. Wi-Fi антена (опціонально) 5. Зовнішній блок живлення 2. Пульт управління (батареї мо- 4. Аудіо-відеокабель 6. Коротке керівництво жуть не входити в комплект) Примітка: Інші аксесуари (опціонально) можуть додатково включатися в комплект...
  • Page 79 Русский Українська Зовнішній вигляд Вид спереду 1. LED-індикатор 2. ІЧ-приймач 3. Порт USB 2.0 host Вигляд з заду 1. Компонентний (Y/Pb/Pr) відеовихід 2. Вихід HDMI 1,3 3. Порт LAN 4. Аудіо-відео вихід (3,5 мм minijack) 5. Wi-Fi антена (опціонально) 6. Роз’єм живлення (5 В)
  • Page 80 Dune HD TV-101 Короткий посібник Пульт керування 1. POWER – переведення програвача в/із режиму очікування. 2. 0-9 – введення цифр і тексту; переключення каналів при перегляді TB. 3. CLEAR – видалення введених даних, видалення вибраних об’єктів. 4. SELECT (cap/num) – переключення режимів вводу тексту, виділення об’ектів, управління...
  • Page 81 Русский Українська 12. PLAY/PAUSE, STOP, PREV, NEXT, REW, FWD, REC, MUTE – управління ходом відтворення та деякими іншими функціями плеєра. 13. А (червона), В (зелена), С (жовта), D (блакитна) – управління певними функціями плеєра (в залежності від ситуації). Примітки: ● Використовуйте лужні (alkaline) батареї типу ААА. ●...

  • Page 82: Початок Роботи

    Dune HD TV-101 Короткий посібник Початок роботи Переконайтесь, що навколо програвача достатньо місця для хорошого охолодження. Простору з кожної сторони повинно бути не менше 10 см. Переконайтесь, що в пульт вставлені батарейки. Підключіть програвач до телевізору та до іншого аудіо-відео устаткуванню належним чином . Використовуйте HDMI- підключення...
  • Page 83 Русский Українська Для вибору мови меню програвача, використовуйте налаштування «Setup/General/Interface language». Використовуйте клавіші пульта «ВЛІВО», «ВПРАВО», «ВВЕРХ», «ВНИЗ», «ENTER», «RETURN» для управління меню програвача. Клавіша пульта «POP UP MENU» призначена для показу списку доступних команд. Клавіша пуль- та «INFO» виводить інформацію про обраний елемент. Швидка...
  • Page 84 Dune HD TV-101 Короткий посібник Підключення USB-накопичувачів Для підключення USB-накопичувача переконайтесь, що ви знаходитесь на головному екрані меню програва- ча, підключіть USB-накопичувач до одного із USB-портів. Програвач розпізнає накопичувач, і на головному екрані з’явиться відповідний елемент. При підключенні USB-накопичувача, якому потрібна значна потужність...
  • Page 85 Русский Українська Включення і виключення програвача Для переведення програвача в режим очікування, натисніть клавішу пульта «POWER». Для виходу із режиму очікування натисніть цю клавішу ще раз. В залежності від налаштувань програвача (див. меню налаштувань плеєра), може бути використаний режим «апаратного очікування» чи «програмного очікування». В режимі «апаратного очікування», живлення про- гравача...
  • Page 86 Dune HD TV-101 Короткий посібник WiFi Якщо ваш плеєр не оснащений вбудованим адаптером Wi-Fi, ви можете використовувати WiFi-адаптер, що підключається по USB, для підключення програвача до безпровідної (WiFi) локальної мережі. За інформацією про підтримувані USB-WiFi-адаптери звертайтесь на сторінку: htt://dune-hd.com/support/hw_compat/ Обмеження...
  • Page 87 Русский Українська Будь ласка, звертайтесь до наступних інтернет-сторінок для отримання більш детальної і актуальної документації і інформації про використання програвача: http://dune-hd.com/manuals/ http://dune-hd.com/support/...
  • Page 88 Dune HD TV-101 Instrukcja Szybki Start Wstęp Dune HD TV-101 to rozwiązanie all-in-one stworzone do odtwarzania materiałów wideo Full HD (do 1080p). Główne cechy ● Najnowszy procesor multimedialny Sigma Designs seria 8670/8671: ciesz się doskonałą jakością odtwarzania oraz wysoką wydajnością interaktywnych dodatków.

  • Page 89: Polski

    Русский Polski Dodatkowe możliwości ● Odtwarzanie muzyki wysokiej jakości: odtwarzaj muzykę najwyższej jakości (do 192 Khz / 24-bit) zapisaną w bezstratnych formatach (FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, itd). ● Playlisty: twórz listy odtwarzania ze swoich zasobów, korzystaj z własnych playlist oraz z funkcji zapętlania i odtwarzania losowego.

  • Page 90: Zawartość Zestawu

    Dune HD TV-101 Instrukcja Szybki Start Zawartość zestawu 1. Odtwarzacz Dune HD TV-101 3. Antena Wi-Fi (opcjonalnie) 5. Zasilacz 2. Pilot (baterie nie są elementem 4. Kabel AV (3.5mm minijack na 6. Instrukcja Szybki Start zestawu) 3xRCA) UWAGA: Opcjonalne elementy mogą być zawarte w zestawie w zależności od wersji odtwarzacza, regionu i...
  • Page 91 Русский Polski Wygląd i złącza Przód 1. Dioda LED 2. Czujnik IR 3. Złącze USB 2.0 host Tył 1. Wyjście wideo Komponent (Y/Pb/Pr) 2. HDMI 1.3 3. LAN 4. Wyjście AV 3.5mm minijack 5. Antena Wi-Fi (opcjonalna) 6. Złącze zasilania 5V...

  • Page 92: Opis Pilota

    Dune HD TV-101 Instrukcja Szybki Start Opis pilota 1. POWER — włącza i wyłącza odtwarzacz, przełącza odtwarzacz w tryb uśpienia „Stand-by”. 2. 0–9 — klawisze do wprowadzania liczb i znaków, przełączanie kanałów telewizyjnych podczas odbioru telewizji DVB-T. 3. CLEAR — usuwanie wprowadzonych znaków, kasowanie zaznaczonych pozycji.
  • Page 93 Русский Polski 12. PLAY/PAUSE, STOP, PREV, NEXT, REW, FWD, REC, MUTE — sterowanie odtwarzaniem oraz innymi funkcjami odtwarzacza. 13. A (Czerwony), B (Zielony), C (Żółty), D (Niebieski) — kontrolują różne funkcje odtwarzacza (w zależności od kontekstu). Uwagi: ● Zaleca się używanie baterii alkalicznych (AAA). ●...

  • Page 94: Pierwsze Kroki

    Dune HD TV-101 Instrukcja Szybki Start Pierwsze kroki Upewnij się, że wokół odtwarzacza jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić odpowiednie chłodzenie (co najmniej 10 cm z każdej strony). Upewnij się że w pilocie są baterie. Podłącz odtwarzacz do TV i innych urządzeń A/V we właściwy sposób. Użyj połączenia HDMI, aby uzyskać najlepszą...
  • Page 95 Русский Polski Szybkie ustawienia wyjścia wideo Przycisk „REC” na pilocie pozwala na dostęp do ustawień wyjścia wideo bez konieczności wchodzenia w menu ustawień. Ten sposób ustawień wyjścia wideo może być używany jeśli po podłączeniu odtwarzacz do TV nie wyświetla się żaden obraz.
  • Page 96 Dune HD TV-101 Instrukcja Szybki Start Podłączenie dysków/pamięci USB Aby podłączyć dysk/pamięć USB, należy upewnić się, że jest się w głównym menu, następnie podłączyć urządzenie USB do portu znajdującego się na odtwarzaczu. Odtwarzacz rozpozna podłączone urządzenie i wyświetli odpowiednią ikonę w menu.
  • Page 97 Русский Polski Tryb uśpienia „czuwania” Aby wyłączyć odtwarzacz do trybu czuwania należy na pilocie wcisnąć przycisk «POWER». Ponowne wciśnięcie tego samego klawisza powoduje wyjście z tego trybu. W zależności od ustawień odtwarzacza (patrz menu ustawień odtwarzacza), mogą być używane tryby «uśpienia» lub «czuwania».
  • Page 98 Dune HD TV-101 Instrukcja Szybki Start Ograniczenia Zgodność odtwarzacza z innymi urządzeniami (urządzenia audiowizualne, urządzenia sieciowe, stacje dysków, itp.) może zależeć od różnych czynników (w szczególności od modelu urządzenia, jego specyfiki instalacji i użytkowania, konfiguracji odtwarzacza i urządzeń, itp.). Jeśli odtwarzacz nie działa poprawnie z danym urządzeniem, spróbuj zmienić...
  • Page 99 Русский Polski...
  • Page 100 www.Dune-HD.com...

Table des Matières