Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thrustmaster 350P
Sommaire des Matières pour Thrustmaster 350P
- Page 1 USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KULLANMA KILAVUZU INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Page 2: Package Contents
USER MANUAL PACKAGE CONTENTS *DUALSHOCK®4 wireless controller sold separately... - Page 3 CHARGING Before using the Y Sound Commander, be sure to charge it completely. You can charge the headset via any device equipped with a USB port. The average charging time is 3 hours. The charge indicator switches o when the battery is 100% charged.
- Page 4 ATTENTION – PLEASE READ BEFORE USE Do not unplug the headset from the audio controller and always switch ON the audio controller before plugging it into a DUALSHOCK4 controller*. Gamers see that your headset is connected to the controller. You are able to chat with them. Gamers see that your headset is connected to the controller.
-
Page 5: Contenu De La Boîte
MANUEL DE L’UTILISATEUR CONTENU DE LA BOÎTE *Manette sans l DUALSHOCK®4 vendue séparément... - Page 6 CHARGE Avant d’utiliser le Y Sound Commander, e ectuez une charge complète. Il est possible de recharger ce casque à partir de tout périphérique équipé d’un port USB. Le temps de charge moyen est de 3 heures. L’indicateur de charge s’éteint lorsque la batterie est chargée à...
-
Page 7: Attention - À Lire Avant D'utiliser
ATTENTION – À LIRE AVANT D’UTILISER Ne débranchez pas le casque du contrôleur audio et allumez toujours le contrôleur audio (position ON) avant de le brancher sur une manette DUALSHOCK4*. Les joueurs voient que vous êtes connecté. Vous pouvez chatter avec eux. Les joueurs voient que vous êtes connecté. - Page 8 BENUTZERHANDBUCH PACKUNGSINHALT *Der DUALSHOCK®4 Wireless Controller ist nicht im Lieferumfang enthalten...
- Page 9 AUFLADEN Vor der Benutzung des Y Sound Commanders müssen Sie diesen komplett au aden. Das Headset können Sie an jedem Gerät mit einem USB-Anschluss au aden. Die durchschnittliche Ladezeit beträgt 3 Stunden. Die Ladestandanzeige erlischt, wenn der Akku zu 100 % geladen ist. A - Master Volume –...
- Page 10 ACHTUNG – VOR GEBRAUCH UNBEDINGT LESEN Niemals das Headset vom Audiocontroller trennen und den Audiocontroller immer einschalten (d. h. den Schalter auf die Position ON stellen), bevor Sie diesen an einen DUALSHOCK4 Controller*. Die Mitspieler sehen, dass Ihr Headset an den Controller angeschlossen ist.
-
Page 11: Inhoud Pakket
HANDLEIDING INHOUD PAKKET *DUALSHOCK®4 draadloze controller wordt apart verkocht... - Page 12 OPLADEN Voordat u de Y Sound Commander gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen. U kunt de headset opladen vanaf elk apparaat dat een USB-poort heeft. De gemiddelde oplaadtijd is drie uur. Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat de oplaadindicator uit. A - Master Volume –...
- Page 13 LET OP – GRAAG VOOR GEBRUIK DOORLEZEN Koppel de headset niet los van de audiocontroller en zet de audiocontroller altijd AAN (d.w.z. zet de schakelaar in de stand ON) voordat u deze aansluit op een DUALSHOCK4 controller*. Gamers zien dat uw headset is aangesloten op de controller. U kunt met hen chatten.
-
Page 14: Contenuto Della Confezione
MANUALE D’USO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE *Controller wireless DUALSHOCK®4 venduto separatamente... - Page 15 RICARICA Prima di utilizzare l’Y Sound Commander, assicurati di averlo ricaricato completamente. Puoi ricaricare le cu e utilizzando una qualunque periferica dotata di porta USB. Il tempo medio di ricarica è pari a 3 ore. Quando la batteria è carica al 100%, l’indicatore di carica si spegne.
- Page 16 ATTENZIONE – DA LEGGERE PRIMA DELL’USO Non scollegare mai le cu e dal controller audio e accendi sempre il controller audio (ossia spostando l’interruttore in posizione ON) prima di collegarlo a un controller DUALSHOCK4*. I giocatori vedono che le tue cu e sono collegate al controller. Puoi chattare con loro.
-
Page 17: Contenido Del Paquete
MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO DEL PAQUETE *Mando inalámbrico DUALSHOCK®4 vendido por separado... - Page 18 CARGA Antes de usar el Y Sound Commander, asegúrate de cargarlo por completo. Puedes cargar los auriculares mediante cualquier dispositivo equipado con un puerto USB. El tiempo de carga promedio es de 3 horas. El indicador de carga se apaga cuando la batería está cargada al 100%.
- Page 19 ATENCIÓN – LEER ANTES DE USAR No desenchufes los auriculares del controlador de audio y enciéndelo siempre (es decir, pon el interruptor en la posición ON) antes de conectarlo a un mando DUALSHOCK4*. Los jugadores ven que tus auriculares están conectados al controlador.
-
Page 20: Conteúdo Da Embalagem
MANUAL DO UTILIZADOR CONTEÚDO DA EMBALAGEM *Controlador sem os DUALSHOCK®4 vendido à parte... - Page 21 CARGA Antes de utilizar o Y Sound Commander, carregue-o completamente. Pode carregar os auscultadores através de qualquer dispositivo equipado com uma porta USB. O tempo médio de carga é 3 horas. O indicador de carga apaga-se quando a bateria está completamente carregada.
- Page 22 ATENÇÃO – LEIA ANTES DE UTILIZAR Não desligue os auscultadores do controlador de áudio e ligue sempre o controlador de áudio (ou seja, ajuste o seletor para a posição ON) antes de ligá-lo a um controlador DUALSHOCK4*. Os jogadores veem que os seus auscultadores estão ligados ao controlador.
- Page 23 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DUALSHOCK®4...
- Page 24 Y Sound Commander USB- 100% Master Volume – Bass Volume – Ghost Recon Wildlands Master Volume + 7.1 ( Bass Volume + Индикатор зарядки BASS : 100% : 50% РЕЖИМ 7.1 GHOST RECON WILDLANDS ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ БЕСПРОВОДНОЙ КОНТРОЛЛЕР DUALSHOCK®4 И АУДИОКОНТРОЛЛЕР Y SOUND COMMANDER НЕ...
- Page 25 ON), DUALSHOCK4*.
- Page 26 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ *Ο ασύρ ατο ελεγκτή DUALSHOCK®4 πωλείται χωριστά...
- Page 27 ΦΟΡΤΙΣΗ Πριν χρησι οποιήσετε το Y Sound Commander, βεβαιωθείτε ότι έχει φορτίσει πλήρω . Μπορείτε να φορτίζετε το σετ ακουστικών έσω οποιασδήποτε συσκευή που διαθέτει θύρα USB. Ο έσο χρόνο φόρτιση είναι 3 ώρε . Η ένδειξη φόρτιση σβήνει όταν η...
- Page 28 ΠΡΟΣΟΧΗ – ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Μην αποσυνδέετε το σετ ακουστικών από τον ελεγκτή ήχου και πάντα έχετε ενεργοποιη ένο τον ελεγκτή (δηλ. ρυθ ίστε τον διακόπτη στη θέση ON) προτού συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή DUALSHOCK4*. Οι παίκτε βλέπουν ότι το σετ ακουστικών σα είναι συνδεδε...
-
Page 29: Kullanma Kilavuzu
KULLANMA KILAVUZU PAKET İÇERİĞİ *DUALSHOCK®4 kablosuz kumanda birimi ayrı satılır... - Page 30 ŞARJ ETME Y Sound Commander'ı kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edin. Kulaklığı, USB bağlantı noktası ile donatılmış her türlü aygıt ile şarj edebilir- siniz. Ortalama şarj süresi 3 saattir. Pil %100 şarj olduğunda şarj göstergesi söner. A - Master Volume – düğmesi F - Oyuncunun sesinin geri I - Açma/Kapama düğmesi B - Bass Volume –...
- Page 31 DİKKAT – KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN OKUYUN Kulaklığı audio kumanda biriminden çıkarmayın ve audio kumanda birimini DUALSHOCK4 kumanda* birimine takmadan önce mutlaka audio kumanda birimini açın (düğmeyi ON konumuna alın). Oyuncular, kulaklığınızın kumanda birimine bağlı olduğunu görürler. Onlarla sohbet edebilirsiniz. Oyuncular, kulaklığınızın kumanda birimine bağlı olduğunu görürler.
-
Page 32: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA *Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK®4 do nabycia osobno... - Page 33 ŁADOWANIE Zanim zaczniesz korzystać z kontrolera Y Sound Commander, w pełni go naładuj. Zestaw słuchawkowy można naładować przy użyciu dowolnego urządzenia wyposażonego w port USB. Średni czas ładowania wynosi 3 godziny. Po całkowitym naładowaniu akumulatora kontrolka poziomu naładowania wyłącza się. A —...
- Page 34 UWAGA — PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM Nie odłączaj zestawu słuchawkowego od kontrolera audio i zawsze włączaj kontroler audio (przez ustawienie przełącznika w położeniu ON) przed jego podłączeniem do kontrolera DUALSHOCK4*. Gracze widzą, że Twój zestaw słuchawkowy jest podłączony do kontrolera. Możesz z nimi rozmawiać. Gracze widzą, że Twój zestaw słuchawkowy jest podłączony do kontrolera.
- Page 35 DUALSHOCK®4...
- Page 36 Y Sound Commander .USB .%100 – I – F – Master Volume – A – J – G Bass Volume – – B – K Ghost Recon – H – C / 7.1 ) Wildlands 7.1 ( 7.1 + Master Volume – D Bass Volume + –...
- Page 37 – .DUALSHOCK4...