Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Omcan CE-CN-G15M
- Page 1 Gas Griddles Models CE-CN-G15M, G24M, G36M, G48M, G15TPF, G24TPF, G36TPF, G48TPF Items 43737, 43730, 43731, 43732, 43016, 43017, 43018, 43019 Instruction Manual Revised - 05/11/2021 3182799 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: service@omcan.com www.omcan.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Model CE-CN-G15TPF / Model CE-CN-G24TPF / Model CE-CN-G36TPF Model CE-CN-G48TPF / Model CE-CN-G15M / Model CE-CN-G24M Model CE-CN-G36M / Model CE-CN-G48M Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 6 Technical Specifications... -
Page 3: General Information
If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. -
Page 4: Safety And Warranty
Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. - Page 5 1 YEAR PARTS AND LABOUR WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule an Omcan authorized service technician to repair the equipment locally. Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not...
-
Page 6: Technical Specifications
Safety and Warranty Please see https://omcan.com/disclaimer for complete info. WARNING: The packaging components are classified as normal solid urban waste and can therefore be disposed of without difficulty. In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated waste) according to the current norms. -
Page 7: Installation
Technical Specifications GRIDDLE (MANUAL) Model CE-CN-G15M CE-CN-G24M CE-CN-G36M CE-CN-G48M Number of Burners B.T.U. 30,000 60,000 90,000 120,000 15” x 20” 24” x 20” 36” x 20” 48” x 20” Cooking Area 380 x 510mm 610 x 510mm 915 x 510mm... - Page 8 Installation Combustible clearances: • 6” sides (152mm). • 6” rear (152mm). • 4” floor (102mm). Noncombustible clearances: • 0” sides (0mm). • 0” rear (0mm). • 4” floor (102mm). Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air, under the unit by the legs or behind the unit by the flue.
- Page 9 Installation 2. Pull-out and remove all the Dials. Remove the Tray for ease of access. Tray Knob 3. Remove the screws of the control panel. 4. Remove the Back-Panel and Nut for U Burners. Back-Panel 5. Remove the U Burners. U Burner...
- Page 10 Installation 6. Remove the Orifice and Replace it. Use a 1/2” spanner. See the list of Orifice numbers for the appropriate gas type. Orifice Main Burner Valve Pilot Valve Orifice Use for Natural Gas Use for Propane (L.P.) Use for Propane Use for Natural Gas (L.P.) Pilot...
- Page 11 Installation 7. Converting the Gas Regulator. a. Remove the converter cover from the regulator. Use a 7/8” spanner. b. Pull-out the converter from the cover. c. Position of converter when using Propane (L.P.) d. Install the converter cover to the regulator. Note: The arrow in the regulator indicates the flow direction of the gas.
-
Page 12: Operation
Installation • If the U burner does not ignite, open the pilot valve more. • If the pilot flame appears larger than necessary, turn it down and reset burner ignition. • The pilot flame should be as small as possible but large enough to guarantee reliable ignition of the burners when the knobs are turned to “I”... - Page 13 Operation flame appears larger than necessary, turn it down and reset burner ignition. The pilot flame should be as small as possible but large enough to guarantee reliable ignition of the burners when the knobs are turned to “ON”. Lighting main burner To light burner, turn knob to “ON.”...
-
Page 14: Maintenance
Maintenance INITIAL CLEANING Prior to operating your new griddle, thoroughly wash the griddle surface and the exterior with a mild detergent or soap solution. Do not use abrasive cleaners since this might damage the cabinet finish. If the stainless steel surfaces become discolored, scrub by rubbing only in the direction of the finished grain. -
Page 15: Instructions Français
Troubleshooting Food burned around edges or Griddle plate is too hot. contains dark specks. Griddle surface needs cleaning and/or seasoning. Surface under food may not have been covered with enough cooking oil. Food is under cooked inside. Griddle plate is too hot Food may not have been cooked for long enough time. - Page 16 1 AN PIÈCES ET GARANTIE DU TRAVAIL Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une Omcan technicien autorisé à réparer l’équipement localement. Entretien non autorisée annulera la garantie. La garantie couvre les pannes électriques et de pièces, pas une mauvaise utilisation.
- Page 17 136.1 lbs. / 61.8 kgs. 189 lbs. / 85.7 kgs. 275 lbs. / 124.7 kgs. 360 lbs. / 163.2 kgs. Numéro d’article 43016 43017 43018 43019 PLAQUE DE CUISSON (MANUEL) Modèle CE-CN-G15M CE-CN-G24M CE-CN-G36M CE-CN-G48M Nombre de Brûleurs B.T.U. 30,000 60,000 90,000 120,000 15”...
-
Page 18: Ces Unités Sont À Installer Sur Le Surfaces Non Combustibles
Instructions Français INSTALLATION Assurer l’approvisionnement en gaz et le type de gaz, sont, comme indiqué sur la plaque signalétique unité. Installation de l’unité doit être conforme avec le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54, le Code national du gaz de l’installation, CSA-B149.1, ou le Code d’installation du propane, CSA-B149.2 le cas échéant et conformément aux codes locaux. - Page 19 Instructions Français 1. Shut-off de la soupape principale de gaz d’isolement et de suivre le lock-out / procédure de tag-out. 2. Tirez-out et de supprimer tous les cadrans. Retirez le bac pour la facilité d’accès. Tray Plateau Bouton Knob 3. Retirez les vis du panneau de contrôle.
- Page 20 Instructions Français 4. Retirez le panneau arrière et un écrou pour U brûleurs. Écrou Panneau Back-Panel Arrière 5. Retirez les brûleurs en U. U Burner U Burner...
- Page 21 Instructions Français 6. Enlevez l’orifice et le remplacer. Utilisez un «clé 1/2. Voir la liste des numéros d’orifice pour le type de gaz approprié. Orifice Main Burner Valve Pilot Valve Orifice Brûleur principal Valve Valve pilote Orifice Use for Natural Gas Use for Propane Utilisez pour le gaz Utilisez pour le propane...
- Page 22 Instructions Français 7. Conversion du régulateur de gaz. a. Retirez le couvercle de convertisseur du régulateur. Utilisez un «clé 7/8. Converter Cover b. Tirez-le convertisseur de la couverture. c. Position du convertisseur lors de l’utilisation du propane (L.P.) d. Installez le capot du convertisseur pour le régulateur. Remarque: La flèche indique le régulateur dans la direction d’écoulement du gaz.
-
Page 23: Pour Les Modèles Manuels
Instructions Français • Si le brûleur U ne allume pas, ouvrir la vanne pilote plus. • Si la flamme de la veilleuse apparaît plus grande que nécessaire, baissez et réinitialiser l’allumage du brûleur. • La flamme de la veilleuse doit être aussi petit que possible, mais suffisamment grande pour garantir un allumage fiable des brûleurs lorsque les boutons sont tournés sur «I». -
Page 24: Fonctionnement
Instructions Français d’allumage. 4. Tournez les boutons des brûleurs sur «ON». Si le brûleur ne allume pas, ouvrir rapidement la vanne pilote plus. Si la flamme de la veilleuse apparaît plus grande que nécessaire, baissez et réinitialiser l’allumage du brûleur. La flamme de la veilleuse doit être aussi petit que possible, mais suffisamment grande pour garantir un allumage fiable des brûleurs lorsque les boutons sont tournés sur «ON». -
Page 25: Nettoyage Quotidien
Instructions Français progressivement plus élevés en utilisant les températures les plus basses sur les brûleurs à l’extérieur. Une approche uniforme et systématique pour le chargement de l’unité produira des résultats de produits les plus cohérentes. ENTRETIEN NETTOYAGE INITIAL Avant de faire fonctionner votre nouvelle plaque de cuisson, laver soigneusement la surface de la plaque et l’extérieur avec un détergent doux ou une solution savonneuse. - Page 26 Instructions Français Fat semble fume trop. Plaque plaque de cuisson est trop chaude. Humidité dans les aliments peut être en train de devenir la vapeur. Alimentation colle à plaque Plaque plaque de cuisson est trop chaude. chauffante. Surface Griddle besoin d’un nettoyage et / ou d’assaisonnement. Surface en nourriture peut ne pas avoir été...
-
Page 27: Parts Breakdown
Parts Breakdown Model CE-CN-G15TPF 43016 Model CE-CN-G24TPF 43017 Model CE-CN-G36TPF 43018 Model CE-CN-G48TPF 43019... - Page 28 43315 43016 Flame Device System (Exclude Injector) 72408 72413 Main Pipe Assy. for 43016 43313 Name Badge for Omcan for 43016 for 43016 72409 ODS Injector-0.45 NAT for 43016 63534 Orifice Connection (Front) for 43016 43305 Conversion Kits for 43016...
- Page 29 43315 43019 Flame Device System (Exclude Injector) 72408 72413 Main Pipe Assy. for 43019 43313 Name Badge for Omcan for 43019 for 43019 72409 ODS Injector-0.45 NAT for 43019 63534 Orifice Connection (Front) for 43019 43308 Conversion Kits for 43019...
- Page 30 Parts Breakdown Model CE-CN-G15M 43737 Model CE-CN-G24M 43730 Model CE-CN-G36M 43731 Model CE-CN-G48M 43732...
- Page 31 Orifice 41 # NAT for 43737 72410 Foot for 43737 73090 Valve for 43737 42968 Conversion Kits for 43737 72412 Tray for 43737 43313 Name Badge for Omcan for 43737 Model CE-CN-G24M 43730 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No.
-
Page 32: Notes
Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... - Page 33 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
- Page 34 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
-
Page 35: Warranty Registration
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 36 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.