1. Manuels
  2. Marques
  3. NTI Manuels
  4. Chaudières
  5. VMAX VM110
  6. Manuel d'installation et fonctionnement

NTI VMAX VM110 Manuel D'installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaudières Vmax
Modèles : VM110, VM110P,
VM153 et VM153P
Version : 2017-01-30
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

TABLE DES MATIÈRES

1.0
INTRODUCTION ............................................................................................................. 3
2.0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................... 5
3.0
EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE ......................................................................... 6
4.0
5.0
6.0
DRAIN DE CONDENSAT .............................................................................................. 28
7.0
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE GAZ ...................................................... 30
8.0
ALLUMAGE DE LA CHAUDIÈRE ............................................................................... 33
INSTALLATION DE LA VALVE À GAZ ET DU BRÛLEUR .............................35
9.0
11.0 TUYAUTERIE D'EAU CHAUDE SANITAIRE (ECS) ................................................. 56
12.0 CÂBLAGE SUR CHANTIER ......................................................................................... 60
13.0 CHAUDIÈRES INSTALLÉES EN CASCADE .............................................................. 64
14.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................................................................. 67
15.0 VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION ...................................................................... 69
16.0 MAINTENANCE ET INSPECTION ANNUELLES ...................................................... 71
17.0 AFFICHAGE DES MENUS ............................................................................................ 74
18.0 DÉPANNAGE ................................................................................................................. 88
19.0 PIÈCES DÉTACHÉES .................................................................................................... 91
SYMBOLES DE DANGER ET DÉFINITIONS
Danger : indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas
compte, entraînera des blessures graves ou la mort.
Avertissement : indique un danger potentiel qui, si l'on n'en
tient pas compte, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Attention avec symbole de danger : indique un danger potentiel
qui, si l'on n'en tient pas compte, peut entraîner des blessures légères ou
moyennes.
Attention : indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas
compte, peut entraîner des dommages matériels.
Avis : indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas
compte, peut entraîner des dommages matériels.
Cet appareil doit être installé par un technicien licencié et qualifié en
chauffage sans quoi la garantie se trouve annulée. À défaut
d'installer adéquatement cet appareil, il pourra en résulter des
dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
H
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NTI VMAX VM110

Sommaire des Matières pour NTI VMAX VM110

  • Page 1: Table Des Matières

    Chaudières Vmax Modèles : VM110, VM110P, VM153 et VM153P Version : 2017-01-30 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ......................3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................5 EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE ................. 6 AMENÉE D’AIR ET ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION ......9 DÉGAGEMENTS AUX EXTRÉMITÉS DE PRISE D'AIR ET D'ÉVENT …………….23 DRAIN DE CONDENSAT ....................

  • Page 2: À Lire Avant Tout

    │ Vmax Installation et fonctionnement À lire avant tout Si ces consignes ne sont pas suivies à la lettre, il peut y avoir incendie ou explosion pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L′ALLUMAGE_ A.

  • Page 3: Introduction

    1.0 INTRODUCTION Exigences générales d'installation L'installation de votre chaudière à gaz NTI Vmax doit être conforme aux exigences de ce manuel, de l'autorité compétente locale, du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 et/ou du Code d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.1.
  • Page 4 │ Vmax Installation et fonctionnement Les chaudières Vmax sont réglées en usine pour fonctionner au gaz naturel. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE CHAUDIÈRE VMAX AU PROPANE, l'ensemble de conversion au GPL et l’orifice appropriés doivent être installés sur l'appareil. Se reporter à...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    │ Vmax Installation et fonctionnement 2.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 2-1 Caractéristiques techniques de la Vmax DESCRIPTION VM110 VM153 VM110P VM153P Modulation à l’entrée CSA 13.8 - 110 15.4 - 154 17 - 110 15.4 - 154 [MBH] Puissance de chauffage DOE [MBH] Puissance nette I=B=R [MBH]...

  • Page 6: Emplacement De La Chaudière

    │ Vmax Installation et fonctionnement 3.0 EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÉRE Dans tous les cas, la Vmax doit être installée à l'intérieur dans un emplacement sec où la température ambiante doit être maintenue au-dessus du point de congélation et en dessous de 100 °F (38 °C). Tous les composants liés au gaz doivent être protégés contre le dégouttement, la pulvérisation d'eau ou la pluie durant le fonctionnement ou l'entretien.
  • Page 7 │ Vmax Installation et fonctionnement Au Canada et aux USA, les installations en placard ou en alcôve exigent une tuyauterie et des raccords d'évacuation approuvés en CPVC, polypropylène ou acier inoxydable (voir tableau 4-4); le PVC est interdit. Le non-respect de cette directive peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
  • Page 8 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 3-2 Installation murale  Le non-respect de ces Sans toucher au support de fixation murale directives peut entraîner un supérieur (A), retirer le support de fixation incendie, des blessures murale inférieur (B) attaché au bas à l'arrière graves ou la mort.

  • Page 9: Amenée D'air Et Évacuation Des Gaz De Combustion

    │ Vmax Installation et fonctionnement 4.0 AMENÉE D'AIR ET ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION Les chaudières Vmax sont certifiées comme appareils de « Catégorie IV » et requièrent un système d'évacuation spécial conçu pour fonctionner sous pression. Les gaz de combustion doivent être acheminés directement à l'extérieur selon les directives et au moyen des matériaux indiqués dans ce chapitre.
  • Page 10 │ Vmax Installation et fonctionnement Installation à évacuation directe (meilleure pratique) Si l’installation de la chaudière correspond à la définition d’« évacuation directe », la tuyauterie d'amenée d'air comburant doit également conduire directement de l'extérieur selon les directives de ce chapitre et en conformité avec le National Fuel Gas Code ANSI Z223.1, aux USA, ou au Code d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.1, au Canada, ainsi qu’aux exigences locales.
  • Page 11 │ Vmax Installation et fonctionnement chapitre. Colles et apprêts inflammables - Il appartient à l'installateur de se familiariser avec les risques associés aux solvants explosifs et de prendre toutes les précautions inhérentes pour réduire ces risques. Le non-respect de cette directive peut entraîner une explosion, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
  • Page 12 │ Vmax Installation et fonctionnement Tuyauterie en PP - S'assurer que le joint du milieu de l'adaptateur universel de l'appareil soit en place et correctement positionné avant l'installation. S'assurer que le système d'évacuation ne repose pas et n'exerce aucune contrainte sur l'adaptateur d'évacuation de l'appareil. Nous recommandons d'utiliser un coude avec décalage, ce qui réduira le potentiel de tension sur la tuyauterie d'évacuation et les joints collés.
  • Page 13 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 4-2(a) Adaptateurs universels d’amenée d’air et d’évent Identification des joints d’étanchéité et profondeur d'insertion du tuyau Joint supérieur – 3.5 po DE 2.36” (CPVC/PVC) pour le CPVC (prise d’air en PVC) 3.46” (PP) Joint du milieu – 3.14 po DE pour le polypropylène (PP) 4.17”...
  • Page 14 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 4-3(a) VM110 et VM110P Figure 4-3(b) VM110 et VM110P Tuyauterie près de la chaudière (PVC) Tuyauterie près de la chaudière (CPVC) Déviation adaptable pour créer une pente horizontale Prise d’air PCV * Déviation adaptable pour créer une pente horizontale Évent PVC...
  • Page 15 │ Vmax Installation et fonctionnement Conduits d’amenée d’air/d’évacuation des gaz Tableau 4-2 Matériaux approuvés d’amenée d’air/d’évacuation des gaz Normes des systèmes d’évacuation 2, 3 Pièces Matériaux Canada PVC - DWV ANSI/ASTM D2265 Au Canada/USA, tous les Au Canada, tous les PVC Schedule 40 ANSI/ASTM D1785 matériaux d'amenée d'air...
  • Page 16 Les ensembles d'évacuation certifiés pour la Vmax sont énumérés au tableau 4-4 et offerts par IPEX, DuraVent, Centrotherm et/ou NTI. Pour plus d'informations sur le Système d'évent 636 ou sur le réseau de distributeurs, contacter IPEX directement : USA : 1-800-463-9572 ou www.IPEXamerica.com, CAN : 1-866-473-9462 ou www.ipexinc.com.
  • Page 17 Ø po # de pièce du fournisseur Figure matériaux Toit d’évent 196984 IPEX Low Profile   4-4(b), 4-6(c) (Montage affleurant) 196985 (NTI # 84357) 196125 PVC/CPVC IPEX Concentrique 4-4(c), 4-5(c),   196116 (NTI #82666) 5,6,7 (Mural/toit) 4-6(b), 4-7(b) 197117...
  • Page 18 │ Vmax Installation et fonctionnement Options de sortie murale – Installation à évacuation directe Figure 4-4 (a) Figure 4-4 (b) Sortie à 2 conduits (murale) Extrémité IPEX Low Profile (murale) La sortie d’évent doit se terminer Extrémité Low Profile 3” d’IPEX à...
  • Page 19 │ Vmax Installation et fonctionnement Options de sortie au toit – Installation à évacuation directe Figure 4-5 (a) Figure 4-5 (b) Sortie à 2 conduits (prise d’air murale/évent au toit) Sortie à 2 conduits (toit) La sortie d’évent doit se terminer La sortie d’évent doit se terminer à...
  • Page 20 │ Vmax Installation et fonctionnement Détails de sortie murale – Installation à évacuation directe Figure 4-6 (a) Figure 4-6 (b) Extrémité IPEX concentrique (murale) Sortie à 2 conduits (murale) Horizontale 4-12” ou Se reporter aux plus de 36” directives d'installation fournies avec ce type d'évent. Évent Évent Évent...
  • Page 21 │ Vmax Installation et fonctionnement Détails de sortie au toit – Installation à évacuation directe Figure 4-7 (a) Figure 4-7 (b) Sortie à 2 conduits (au toit) Extrémité IPEX concentrique (au toit) Évent Se reporter aux Grillage d’évent aust directives d'installation fournies avec cet évent. Bague de rétention du grillage Bague de rétention...
  • Page 22 à l'échangeur de chaleur, ce qui annulera la garantie NTI. Se reporter au tableau 4-1 pour la liste des produits corrosifs et des sources de contamination à éviter.
  • Page 23 Supports muraux niveau du sol, tel qu'illustré, pour en assurer la rigidité. 4. NTI offre des supports (#82075) pour la fixation des conduits d'évent (seulement pour évacuation 3 po en PVC/CPVC). 5. S'assurer que les dégagements des conduits d'amenée d’air/d'évacuation sont respectés.

  • Page 24: Dégagements Aux Extrémités De Prise D'air Et D'évent

    │ Vmax Installation et fonctionnement 5.0 DÉGAGEMENTS AUX EXTRÉMITÉS DE PRISE D'AIR ET D'ÉVENT Le tableau de référence rapide ci-dessous doit être lu en parallèle avec les notes numérotées, les figures 5-1 et 5-2 et les directives sur l'évacuation des gaz du chapitre 4.0.
  • Page 25 │ Vmax Installation et fonctionnement Notes : 1- Une installation au Canada doit être conforme à l'édition en vigueur du Code d'installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 et au code de construction local. 2- Une installation aux USA doit être conforme à l'édition en vigueur du ANSI Z223.1/ NFPA 54 National Fuel Gas Code et des codes de construction locaux.
  • Page 26 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 5-1 Dégagements aux extrémités – schéma récapitulatif (Voir tableau 5-1) Illustrations des dégagements aux extrémités Figure 5-2 Sorties murales (Voir tableau 5-1) Dégagements F et G Canada - 3 pi [915 mm] mini USA - 1 pi [305 mm] mini Sortie à...
  • Page 27 │ Vmax Installation et fonctionnement Des précautions supplémentaires doivent être prises pour supporter le poids de la tuyauterie d'amenée d’air/d'évacuation dans le cas de sorties au toit. Le non- respect de cette directive peut provoquer une défectuosité du système d'évacuation ou de l'appareil, puis des fuites de gaz de combustion causant des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

  • Page 28: Drain De Condensat

    │ Vmax Installation et fonctionnement 6.0 DRAIN ET SIPHON DE CONDENSAT À l'intérieur de l'appareil, la combustion du gaz provoque la formation, entre autres sous-produits de combustion, d'un condensat liquide sur l'échangeur de chaleur et le système d'évacuation. Afin que le condensat ne s'accumule pas dans le système d'évacuation des gaz, toute tuyauterie d'évacuation doit avoir une pente descendante vers l'appareil d’un minimum de 1/4 po par pied linéaire (6,3 mm par 305 mm) d'évent.
  • Page 29 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 6-1 Tuyauterie du drain/siphon de condensat  Vérifier l’ensemble du siphon de condensat Drain de condensat de la chaudière Collier de serrage (fourni) Siphon de condensat (fourni)  Fixer au drain de condensat de la chaudière Serrer le collier puis tirer le siphon vers le bas pour vérifier qu’il est solidement fixé.

  • Page 30: Installation De La Tuyauterie De Gaz

    à gaz du bâtiment. Vérifier que :  Le raccordement de la conduite de gaz à l'appareil n’applique aucun poids sur la valve à gaz. NTI recommande une tuyauterie flexible approuvée (si acceptée par le code local) pour raccorder l'appareil à...
  • Page 31 │ Vmax Installation et fonctionnement Une tension/contrainte sur la valve à gaz et les raccords peut causer de la vibration ou une usure prématurée des composants et une fuite qui peuvent provoquer un incendie, une explosion, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
  • Page 32 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 7-1 Raccordement à la conduite de gaz (typique) Tuyauterie de gaz flexible Recommandée pour éviter les contraintes sur les composants de gaz de l'appareil (seulement si approuvée par les codes locaux). Robinet d’arrêt manuel surchauffe l'alimentation en gaz n'arrive pas à...

  • Page 33: Allumage De La Chaudière

    │ Vmax Installation et fonctionnement 8.0 ALLUMAGE DE LA CHAUDIÉRE Avant la mise en service, se reporter à la Procédure obligatoire avant la mise en service des tuyauteries d'évacuation en plastique au chapitre 4.0. Le non-respect de cette directive peut causer une explosion, des blessures graves ou la mort. Avant d'ouvrir l'alimentation en gaz et d'allumer l'appareil, s'assurer que toutes les étapes de l'installation ont été...
  • Page 34 ÉLECTRIQUE VIOLENT pouvant causer des blessures graves ou la mort. Si l'appareil ne s'allume pas de façon constante et en douceur, contacter le soutien technique de NTI au 1-800-688-2575. Ne jamais laisser fonctionner l'appareil si l'allumage ou le fonctionnement du brûleur est brusque ou par à-coups. Le non-...
  • Page 35 │ Vmax Installation et fonctionnement Ré-allumage de l'appareil 1. Arrêter et lire ces directives attentivement. 2. Régler le thermostat à la température la plus basse et couper toute alimentation électrique à l'appareil. 3. Cet appareil ne contient pas de veilleuse. Il est pourvu d'un dispositif qui allume automatiquement le brûleur. Ne pas essayer d'allumer le brûleur de façon manuelle.

  • Page 36: Installation De La Valve À Gaz Et Du Brûleur

    │ Vmax Installation et fonctionnement 9.0 INSTALLATION DE LA VALVE À GAZ ET DU BRÛLEUR La valve à gaz de la Vmax doit être installée par un technicien en gaz licencié. En cas de mauvaise installation, il peut y avoir mauvais fonctionnement et défaillance des composants pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
  • Page 37 │ Vmax Installation et fonctionnement Tableau 9-2 Vitesses de modulation minimale et maximale Modulation à l’entrée Numéro Vitesse de modulation Vitesse de modulation Modèle [MBH] d'appareil mini (r/min) maxi (r/min) mini maxi * 7800 VM110 7680 1680 13.8 7800 VM110P 7680 7980 VM153...
  • Page 38 CO2 et CO respectent les limites indiquées (tableau 9- 1). Dans le cas contraire, ne pas poursuivre les réglages, mais demander de l'assistance à NTI. Analyse des gaz de combustion et réglage Chaque appareil Vmax est réglé...

  • Page 39: Tuyauteries De La Chaudière Et Du Système De Chauffage

    Tous les systèmes, existants ou neufs, doivent être nettoyés pour en retirer le décapant, la graisse et les résidus de carbone; NTI recommande d'utiliser le nettoyeur Fernox F3. Pour un système existant aux prises avec d'importants dépôts de boue ou de calcaire, il pourra être nécessaire d'utiliser un nettoyeur plus puissant ;...
  • Page 40 NTI recommande de ne pas dépasser une concentration de 35 % de glycol. NE PAS utiliser de glycol inhibé avec des inhibiteurs de corrosion incompatibles. Le cas échéant, ces produits pourraient se rendre mutuellement inefficaces.
  • Page 41 (voir le chapitre 12.0 - Câblage). NTI offre l’ensemble de LWCO suivant # 85253 Une fois l'installation terminée, tester le LWCO pour vérifier que le brûleur s'éteint lorsque le niveau d'eau baisse. Tuyauterie près de la chaudière (Chauffage central – CC) Figure 10-2 (a) VM110 –...
  • Page 42 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-2 (c) VM110 – Dessous Arrivée du chauffe-eau indirect (et emplacement pour vidange de la chaudière) Indicateur de température et de pression fourni Raccord en té - typique non fourni Départ caloporteur CC Retour caloporteur CC Évacuation du condensat Figure 10-3 VM110P, VM153 et VM153P Dessus Purgeur d’air...
  • Page 43 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-4 VM110P (Vmax Plus) Dessous Sortie ECS Départ chaudière Recirculation ECS Retour chaudière Entrée ECS Joints fournis Indicateur de Évacuation température et de condensat pression fourni Départ Boucle primaire caloporteur CH fournie Retour caloporteur CH Figure 10-5 VM153 Dessous Sortie du chauffe-eau indirect (et...
  • Page 44 être dimensionnée de façon à assurer un débit d'eau suffisant dans la chaudière. Voir le tableau 10-2 et la figure 10-4 pour le dimensionnement de la pompe d'ECS pour la chaudière Vmax VM110. Pompes de circulation (VM110P, VM153 et VM153P) – Le modèle VM110P, VM153 et VM153P comprend un circulateur de chaudière, un inverseur et une «...
  • Page 45 │ Vmax Installation et fonctionnement À défaut de procurer un débit minimal à travers la chaudière à chaque fois que le brûleur est en marche, l'appareil fonctionnera par cycles courts causant une réduction notable de ses capacités et du rendement et, possiblement, une surchauffe et une usure prématurée qui annulera la garantie.
  • Page 46 Il pourrait être nécessaire que l'entrepreneur modifie ces directives dépendamment de la tuyauterie existante et du design du système. Consulter NTI si besoin de soutien technique (1-800-688-2575).
  • Page 47 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-8 Schéma de plomberie VM110 – Une seule pompe CH avec chauffe-eau indirect (option A) Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM110 avec un seul circulateur de chauffage central et un chauffe-eau indirect installé...
  • Page 48 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-9 Schéma de plomberie VM110 – Une seule pompe CH avec chauffe-eau indirect (option B) Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM110 avec un seul circulateur de chauffage central et un chauffe-eau indirect installé...
  • Page 49 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-10 Schéma de plomberie VM110 – Pompes CH multiples avec chauffe-eau indirect Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM110 avec plus d’un circulateur de chauffage central et un chauffe-eau indirect.
  • Page 50 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-11 Schéma de plomberie VM153 – Une seule pompe CH avec chauffe-eau indirect Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM153 avec un seul circulateur de chauffage central et un chauffe-eau indirect installé...
  • Page 51 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-12 Schéma de plomberie VM153 – Pompes CH multiples avec chauffe-eau indirect Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM153 avec plus d’un circulateur de chauffage central et un chauffe-eau indirect.
  • Page 52 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-13 Schéma de plomberie VM110P – Une seule pompe CH Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM110P avec un seul circulateur de chauffage central. Se reporter aux figures 10-3(a) et 10-3(b) pour le repérage des raccords de la chaudière.
  • Page 53 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-14 Schéma de plomberie VM110P – Pompes CH multiples Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM110P avec plus d’un circulateur de chauffage central. Se reporter aux figures 10-3(a) et 10-3(b) pour le repérage des raccords de la chaudière.
  • Page 54 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-15 Schéma de plomberie VM153P – Une seule pompe CH Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM153P avec un seul circulateur de chauffage central. Se reporter aux figures 10-3 et 10-6 pour le repérage des raccords de la chaudière.
  • Page 55 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 10-16 Schéma de plomberie VM153P – Pompes CH multiples Ce schéma illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière VM110P avec plus d’un circulateur de chauffage central. Se reporter aux figures 10-3(a) et 10-6 pour le repérage des raccords de la chaudière.

  • Page 56: Tuyauterie D'eau Chaude Sanitaire (Ecs)

    │ Vmax Installation et fonctionnement 11.0 TUYAUTERIE D’EAU CHAUDE SANITAIRE (ECS) Production d’ECS La chaudière VM110P et VM153P comprend un réservoir à accumulation d’ECS de 16 gallons en acier inoxydable dans lequel se trouve un serpentin échangeur de chaleur également en acier inoxydable (cela constituant un chauffe-eau indirect).
  • Page 57 │ Vmax Installation et fonctionnement Températures ECS et sécurité Deux facteurs servent à déterminer la fourchette sécuritaire des températures de l’eau chaude: la bactérie Legionella (ou légionnelle) et les risques de brûlures. Il est important de stocker l'eau potable à des températures suffisamment chaudes pour limiter la croissance de la légionnelle, mais l’eau chaude ne doit pas causer de brûlures.
  • Page 58 │ Vmax Installation et fonctionnement Mitigeur thermostatique – Lorsqu’un système exige une eau plus chaude que pour des usages réguliers, telles des applications à haute température généralement supérieure à 46 °C (115 °F), un dispositif comme un mitigeur thermostatique doit être installé pour réduire la température de l’eau conformément à...
  • Page 59 │ Vmax Installation et fonctionnement Tableau 11-1 Température de l’eau vs prolifération de la légionelle et risques de brûlure Température de l’eau Température de l’eau Durée d’exposition vs brûlure Bactérie Legionella 1 seconde – brûlure 2 158-176 70-80 Niveau de désinfection ou 3 degré...

  • Page 60: Câblage Sur Chantier

    │ Vmax Installation et fonctionnement 12.0 CÂBLAGE SUR CHANTIER Tout le câblage doit être conforme au Code canadien de l'électricité CSA C22.2 et à toute réglementation locale. S'assurer qu’il soit conforme aux directives de ce manuel. La chaudière doit être mise à la terre électriquement conformément au National Electrical Code ANSI/NFPA 70, aux codes locaux et/ou au Code canadien de l'électricité...
  • Page 61 Sonde/aquastat de réservoir – Brancher les contacts d’un aquastat de réservoir ECS ou les fils d’une sonde de réservoir ECS (NTI #84632) aux bornes 3 et 6. Si un aquastat est utilisé, régler le mode ECS = 2 (paramètre 2-08); dans le cas d’une (ECS) sonde, régler le mode ECS = 1.
  • Page 62 │ Vmax Installation et fonctionnement Sortie 120 V CA pour le circulateur ECS – Alimentée pendant une demande d'eau DHW PUMP chaude sanitaire. La charge totale de la pompe ECS et de la pompe CH ne doit pas (Pompe ECS) dépasser 2,6 ampères.
  • Page 63 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 12-2 Câblage sur chantier CASCADE 2-16 CHAUDIÈRES / CHAUDIÈRE SONDE EXT.LIMIT INTERFACE MODULE POMPE SYSTÈME 120V POMPE POMPE DOMOTIQUE ARGUS LINK EXT. LIM ARGUS LINK EXT. LIM DHW PUMP | COMMON | POMPE ECS COMMUN CH PUMP | SYSTEM |...

  • Page 64: Chaudières Installées En Cascade

    │ Vmax Installation et fonctionnement 13.0 CHAUDIÈRES INSTALLÉES EN CASCADE Le régulateur interne de la Vmax a la capacité de gérer jusqu'à 16 chaudières Vmax montées en cascade (maître- esclaves / allures) et ce, sans dispositif externe. Les directives de ce chapitre indiquent comment faire le montage des chaudières Vmax en cascade.
  • Page 65 Tuyauterie – Installer les chaudières en parallèle dans une configuration primaire/secondaire tel qu’illustré à la figure 13-1. Sonde de système – Installer une sonde de système (NTI #84010) en sortie de chaudière sur la tuyauterie d’alimentation du système de chauffage, voir la figure 13-1. Brancher la sonde aux bornes 3 et 4 de la chaudière maître (chaudière de gauche dans l'illustration).
  • Page 66 │ Vmax Installation et fonctionnement Adresse de chaudière – Assigner une adresse unique pour chacune des chaudières en cascade via le menu Installateur, paramètre 2-20. La chaudière maître doit être réglée à 1; les autres, de 2 à 16. Intervalle de rotation – Détermine la durée, en jours, de la séquence de rotation des chaudières en cascade. Menu Installateur, paramètre 2-22 de la chaudière maître.

  • Page 67: Schémas De Câblage

    │ Vmax Installation et fonctionnement 14.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Figure 14-1 Schéma de connexions Vmax...
  • Page 68 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 14-2 Schéma Vmax en logique Ladder...

  • Page 69: Vérification De L'installation

    │ Vmax Installation et fonctionnement 15.0 LISTES DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION Installation  1. En cas d'alimentation au gaz propane, convertir l'appareil en utilisant l'orifice de conversion approprié. Voir le tableau 7-1.  2. Choisir l'emplacement de l'appareil selon les directives du chapitre 3.0 de ce manuel. ...
  • Page 70 │ Vmax Installation et fonctionnement Directives à l'intention de l'entrepreneur chargé de l'installation  1. S'assurer que le client ait la documentation sur la garantie accompagnant le manuel d'installation.  2. Laisser le manuel au client afin qu'il sache quand appeler pour l'inspection et l'entretien annuels. Il est nécessaire que l'eau circule dans cet appareil dès que le brûleur fonctionne, autrement il peut y avoir dommage à...

  • Page 71: Maintenance Et Inspection Annuelles

    Procédure de nettoyage de la chambre de combustion NTI recommande le nettoyage de la chambre de combustion au bout de la première année de fonctionnement, la fréquence pouvant varier par la suite selon son état. Les chaudières qui fonctionnent au propane ou dans un milieu industriel pourraient être sujettes à...
  • Page 72 │ Vmax L'installation Vmax et mode d'emploi limpide. Durant cette opération, protéger les composants électriques de l'eau au moyen de chiffons secs ou de plastique.  8. Démonter le siphon de condensat et le nettoyer en profondeur, rassembler le tout et le connecter solidement au drain de condensat de la chaudière, voir le chapitre 6.0 ...
  • Page 73 │ Vmax L'installation Vmax et mode d'emploi Tableau 16-1 Directives de manipulation des fibres de céramique réfractaire (RCF) Réduction du risque d'exposition Précautions et équipement de protection individuelle recommandé  Porter des vêtements à manches longues, des gants et des lunettes de Éviter tout contact avec la peau et les yeux sécurité.

  • Page 74: Affichage Des Menus

    │ Vmax Installation et fonctionnement 17.0 AFFICHAGE DES MENUS Mise en marche initiale Immédiatement après la mise sous tension de la chaudière, l’affichage indique « conn », signifiant la connexion au régulateur; suit l’affichage temporaire de la version du logiciel, par exemple « init d349 ». Après quoi le régulateur effectue une séquence de désaération (ou dégazage) pour purger l’air contenu dans le caloporteur.
  • Page 75 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 17-2 Console de commande du régulateur – Affichage principal Pression d’eau Unités de température Unités de pression Température de d’eau sortie de chaudière Robinet – clignote durant Sonde extérieure – une demande ECS s’allume lorsque la sonde extérieure est activée Radiateur –...
  • Page 76 176 ⁰F/80 ⁰C ou « OPEn ». Voir le tableau 18-1, Résistance de thermistance en fonction de la température Température d’eau de retour – affiche la lecture de la sonde de retour à l’entrée de la chaudière (NTI 1-09 #84745).
  • Page 77 │ Vmax Installation et fonctionnement Menu Installateur Le menu Installateur donne accès au réglage des paramètres, ainsi qu'aux données statistiques servant au dépannage. Accéder au menu Installateur, à partir de n'importe quel écran, en appuyant simultanément sur les touches MENU et OK jusqu'à ce que « 2-01 » s'affiche en haut à gauche de l'écran. Sortir du menu Installateur en maintenant enfoncée la touche RESET (réinitialisation ou remise à...
  • Page 78 │ Vmax Installation et fonctionnement Tableau 17-2 Menu Installateur Réglage Paramètre Description d’usine Point de consigne CH (à une température extérieure [OD] = 0 ⁰F) – définit la température de service de la chaudière lors d'une demande de chauffage central lorsque la température extérieure 2-01 est égale ou inférieure à...
  • Page 79 │ Vmax Installation et fonctionnement Réglage Paramètre Description d’usine applicable pour les modèles VM110P et VM153P)  3, 4 et 5 - ces paramètres ne s’appliquent pas aux chaudières Vmax. Minuterie priorité ECS – il s'agit d'une minuterie qui cumule le temps durant une demande simultanée de chauffage CH et ECS.
  • Page 80 │ Vmax Installation et fonctionnement Réglage Paramètre Description d’usine température de service permanente qui sert en cas de perte de communication entre les chaudières ou de débranchement de la sonde de température du système. Doit être réglé sur chaque chaudière faisant partie de la cascade.
  • Page 81 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 17-5 (a) Navigation dans l’historique des verrouillages et des erreurs Temps (en min.) 2-34 (Historique depuis le verrouillage verrouillages) ou erreur le plus récent. Si suivi par « d », le 2-35 (Erreurs) nombre signifie des jours (ex.: 7 jours).
  • Page 82 │ Vmax Installation et fonctionnement Figure 17-6 Navigation dans le menu Verrouillages Loc – signale le Code de verrouillage – verrouillage de la voir le tableau 17-3 pour chaudière. les descriptions. Menu Installateur – Appuyer sur MENU et OK pour afficher les Menu de l'utilisateur –...
  • Page 83 Si le fusible est ouvert, contacter NTI [voir la figure 19-1(a), article 48]. Interférence dans l'alimentation électrique – vérifier s'il n'y a pas de mauvaises connexions dans la ligne, le neutre et la mise à...
  • Page 84 Installation et fonctionnement Code Description Loc 13-24 Dysfonctionnement du régulateur - contacter NTI, vérifier le câblage en chantier, remplacer le régulateur. Lecture de température d'alimentation excessive – le régulateur a détecté une lecture de température Loc 25 excessive au niveau de la sonde d'alimentation/de sortie; vérifier que la circulation d'eau est adéquate, vérifier le câble de la sonde d'alimentation, puis remplacer la sonde [figure 19-1(a), article 15].
  • Page 85 19-1(a), article 15]. Err 74-77 Dysfonctionnement du régulateur - contacter NTI, vérifier le câblage en chantier, remplacer le régulateur. Ouverture de circuit de la sonde des gaz de combustion - vérifier le câblage de la sonde des gaz de Err 78 combustion;...
  • Page 86 Cette section contient l’information nécessaire pour effectuer avec succès le remplacement du régulateur de chaudière (NTI #84712) dans l’éventualité où le régulateur original ferait défaut. Le régulateur de remplacement doit être configuré sur les lieux pour faire fonctionner efficacement le modèle Vmax sur lequel il doit être installé.
  • Page 87 │ Vmax Installation et fonctionnement...

  • Page 88: Dépannage

    │ Vmax Installation et fonctionnement 18.0 DÉPANNAGE Lors de l'entretien de l'appareil, le fait de ne pas prendre les précautions suivantes peut causer un incendie, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Entretien de la chaudière  Débrancher ou couper toutes les sources d'alimentation en énergie de l'appareil : alimentation 120 V CA, gaz et eau.
  • Page 89 Chauffe-eau indirect avec aquastat de réservoir (mode ECS = 2) - réglage recommandé = 160 à 190 ºF.  Vmax VM110P – le débit d'ECS est trop important; NTI recommande de ne pas dépasser 3.8 usgpm. Si nécessaire, restreindre le débit global d'ECS.
  • Page 90 │ Vmax Installation et fonctionnement Ne remplacer le fusible du régulateur de la Vmax que par un fusible identique (LFT 3,15 A, 250 V à action différée). Le non-respect de cet avertissement peut causer une défaillance de composant ou des dommages matériels. Figure 18-1 Emplacement des fusibles de la Vmax (Module d'affichage supprimé...

  • Page 91: Pièces Détachées

    19.0 PIÈCES DÉTACHÉES Pour la liste des pièces correspondant aux numéros d'article inscrits dans les bulles, se reporter au tableau 19-1. Noter que certains numéros d'article peuvent apparaître plusieurs fois dans la liste de pièces, selon le numéro de modèle considéré. Propriétaires de bâtiment - Des pièces de rechange peuvent être obtenues chez votre grossiste.
  • Page 92 Figure 19-1 (b) VM110 – Échangeur de chaleur, tuyauterie d'eau et sondes Figure 19-1 (c) VM110 et VM110P – Train de gaz...
  • Page 93 Figure 19-1 (d) VM153P – Échangeur de chaleur, tuyauterie d'eau et sondes...
  • Page 94 Figure 19-1 (e) VM153 – Échangeur de chaleur, tuyauterie d'eau et sondes...
  • Page 95 Figure 19-1 (f) VM153 et VM153P – Train de gaz Figure 19-1(f) VM153 & VM153P Gas Train...
  • Page 96 Figure 19-1 (g) Vmax – Caisson et commandes (VM110P illustrée)
  • Page 97 Figure 19-1 (h) Vmax – Boîte d’ensemble d'installation VM110 VM110P VM110P & VM153P Chaque Vmax est livrée avec une trousse de conversion au propane (GPL), contenant l’orifice approprié, un autocollant et les directives de conversion. VM110P VM153P & VM153 Natural Gas to LP Conversion Kit Common VM110, VM110P, VM153 &...
  • Page 98 Article # pièce Modèle Description 85118 VM110 Tuyau de retour, VM110 Tuyau d'entrée d’échangeur de chaleur 85216 VM153, VM153P 85122 VM110P Chauffe-eau indirect (60 L) 85214 VM153P Chauffe-eau indirect (60 L), Haute performance (60L) 84423 VM110(P), VM153(P) Prise de courant, 120 V CA Sonde de pression d’entrée 84745 VM110(P), VM153(P)
  • Page 99 Article # pièce Modèle Description 85227 VM153, VM153P Tuyau de sortie Bouchon, 1/8” BSP 85120 VM110, VM110P 84712 VM110(P), VM153(P) Régulateur, 210MN VM110(P), VM153(P) Couvercle de panneau de commande VM110(P), VM153(P) Panneau de commande 85167 VM110 Joint entrée/sortie de circulateur VM110 85113 VM110 Clapet antiretour de circulateur, VM110...
  • Page 100 Article # pièce Modèle Description Tuyau CPVC 3”, système 636, 5" long 83911 VM110(P), VM153(P) Soupape de décharge, ASME, ¾” NPT, 30 psi (chaudière) 13701 VM110(P), VM153(P) 85295 VM110(P), VM153(P) Indicateur de pression et température Grillage d’évent rond, 3” 82616 VM110(P), VM153(P) 84925 VM110, VM110P...

Ce manuel est également adapté pour:

Vmax vm110pVmax vm153Vmax vm153p

Table des Matières