Publicité
Warnung
Nehmen Sie während der Installation, bei Reparatur oder Austausch keine Maß-
nahmen vor, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die elektronischen Bauteile oder die
Anschlüsse auf der Platine an, und nehmen Sie das Bauteil nicht auseinander.
Dies kann zu Stromschlag, Brand oder Fehlfunktion führen.
Ziehen Sie vor der Installation das Netzkabel des Gerätes ab, in das die Karte einge-
baut werden soll, und lösen Sie auch alle Verbindungen zu Peripheriegeräten. Wenn
dies nicht beachtet wird, kann dies zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
Vorsicht
Lassen Sie dieses Produkt nicht naß werden, und stellen Sie keine Gegenstände
auf das Produkt. Dies kann zu Fehlfunktion führen.
Bevor Sie das Produkt in die Hand nehmen, berühren Sie ein Metallteil des Ge-
rätes, in das Sie die Karte installieren möchten, um eventuell vorhandene stati-
sche Elektrizität abzuleiten. Bei Nichtbeachtung können die Bauteile auf der
Karte durch statische Entladungen zerstört werden.
Achten Sie bei der Handhabung des Produkts darauf, nicht die Leiterbahnen auf
der Unterseite der Karte zu berühren, Sie könnten sich daran verletzen.
Berühren Sie keine anderen Teile oder Platinen im Innern des Instruments. Dies
kann zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
Achten Sie beim Einbau dieses Produkts darauf, sich nicht an
scharfkantigen Bestandteilen des Produkts oder des Instruments, in dem diese
Karte installiert werden soll, zu verletzen.
Achten Sie bei der Installation darauf, in dem Instrument, in dem diese Karte
installiert werden soll, keine Schrauben usw. zu verlieren.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Fehlfunktionen oder Schä-
den, die durch unsachgemäßen Einbau oder Veränderungen am Produkt
entstanden sind. Der Hersteller übernimmt des weiteren ebenfalls keine
Garantie auf Integrität oder Erhalt Ihrer Daten.
Einbau dieses Produkts
Für Einzelheiten zur Installation dieses Produkts lesen Sie bitte die Bedienungs-
anleitung des Instruments, in das sie eingebaut werden soll. Wenn Sie Fragen
haben,wenden Sie sich bitte an lhren Korg-Händler.
Vorsichtsmaßnahmen für den Einbau
einer Erweiterungskarte
Um die Karte (Platine) sachgemäß einbauen zu können, sollten Sie folgende
Punkte beachten:
Achten Sie auf statische Elektrizität, die Komponenten des Produkts bzw. auf
der Platine beschädigen könnte. Berühren Sie vor dem Einbau ein blankes (nicht
lackiertes) Metallteil oder den Massekontakt eines geerdeten Gerätes, um jegli-
che statische Elektrizität abzuleiten, die sich in Ihrem Körper befinden könnte.
Führen Sie den Einbau genau nach den Schritten der Beschreibung durch, und
achten Sie darauf, daß die Karte richtig und in der richtigen Ausrichtung einge-
baut wird.
Prüfen Sie, ob die Erweiterungskarte richtig eingesetzt wurde. Wenn die Karte
fehlerhaft eingesetzt wurde, können falsche oder fehlende Verbindungen oder
eine kurzgeschlossene Stromversorgung Fehlfunktionen verursachen.
Alle gelösten Schrauben werden bei oder nach dem Einbau wieder benötigt;
achten Sie daher darauf, keine davon zu verlieren.
Die Verwendung von Schrauben falscher Größe oder Form kann zu Fehlfunktio-
nen oder Schäden am Produkt führen. Verwenden Sie ausschließlich die mit der
Karte mitgelieferten Schrauben oder diejenigen, die sich im Instrument befanden.
Achten Sie beim Ein- oder Ausbau der Karte darauf, keine Teile oder die Karte
selbst in das Instrument fallen zu lassen.
Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben. Lose Schrauben können herausfallen
und Kurzschlüsse verursachen.
Behandeln Sie die Karte mit Vorsicht. Fallenlassen oder starkes Verbiegen kann
zuFehlfunktion bzw. Schäden führen.
Achten Sie darauf, keine Metallteile der Leiterplatte oder Teile zu berüh ren, die
nicht für den Einbauvorgang notwendig sind.
本製品の取り付け、 修理、 部品の交換などで、 取扱説明書に記載され
ている以外のことは絶対にしないでください。
本製品の基板上の電子部品やコネクタには無理な力を加えたり、 分解
したり しないでください。 感電、 火災、 故障の原因になります。
本製品を取り付ける前に、 取り付ける機器の電源プラグと、 周辺機器と
の接続コー ドを必ず抜いてください。 感電や機器の破損の原因になり
ます。
本製品を液体でぬらしたり、 異物をのせたり しないでください。 故障
の原因になります。
本製品を触る前に、 取り付ける機器の金属部に触れ、 静電気を取り除
いてください。 静電気により電子部品を破損する恐れがあります。
本製品を取り扱うときは、 基板裏側のリー ド （電子部品の足部） に触れ
ないように作業してください。 けがをする恐れがあります。
本製品を取り付ける際は、 接続と関係のない部品や基板には絶対に触
れないでください。 感電や故障の原因なります。
本製品を取り付ける際は、 本製品や取り付ける機器の金具等で手を切
らないように作業してください。
本製品を取り付ける際は、 取り付ける機器の中にネジなどを落とさな
いように作業してください。
誤った使用や改造による故障、 破損の保証はいたしません。 また、 データ
の消失、 破損による損害についても、 当社は一切の責任を負いかねますの
でご了承ください。
本製品の取り付け方
本製品の取り付け方法については、 取り付ける機器の取扱説明書をご覧くださ
い。 ご不明な点はコルグ ・ インフォメーションへお問い合わせください。
オプション ・ ボー ド取り付け時の注意
正しく取り付けるときは、 以下の項目に注意して作業を行ってください。
・製品内部やボー ド上の部品に影響をおよぼす静電気の発生に注意してくださ
い。 取り付け作業をするときは、 あらかじめ体の静電気を逃がすように塗装面
以外の金属部分に触れておいたり、 アースがとれている機器のアース線に触
れたりなどしてください。
・取り付ける部品や、 取り付け方向を間違えないように、 手順どおりに作業してく
ださい。
・オプシ ョ ン ・ ボー ドの取り付けが、 確実に行われていることを確認してください。
取り付けが不十分だと、 接触不良や電源のシ ョー トをおこして故障の原因にな
ることがあります。
・はずしたネジはすべて使用するので、 なくさないようにしてください。
・形や長さの違うネジを使用すると、 製品の故障や破壊の原因になることがあり
ます。 オプショ ン ・ ボー ドの付属品、 または本体に取り付けられているネジ以外
は使用しないでください。
・取り付けまたは取り外しのとき、 部品やオプショ ン ・ ボー ドなどを本体内部へ落
とさないようにしてください。
・取り付けたネジは、 ゆるみがなく確実に締まっていることを確認してください。
・ボー ドの取り扱いは十分に注意してください。 衝撃 （落としたり、 強く押さえる）
を与えると、 製品の故障や破壊の原因になることがあります。
・基板の金属が露出している部分や、 取り付けに必要のない部分に触れないよ
うにしてください。
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
©
1999 KORG INC.
警告
注意
Printed in Japan
Publicité
