Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UPRIGHT FREEZER
Owner's Manual...............................1 - 8
CONGÉLATEUR VERTICAL
Manuel du propriétaire...................9 - 16
CONGELADOR VERTICAL
Manual del propietario.................17 - 24
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DUFM060B1BSLDB
PRÊT POUR
LE GARAGE
2020.10.08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dandy DUFM060B1BSLDB
Sommaire des Matières pour Dandy DUFM060B1BSLDB
- Page 1 MANUAL DEL PROPIETARIO UPRIGHT FREEZER Owner’s Manual.......1 - 8 MODEL • MODÈLE • MODELO CONGÉLATEUR VERTICAL Manuel du propriétaire....9 - 16 DUFM060B1BSLDB CONGELADOR VERTICAL Manual del propietario....17 - 24 PRÊT POUR LE GARAGE DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com...
-
Page 2: Need Help
Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. -
Page 3: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS SAFETY REQUIREMENTS DANGER: Risk of fi re or explosion. Flammable This appliance is not intended for use by persons refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing. (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be different or reduced, •... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PLUGGING IN REQUIRED SPACE • Two people should be used when moving the This appliance is 55 cm (21.7 inches) wide by 143 appliance. cm (56.3 inches) high by 55.6 cm (21.9 inches) deep. • Remove interior and exterior packaging prior to installation. -
Page 5: Temperature Selection
OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE SELECTION TIPS FOR DAILY USE • Do not place food products directly against the The temperature of the appliance can be adjusted rear wall or packed tightly together as this can by turning the thermostat dial. There are three impede air circulation. -
Page 6: Door Reversal Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS If the appliance is placed on its back or side for any length of time during this process, it must be allowed to remain upright for 6 hours before plugging it in to avoid damage to the internal components. -
Page 7: Power Failure
CARE & MAINTENANCE CLEANING POWER FAILURE Ensure the appliance is unplugged before cleaning. Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your • To clean the inside of the appliance, use a soft appliance if you minimize the number of times the cloth and a solution of a tablespoon of baking door is opened. -
Page 8: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What are the standard wattage and amps used? This information can be found on the rating plate located on the back of the cabinet. How much does it cost to run the freezer? Please refer to the energy guide. Can I use an extension cord? No, an extension cord may not be used. - Page 9 LIMITED “IN HOME” WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used conditions intended by the manufacturer.
-
Page 10: Besoin D'assistance
Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la fi... -
Page 11: Exigences De Sécurité
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. capacités physiques, sensorielles ou mentales Liquide frigorigène infl... -
Page 12: Avant De Brancher
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT DE BRANCHER ESPACE REQUIS • Deux personnes doivent être utilisées lors du Cet appareil mesure 55 cm (21,7 pouces) de large déplacement de l’appareil. par 143 cm (56,3 pouces) de haut par 55,6 cm (21,9 pouces) de profondeur. •... -
Page 13: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION SÉLECTION DE TEMPÉRATURE CONSEILS POUR UNE UTILISATION QUOTIDIENNE La température de l’appareil peut être ajustée en tournant le cadran du thermostat. Il y a trois • Ne placez pas de produits alimentaires réglages de température, MIN, NORMAL et MAX. directement contre la paroi arrière ni emballés hermétiquement ensemble car cela peut gêner la circulation de l’air. -
Page 14: Instructions D'inversion De Porte
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INVERSION DE PORTE Si l’appareil est placé sur le dos ou sur le côté pendant une durée quelconque pendant ce processus, il doit être autorisé à rester debout pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d’endommager les composants internes. 1. -
Page 15: Dégivrage
SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE PANNE DE COURANT Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de La plupart des pannes de courant ne durent que nettoyer une partie de l’appareil. quelques heures et ne devraient pas modifi er la température de votre l’appareil si vous réduisez au •... -
Page 16: Questions Fréquemment Posées
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Quels sont la puissance et les amplis standard utilisés? Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’armoire. Combien cela coûte-t-il de faire fonctionner le congélateur? Veuillez vous référer au guide énergétique. Puis-je utiliser une rallonge? Non, une rallonge ne peut pas être utilisée. - Page 17 GARANTIE LIMITÉE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER RÉSIDENTIEL LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication, à condition que celui-ci soit utilisé dans des conditions conditions intended by the manufacturer.
- Page 18 Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confi...
-
Page 19: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. físicas, sensoriales o mentales pueden ser Refrigerante infl... - Page 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE ENCHUFAR ESPACIO REQUERIDO • Deben usarse dos personas al mover el aparato. Este aparato tiene 55 cm (21,7 pulgadas) de ancho por 143 cm (56,3 pulgadas) de alto por 55,6 cm • Retire el embalaje interior y exterior antes de la (21,9 pulgadas) de profundidad.
- Page 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SELECCION DE TEMPERATURA CONSEJOS PARA USO DIARIO • No coloque productos alimenticios directamente La temperatura del aparato se puede ajustar contra la pared posterior o bien embalados, ya girando el dial del termostato. Hay tres que esto puede impedir la circulación de aire. confi...
- Page 22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE PUERTA Si el electrodoméstico se coloca sobre su parte posterior o lateral durante un período de tiempo prolongado durante este proceso, se debe permitir que permanezca en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos.
-
Page 23: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO FALLO DE ALIMENTACIÓN LIMPIEZA La mayoría de las fallas de alimentación se corrigen Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiar cualquier parte del aparato. en pocas horas y no deben afectar la temperatura de su aparato si minimiza el número de veces que se abre la puerta. -
Page 24: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuáles son las potencias y amperios estándar que se utilizan? Esta información se puede encontrar en la placa de clasifi cación ubicada en la parte posterior del gabinete. ¿Cuánto cuesta hacer funcionar el congelador? Consulte la guía de energía. ¿Puedo usar un cable de extensión? No, no se puede usar un cable de extensión. - Page 25 GARANTÍA LIMITADA “A DOMICILIO” LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
- Page 26 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 27 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 28 Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 *Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries Printed in China * Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales Imprimé...