1. Manuels
  2. Marques
  3. Fisher-Rosemount Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8700 Série
  6. Manuel d'utilisation

Fisher-Rosemount 8700 Série Manuel D'utilisation

Tubes de mesure pour débitmètres électromagnétiques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00809-0103-4727
Français
A1
Série 8700
Tubes de mesure
pour débitmètres
électromagnétiques

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fisher-Rosemount 8700 Série

  • Page 1 00809-0103-4727 Français Série 8700 Tubes de mesure pour débitmètres électromagnétiques...

  • Page 3: 1Série 8700 Tubes De Mesure Pour Débitmètres Électromagnétiques

    Flouraz est une marque déposée de Greens, Tweed & Co., Inc. Hastelloy C et Hastelloy C-276 sont des marques déposée s de Cabot Corp. Fisher-Rosemount satisfait à toutes les réglementations visant à harmoniser les caractéristiques de ses prouits avec les normes de l’Union Européenne.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières SECTION 1 Le manuel ..........1-1 Description du système .
  • Page 6 SECTION 6 Introduction ......... . 6-1 Caractéristiques fonctionnelles .

  • Page 7: Le Manuel

    Section Introduction LE MANUEL Les débitmètres électromagnétiques Rosemount de la série 8700 se composent de tubes et de transmetteurs séparés. Ce manuel est destiné à guider l’installation et l’utilisation des débitmètres électromagné- tiques Rosemount modèles 8705 et 8711. Les informations concernant le transmetteur se trouvent dans le manuel du transmetteur 8712C/U (00809-0100-4729).
  • Page 8 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700...

  • Page 9: Étape 1 : Manipulation

    Section Installation INTRODUCTION Cette section couvre les étapes à suivre pour le montage d’un débitmètre. On trouvera dans les annexes la théorie du fonctionnement du débitmètre électromagnétique et des instructions plus détaillées concernant son utilisation. AVERTISSEMENT Ces instructions d’installation et d’entretien sont réservées à du personnel qualifié.

  • Page 10: Étape 2 : Montage

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 FIGURE 2-1. Support et manipulation des débitmètres. Pour les débitmètres Pour les débitmètres de 1/2 à 4 pouces de 6 à 36 pouces ÉTAPE 2 : MONTAGE La pose d’un débitmètre est similaire à la pose d’un segment de conduite.

  • Page 11: Orientation

    Installation Orientation Monter le débitmètre dans une position le maintenant constamment plein au cours du process. Les positions horizontale ou inclinée sont préférables. Les figures 2-3, 2-4 et 2-5 présentent l’orientation convenable pour la plupart des installations. REMARQUE Les orientations ci-dessous placent les électrodes dans le meilleur plan minimisant l’effet des gaz entraînés dans le débitmètre.

  • Page 12: Sens De L'écoulement

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 FIGURE 2-5. Montage en biais ascendant ou descendant. Débit Sens de l’écoulement Sens de l’écoulement Monter le débitmètre de façon à ce que la flèche figurant sur l’étiquette d’identification pointe dans le sens du débit (voir Figure 2-6).

  • Page 13: Joints

    Installation Joints Prévoir un joint à chacun des raccordements du débitmètre avec la tuyauterie amont et aval. Le matériau des joints doit être compati- ble avec le liquide du process et avec les conditions d’utilisation et ne doit pas endommager le revêtement. Ne pas utiliser de joints spi- ralés.

  • Page 14: Montage : Modèle 8705

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 MONTAGE : MODÈLE 8705 Utiliser les plans ci-dessous pour le montage des débitmètres 8705. FIGURE 2-8. Pose du débitmètre sur une conduite non isolée. Joint FIGURE 2-9. Montage du débitmètre sur une conduite non conductrice ou à revêtement isolant.
  • Page 15 Installation FIGURE 2-10. Séquence de serrage des vis des brides. 8 vis 4 vis 20 vis Serrer les vis des brides par paliers selon la séquence ci-dessus. 14 vis 12 vis ATTENTION Le couple de serrage correct des boulons des brides est très important pour assurer un bon fonctionnement de l’instrument.

  • Page 16: Plans D'installation : Modèle 8711

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 PLANS D’INSTALLATION : MODÈLE 8711 FIGURE 2-11. Pose d’un débitmètre sur une conduite sans isolation. Joints pour débitmètre à revêtement Tefzel (fourni par le client) Manchon de centrage pour débitmètres de 1 1/2 à 8 in. (n’en poser que sur les deux goujons inférieurs) Goujons de montage, écrous et rondelles...

  • Page 17: Étape 3 : Mise Àla Masse

    Installation TABLEAU 2-2. Spécifications des goujons pour le débitmètre 8711. COUPLE DE SERRAGE DES GOUJONS EN FT-LB (Applicable sur les brides de classe 150 et 300) DIMENSIONS NOMINALES REVÊTEMENT DU DÉBITMÈTRE (POUCE) TEFZEL 0.15 0.30 0.50 1.50 (1 ft - lb. = 1,36 N.m) ÉTAPE 3 : MISE À...
  • Page 18 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 FIGURE 2-14. Mise à la masse d’une conduite conductrice sans revêtement avec anneaux de protection du revêtement et mise à la masse d’une conduite conductrice avec revêtement et anneaux de protection du revêtement. À la masse Patte de l’anneau de protection du revêtement...
  • Page 19 Installation FIGURE 2-17. Masse pour conduite non conductrice avec anneaux de masse. À la masse Anneaux de masse FIGURE 2-18. Masse d’une conduite non conductrice avec électrodes de masse. À la masse 2-11...

  • Page 20: Étape 4 : Câblage

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 ÉTAPE 4 : CÂBLAGE Les branchements de gaines dépendent de l’emplacement du transmetteur. La gaine est inutile si le transmetteur est monté intégralement sur le débitmètre. Branchement des gaines Des orifices sont prévus sur les boîtiers de jonction du débitmètre et du transmetteur pour le branchement de gaines.
  • Page 21 Installation FIGURE 2-19. Préparation des gaines. Alimentation des bobines et câbles des électrodes Alimentation des bobines et câbles des électrodes Alimen- Alimen- Alimen- Alimen- tation tation tation tation Sortie Sortie Sortie Sortie INCORRECT CORRECT TABLEAU 2-4. Spécifications des câbles Modèle Modèle 8712C/U 8722...
  • Page 22 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Une préparation incorrecte des câbles est une des causes les plus Préparation du câblage courantes de problèmes d’installation et de lectures erronées. Ne pas dénuder le blindage des câbles sur plus de 0,50 pouce. (13 mm). Une plus grande longueur de câble dénudé...

  • Page 23: Branchement Du Tube 8705 Avec Un Transmetteur

    Installation Branchement du tube 8705 avec un transmetteur 8712C/U FIGURE 2-21. Schéma de câblage du débitmètre 8705 et du transmetteur 8712C/U. DÉBITMÈTRE ROSEMOUNT 8705 TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8712C/U TABLEAU 2-5. Branchement du débitmètre Rosemount 8705. ATTENTION Modèle Débitmètre Rosemount Rosemount 8705 Cet instrument est un 8712C/U débitmètre à...

  • Page 24: Branchement D'un Tube 8711 Avec Un Transmetteur

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Branchement d’un tube 8711 avec un transmetteur 8712C/U FIGURE 2-22. Schéma de câblage du débitmètre 8711 et du transmetteur 8712C/U. DÉBITMÈTRE ROSEMOUNT 8705 TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8712C/U TABLEAU 2-6. Branchement du débitmètre Rosemount 8711. ATTENTION Rosemount Débitmètre Cet instrument est un Modéle 8712C/U...
  • Page 25 Installation Branchement d’un tube 8711 avec un transmetteur 8722 FIGURE 2-23. Schéma de câblage du débitmètre 8711 et du transmetteur 8722. TRANSMETTEUR 8722 Électrode Bobine Blindage Neutre (-) Ligne (+) Sortie commune (+) S.c. signal fréquence (+) analogique Blindage Retirer le cavalier lorsque la sortie analogique est utilisée.

  • Page 26: Étape 5 : Prévention Des Fuites De Process (Modèle 8705 Uniquement)

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 ÉTAPE 5 : PRÉVENTION Le corps du débitmètre 8705 est fabriqué en acier au carbone pour pouvoir remplir deux fonctions séparées. Il sert, d’une part, de DES FUITES DE PROCESS blindage qui isole les composants magnétiques du débitmètre des (MODÈLE 8705 influences extérieures et assure la précision des mesures.
  • Page 27 Installation La conception des compartiments des électrodes leur permet de confiner le liquide du process quelle que soit la pression dans la conduite. Un couvercle rendu étanche par un joint torique donne accès aux deux compartiments des électrodes depuis l’extérieur du débitmètre ;...

  • Page 28: Soupapes De Sécurité

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 La deuxième configuration comprend un logement des bobines entièrement soudé mais ne prévoit pas de compartiment séparé pour les électrodes, ni d’accès extérieur comme la version standard. Cette configuration est signalée par le code d’option « W1 » dans le numéro du modèle.

  • Page 29: Mise En Route Et Fonctionnement

    HART ® ou d’un système numérique de contrôle commande Fisher-Rosemount. Consulter le manuel correspondant à l’appareil pour des instructions complètes. Dans le cas d’un débitmètre de la série 8700 utilisé avec un débitmètre transmetteur magnétique 8722, le facteur K sert à calculer le réglage correspondant à...
  • Page 30 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700...

  • Page 31: Dépannage

    Section Dépannage INTRODUCTION AVERTISSEMENT N’utiliser que les procédures et les pièces neuves mentionnées dans ce manuel pour assurer la conformité aux spécifications et aux homologations. Des procédures ou des pièces non autorisées peuvent rendre l’instrument dangereux et causer des blessures graves, voire mortelles. INTERCHANGEABILITÉ...

  • Page 32: Transmetteur Intelligent 8712C/U

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 TRANSMETTEUR Les transmetteurs intelligents 8712C/U ou 8732C pour débitmètre électromagnétique effectuent des auto-diagnostiques de tout le INTELLIGENT 8712C/U système du débitmètre électromagnétique : du transmetteur 8712C/ U ou 8732C, du tube de mesure de la série 8700 et du câblage d’in- terconnexion.
  • Page 33 Dépannage FIGURE 4-1. Schéma de câblage du débitmètre 8705. Bobine châssis Bobine du tube 50 k chacune MASSE BLINDAGE ÉLECTRODES BOBINES FIGURE 4-2. Schéma de câblage du Au transmetteur Au transmetteur débitmètre 8711. Blindage – – Électrodes Bobine 50 k chacune...

  • Page 34: Retour D'instruments

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 RETOUR D’INSTRUMENTS Pour accélérer le retour d’instruments hors des États-Unis, s’adresser au représentant Rosemount le plus proche. Aux États-Unis et au Canada, appeler le North American Response Center au numéro vert 800-654-RSMT (7768). Ce centre répond 24 heures sur 24 et porte assistance tant au niveau des informations que du matériel.

  • Page 35: Caractéristiques : Modèle 8705

    Section Caractéristiques : Modèle 8705 INTRODUCTION Cette section présente les caractéristiques, les cotes d’encombrement et les informations nécessaires pour commander le tube de mesure modèle 8705. CARACTÉRISTIQUES Applications Liquides et boues conducteurs. FONCTIONNELLES Conduites , 1, 1 , 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30 et 36 pouces (15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 750 et 900 mm).
  • Page 36 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Protection contre l’immersion Continue jusqu’à 30 ft (10 m). IP 68. Homologations standard pour zone dangereuse Agréments Factory Mutual (FM) Approuvés pour la classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D; Classe II, Division 1, Groupes E, F et G; Classe III zones dangereuses.

  • Page 37: Performances De Mesure

    Caractéristiques : Modèle 8705 PERFORMANCES DE Précision MESURE ±0.5% du débit de 1 à 30 ft/s (0,3 à 10 m/s). Tient compte des effets de la linéarité, de l’hystérésis, de la reproductibilité et de l’incertitude de l’étalonnage. La précision est de ±0.005 ft/s (±0,0015 m/s) entre la vitesse minimale décelable et 1 ft/s (0,3 m/s).
  • Page 38 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Raccordements électriques Orifices pour gaine ½-14 NPT avec bornes à vis n° 8. Les transmetteurs déportés exigent une seule gaine de raccord au débitmètre. L’alimentation n’est branchée que sur le transmetteur. Les transmetteurs intégrés sont câblés en usine. Câblage d’interconnexion Alimentation des bobines 14 AWG, Belden 8720, Alpha 2442 ou un équivalent.
  • Page 39 Caractéristiques : Modèle 8705 TABLEAU 5-2. Poids. Taille des Bride des tubes Poids conduites lb (kg) ANSI Pouces (mm) ½ (15) PN40 ½ (15) (10) 1 (25) PN40 (10) 1 (25) 1½ (40) PN40 (10) (11) 1½ (40) (12) 2 (50) PN40 2 (50) (13)
  • Page 40 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 TABLEAU 5-3. Dimensions en pouces (mm) du modèle 8705 avec brides ANSI. Longueur Hauteur Largeur Rayon de la Nombre et Ø du Ø de Conduites hors-tout de maxi du maxi du Ø des trous revêtement bride perçage des taille des...
  • Page 41 Caractéristiques : Modèle 8705 TABLEAU 5-4. Dimensions en mm (pouces) du tube avec brides FIN. Longueur Hauteur Largeur Ø de Rayon de la Ø du Conduites hors-tout de la maxi du maxi du perçage Ø des trous Nombre bride revêtement et brides conduite corps...
  • Page 42 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 FIGURE 5-1. Cotes d’encombrement du débitmètre 8705 — pour conduites de ½ à 1 pouce. 4.75 carré –14 NPT (121) 2.00 Ouverture (51) 2.39 pour gaine 1.00 (61) (25) 7.38 (187) 4.18 (106) 45°0’ Réf. «...
  • Page 43 Caractéristiques : Modèle 8705 FIGURE 5-3. Cotes d’encombrement du débitmètre 8705 — pour conduites de 6 à 24 pouces. 4.75 2.00 0.66 1.35 (121) (51) (17) (34) 1.00 (25) 2.00 2.00 (51) (51) Raccord gaine –14 NPT « E » «...

  • Page 44: Informations À Fournir À La Commande

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 INFORMATIONS À FOURNIR À LA COMMANDE Modèle Description 8705 Tube de mesure pour débitmètre électromagnétique Code Revêtement PTFE Téflon ETFE Telzel Polyuréthane   Néoprène Disponible pour les tubes de 1½ à 36 pouces (40–900 mm). ...

  • Page 45: Informations À Fournir À La Commande (Suite)

    Caractéristiques : Modèle 8705 INFORMATIONS À FOURNIR À LA COMMANDE (suite) Code Anneaux de masse et de protection optionnels Anneaux de masse Les anneaux de masse et de protection ne peuvent être employés simultanément. Ces deux options assurent la mise à la masse du fluide. Anneaux de protection Les anneaux de protection ne sont disponibles qu’avec les revêtements PTFE.
  • Page 46 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 5-12...

  • Page 47: Introduction

    Section Caractéristiques : Modèle 8711 INTRODUCTION Cette section présente les caractéristiques, les cotes d’encombrement et les informations de commande pour le tube de mesure modèle 8711. CARACTÉRISTIQUES Applications Liquides et boues conducteurs. FONCTIONNELLES Conduites 0.15, 0.30, 0.5, 1, 1.5, 2, 3, 4, 6 et 8 pouces (4, 8, 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150 et 200 mm) Limite supérieure de la plage de mesure 30 ft/s (9,1 m/s).
  • Page 48 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 PERFORMANCE Précision (avec transmetteurs 8712C/U ou 8732C) ±0.5% de débit de 3 à 30 ft/s. DE MESURE ±0.015 ft/s (± 0,0015 m/s) entre la vitesse minimale décelable et 3 ft/s (1 m/s). Effet des vibrations Effet négligeable conformément à...
  • Page 49 Caractéristiques : Modèle 8711 SPÉCIFICATIONS Matériaux isolés du liquide Débitmètre PHYSIQUES 303 SST (ASTM A-743). Boîtier des bobines Acier moulé (ASTM A-27). Peinture Polyuréthane. Matériaux en contact avec le liquide Revêtement Tefzel. Électrodes 316L SST, titane, tantale, Hastelloy C-276 ou platine à 10% d’iridium.
  • Page 50 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 CONDUITES DE 1.5 À 8 POUCES 0.66 (17) 4.75 (13) (121) 1.35 (34) 2.00 (51) Sens d’écoulement CONDUITES DE 0.15 À 1 POUCE 4.75 (121) Couvercle abritant 2.00 les connexions (51) 4.75 0.66 0.87 (13) (121) (17) (22)
  • Page 51 Caractéristiques : Modèle 8711 INFORMATIONS À FOURNIR À LA COMMANDE Modèle Description 8711 Tube pour débitmètre électromagnétique (sans bride) Code Revêtement ETFE Tefzel Code Matériau des électrodes Acier inoxydable 316L Hastelloy C-276 Tantale Platine – 10 % Iridium Titane Code Electrode Electrodes de mesure standard (sans électrode de masse) Electrodes de mesure plus électrode de masse...
  • Page 52 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Le débitmètre 8711 sera marqué gratuitement selon les instructions Identification du client. Toutes les plaques d’identification sont en acier inoxyd- able. La plaque d’identification standard est rivée sur le débitmètre. La hauteur de la plaque est de pouce.

  • Page 53: Annexe

    Annexe Préparation INTRODUCTION Une préparation soigneuse permet d’obtenir une installation efficace. La conductivité du fluide traité doit être de 5 microsiemens/cm (5 micromhos/cm) minimum. Avant de prendre une décision, considérer soigneusement toutes les options disponibles sur les systèmes de la série 8700.

  • Page 54: Dérivation

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Dérivation Une dérivation permet d’isoler le débitmètre pour l’entretien, le nettoyage ou le remplacement. Les figures ci-dessous présentent deux types de configuration. Figures A-1 et A-2. Figure A-1 présente une installation avec té de nettoyage. Ce dernier est recommandé...

  • Page 55: Conditions Du Process

    Annexe A Conditions du process Lors du choix du site, il importe de considérer les conditions du pro- cess et les éléments en boucle pour assurer un signal sans parasites. Éviter la proximité des pompes (surtout les pompes volumétriques) pouvant faire apparaître des variations de débit dans le signal. Veiller à...

  • Page 56: Dimensions

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Dimensions La dimension du débitmètre est un paramètre important parce qu’elle affecte la vitesse d’écoulement. Il est souvent nécessaire de sélectionner des débitmètres de section supérieure ou inférieure à celle des conduites adjacentes pour assurer une vitesse du liquide de 1 à...
  • Page 57 Annexe A TABLEAU A-2. Paramètre de conversion en fonction de la taille de la conduite. Paramètre/ Paramètre/ Section des conduites Gallons par Litres par Pouces (mm) minute minute 0.15 (4) 0.055 0,687 0.30 (8) 0.220 2,750 ½ (15) 0,947 11,834 1 (25) 2.693 33,657...
  • Page 58 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 FIGURE A-4. Rapport vitesse/débit, modèle 8711. DÉBIT (litres/minute) DÉBIT (gallons/minute) TABLEAU A-3. Rapport de dimensions de la conduites/vitesse du liquide. Débit minimal/maximal Diamètre Gallons/min Litres/min nominal du à 0,04 ft/s à 1 ft/s à 30 ft/s à...

  • Page 59: Principes De Fonctionnement

    Annexe Principes de fonctionnement du débitmètre électromagnétique PRINCIPES DE Le fonctionnement de débitmètre électromagnétique est fondé sur la loi de l’induction électromagnétique de Faraday selon laquelle une tension FONCTIONNEMENT peut être induite dans un conducteur qui traverse un champ magnétique. Loi de Faraday : E = kBDV La tension induite E est directement proportionnelle à...

  • Page 60: Appareillages Primaire Et Secondaire

    Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 APPAREILLAGES Le débitmètre électromagnétique complet de la série 8700 se compose d’un élément primaire et d’un élément secondaire. PRIMAIRE ET L’élément primaire de la série 8700 est constitué par une section de SECONDAIRE tube muni de bobines et d’électrodes. Le transmetteur secondaire de la série 8700 génère un signal qui excite les bobines.
  • Page 61 Annexe B Bien que des parasites puissent être captés en même temps que la tension induite par le débit au niveau des électrodes, il est aisé de les séparer : 1. Mesurer la tension lorsque le champ magnétique est fort et la noter.
  • Page 62 Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700 Les bobines à courant continu pulsé présentent les avantages suivants : • Remise à zéro automatique — Une nouvelle référence étant établie pour chaque échantillon du signal de débit plusieurs fois par seconde, la remise à zéro du système à débit nul exigeant l’arrêt du process devient inutile.
  • Page 63 Index Absence de parasites A-3 Dépannage 4-1 Identification 6-6 Accès au secteur A-1 Dérivation A-2 Modèle 8705 5-11 Agréments Canadian Standards Description du système 1-1 Informations à fournir à la commande Association (CSA) 5-2, 6-1 Dimensions 5-4 Modèle 8705 5-10, 5-11 Agréments Factory Mutual (FM) 5-2, Installation Montage Modèle 8705 2-6...
  • Page 64 Rosemount Débitmètres électromagnètiques Rosemount série 8700 Orientation 2-3, A-3 Température limites du process 5-1 Orientation du débitmètre 2-3 Tenue au vide 5-1 Revêtement caoutchouc naturel 5-1 Revêtement néoprène 5-1 Peinture 5-3 Revêtement polyuréthane 5-1 Performances de mesure Revêtement PTFE Teflon 5-1 Modèle 8705 5-3 Transmetteur intelligent Modèle 8711 6-2...

Ce manuel est également adapté pour:

870587118712c/u8722

Table des Matières