Manuels Connexes pour Hameg HM5012
Sommaire des Matières pour Hameg HM5012
- Page 1 ® Instruments Analyseur de spectre HM5012/14 Logiciel SW5012 MANUAL•HANDBUCH•MANUEL Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Analyseur de spectre HM5012/HM5014 Information générale sur le marquage CE ........4 Certificat de conformité CE .............. 5 Caractéristiques techniques ............6 Sondes de champ proche HZ530 ........... 10 Généralités ..................11 Symboles portés sur l'appareil ............ 11 Mise en place de l'appareil ............11 Sécurité... - Page 3 Table des matières Logiciel SW5012 Logiciel SW5012 ................43 Menu déroulant 1: ................44 Data ....................44 Menu déroulant 2: (Paramètres du mode normal) ...... 47 Settings ..................47 Menu déroulant 3: ................47 Modes de fonctionnement ............48 Mode normal ................48 Correction on ................
-
Page 4: Information Générale Concernant Le Marquage Ce
Information générale concernant le marquage CE Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test de conformité fait par HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits. Lorsque différentes valeurs limites sont applicables, HAMEG applique la norme la plus sévère. Pour l'émission, les limites concernant l'environnement domestique, commercial et industriel léger sont respectées. - Page 5 5, av de la République F - 94800 Villejuif Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
HM5012 & HM5014, les analyseurs de spectre pour mesures CEM Gamme de fréquence de 150kHz à 1050MHz Gamme de fréquence de 150kHz à 1050MHz Gamme de fréquence de 150kHz à 1050MHz Gamme de fréquence de 150kHz à 1050MHz Gamme de fréquence de 150kHz à 1050MHz Niveau d’entrée de -100dBm à... - Page 7 HM5014 HM5014 HM5014 HM5014 HM5014 Le modèle HM5014 est équipé d’un générateur suiveur qui permet d’évaluer la réponse en fréquence d’un quadripôle tel qu’un filtre. L’interface L’interface L’interface L’interface L’interface Les analyseurs de spectre sont équipés en standard d’une interface RS232 qui permet la communication avec un PC ainsi que l’impression écran.
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Fréquence Gamme de fréquence: 0,15MHz à 1050MHz Résolution en fréquence: 10kHz (Readout) Gamme de fréquence centrale: 0,15MHz à 1050MHz Précision: 10kHz Dérive en fréquence: <150kHz/heure Base de fréquence: Zéro scan et 100kHz/Div à 100MHz/Div. en séquence 1, 2, 5 Précision: ±5% Marqueur:... - Page 9 Trace de référence Démodulation AM Générateur suiveur (HM5014 seulement) Gamme de fréquence: 150kHz à 1050MHz Niveau de sortie: -50dBm à +1dBm Réponse en fréquence (150kHz à 1050MHz): ±1,0dB Pureté spectrale: Harmoniques: <-20dBc Non harmoniques: <-20dBc Divers Gammes de températures: - Fonctionnement: 10°C à...
-
Page 10: Sondes De Champ Proche Hz530
Les sondes peuvent être alimentées soit par des piles ou accumulateurs soit à partir des analyseurs de spectre HAMEG HM5012 et HM5014. Leur forme profilée permet un accès facile au circuit à étudier. Avec un jeu de piles, la durée d'utilisation est de 30 heures environ. -
Page 11: Généralités
Généralités Dès le déballage de l’appareil, on doit vérifier qu’il n’existe pas de dégâts mécaniques et d’éléments détachés à l’intérieur de l’appareil. En cas de dommages le transporteur doit être immédiatement informé. L’appareil ne doit alors pas être mis en service. -
Page 12: Sécurité
Sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé selon les règles de sécurité pour les appareils de mesure électroniques, norme VDE 0411 Sect 1. Les normes IEC 1010-1 sont équivalentes à cette norme. Il a quitté l’usine dans un état techniquement sûr. Ce manuel contient informations et mises en garde importantes que doit suivre l’utilisateur pour travailler et pour conserver l’appareil en conditions de sécurité. -
Page 13: Conditions De Fonctionnement
En fonctionnement continu, l’appareil doit être en position hori- zontale ou être incliné (poignée-béquille). Garantie Les appareils HAMEG sont garantis pendant une période de 2 ans. La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication. La garantie ne couvre pas les défauts, pannes ou détériorations dûs à... -
Page 14: Entretien
2mm de large. L’utilisation de fusibles bricolés ou le court-circuit du porte fusible n’est pas permis; HAMEG n’assume aucune responsabilité de quelque sorte que ce soit pour les dommages qui en résulteraient, et tout recours en garantie serait annulé. -
Page 15: Introduction
Les valeurs sans tolérances sont les valeurs indicatives d’un appareil standard. Introduction L’analyseur de spectre HM5012/14 réalise la visualisation fréquencielle d’un signal dans la gamme de fréquence de 0,150 à 1050MHz. Le signal à analyser doit être répétitif. Alors qu’un oscilloscope visualise une amplitude en fonction d’un temps, un... -
Page 16: Instructions D'utilisation
Néanmoins, pour utiliser l’appareil de façon optimale, certains principes de base doivent être respectés. Le sous ensemble le plus sensible du HM5012/14 est l’étage d’entrée de l’analyseur de spectre. Il comprend un atténua- teur et un premier mélangeur. Sans atténuation, la tension d’entrée ne doit pas dépasser +10dBm (0,7Veff) alternatif ou... -
Page 17: Eléments De Commande
Éléments de commande (1) POWER : Interrupteur secteur et symboles correspondants pour les positions Marche (ON) et Arrêt (OFF). Après avoir mis l’interrupteur secteur sur ON, il faut patienter environ 10 secondes avant que la trace de base (bande de bruit) ne s’affiche au bas de la grille. (2) INTENS : Réglage de la luminosité... - Page 18 contenu de la mémoire B des résultats de la mesure courante enregistrés dans la mémoire A. Invocation de la fonction : Appuyez plusieurs fois sur la touche A/B/A-B pour afficher successivement le contenu de la mémoire A, de la mémoire B, et la différence A-B des deux mémoires.
- Page 19 ne doit pas être mémorisée. (7) RECALL La fonction RECALL permet de rappeler les configurations de l’appareil qui ont été mémorisées avec SAVE. Pour activer la fonction : appuyez de manière prolongée sur la touche RECALL. Remarque : La fonction RECALL ne peut pas être invoquée tant que les fonctions AVERAGE ou MAX.HLD sont activées.
- Page 20 ne doit pas être mémorisée. (8) A Copie de la mémoire : Appuyez sur A B pour copier le résultat de la mesure courante (mémoire A) dans la mémoire d’affichage B. Remarque : Le contenu de la mémoire B est affiché après avoir copié le contenu de A dans B.
- Page 21 (BANDWIDTH) la plus large possible et il faut désactiver le filtre vidéo afin d’éviter les défauts transitoires liés au filtre. Le choix d’une période de vobulation (SWT) courte est recommandé dans certaines situations. Invocation de la fonction : Appuyez sur la touche Max.HLD jusqu’à ce que la LED correspondante s’allume.
- Page 22 (11) CENTER FREQ. : Une pression sur la touche CENTER FREQ. allume la LED correspondante et permet ensuite de régler la fréquence centrale à l’aide du bouton (14). La fréquence réglée est affiché en haut à gauche de l’écran derrière la lettre C. Remarque : Si la fréquence centrale est réduite ou si l’excursion (SPAN) est augmentée, il est possible dans certaines circonstances de voir...
- Page 23 (13) MARKER : L’appareil possède un curseur (X) qui permet d’analyser le résultat de la mesure. Celui-ci peut être déplacé le long de la trace dans le sens horizontal à l’aide du bouton et suit alors le tracé vertical de la courbe de mesure.
- Page 24 L’illustration ci-dessus illustre les termes SPAN (excursion), fréquence centrale, Étendue de la graduation et Atténuateur. La zone grise représente la plage de mesure maximale du HM5012 alors que la zone blanche indique la plage qui peut être affichée à l’écran. La hauteur de cette “ fenêtre ” est définie par l’étendue de l’échelle qui est de 80 dB, mais la plage affichée peut être...
- Page 25 en fonction de l’excursion, de la résolution et du filtre vidéo. Si cette optimisation est impossible, le Readout affiche “ UNCAL ” pour signaler que l’amplitude des valeurs mesurées n’est pas exacte. (17) 5 dB/Div. : Une brève pression sur cette touche permet de sélectionner une échelle verticale de 5 dB/division ou de 10 dB/division.
- Page 26 Ces deux touches permettent de modifier l’atténuation d’entrée par pas de 10 dB. Attention : Il faut exercer une pression prolongée pour sélectionner la position 0 dB en raison de la grande sensibilité de l’étage d’en- trée. Ceci évite de sélectionner une atténuation nulle par mé- garde.
- Page 27 Prise permettant de brancher un casque. Le casque doit être équipé d’une fiche jack de 3,5 mm et avoir une impédance > 8Ω. (26) ATTN. (fonction non présente sur le HM5012) Les touches UP/DOWN permettent de sélectionner les 5 positions de l’atténuateur de sortie du HM5014. Cet atténuateur sert à...
-
Page 28: Premières Mesures
La LED RM indique que l’appareil est commandé à distance par le biais de son interface série. Il est impossible d’effectuer des réglages en face avant lorsque cette LED est allumée. Ce mode est annulé par une commande envoyée sur l’interface série ou en éteignant l’appareil. - Page 29 Si la trace de base de la fréquence (bande de bruit) se décale vers le haut en réduisant l’atténuateur d’entrée, il existe vraisem- blablement un point du spectre à forte amplitude qui se trouve en-dehors de la plage de fréquences. Si aucun signal ne peut être détecté...
-
Page 30: Introduction À L'analyse Spectrale
position avec la fonction FINE. Les valeurs affichées correspondent à la position du curseur. L’atténuation d’entrée sélectionnée (ATTN) est automatiquement prise en compte dans la valeur affichée de l’amplitude. Si vous voulez relever une valeur sans utiliser le curseur, commencez par déterminer l’écart en dB entre la ligne supérieure de la grille, qui correspond au niveau de référence affiché... - Page 31 préférable de visualiser les composantes fréquentielles des signaux électriques. Pour cela, il faut un appareil capable de faire une discrimination des fréquences et de mesurer leurs niveaux. Cet appareil s’appelle analyseur de spectre. Il visualise la tension ou la puissance en fonction de la fréquence. Dans le domaine des temps, toutes les composantes fréquentielles d’un signal sont confondues.
-
Page 32: Types D'analyseurs De Spectre
constituent des exemples de ce que l’on peut réaliser avec un analyseur de spectre. Ces mesures sont simplifiées par l’emploi d’un générateur de poursuite. Types d’analyseurs de spectre Il existe essentiellement deux types d’analyseurs de spectre, les analyseurs à balayage et les analyseurs temps réel. Les analyseurs à... -
Page 33: Caractéristiques Nécessaires D'un Analyseur De Spectre
dique. Le signal de sortie du récepteur est appliqué simultanément aux plaques de déviation verticale donnant ainsi l’affichage d’une amplitude en fonction de la fréquence. L’analyseur est accordé dans toute sa gamme de fréquence en faisant varier la tension appliquée à l’oscillateur local. La fréquence de l’oscillateur local est mélangée au signal d’entrée pour produire ainsi la fréquence intermédiaire (FI) qui peut être détectée et visualisée. -
Page 34: Mesures De Fréquence
Mesures de fréquence L’échelle de fréquence peut être explorée de trois façons diffé- rentes: analyse complète, analyse par division et analyse nulle. L’analyse complète permet de localiser les signaux parce que dans ce mode, tout le spectre est visualisé. (tous les analyseurs n’offrent pas ce mode). -
Page 35: Sensibilité
des signaux rapprochés d’amplitude égale. Si le le facteur de for- me du filtre est de 15, deux signaux dont l’amplitude diffère de 60dB doivent présenter un écart en fréquence supérieur à 7,5 fois la bande passante du filtre intermédiaire pour pouvoir être distingués. -
Page 36: Filtre Vidéo
T=Température absolue en °K B=Bande passante du système en Hz Comme le montre cette équation, le niveau de bruit est direc- tement proportionnel à la bande passante. Par conséquent, une réduction d’une décade de la bande passante donne une diminution de 10dB du niveau de bruit et donc une sensibilité meilleure de 10dB. - Page 37 La plupart du temps, ces distorsions proviennent du comportement non linéaire du mélangeur d’entrée. Dans le cas du HM5012/ HM5014, ces distorsions sont typiquement à 70dB en dessous du niveau du signal d’entrée n’excédant pas -27dBm à l’entrée du premier mélangeur.
-
Page 38: Réponse En Fréquence
La dynamique est donc soumise à plusieurs conditions. La dynamique d’affichage doit être suffisante, on ne doit pas observer de réponse parasite ou non identifiée et la sensibilité doit être suffisante pour permettre d’éliminer le bruit. La dynamique maxi- male d’un analyseur de spectre doit se déduire des spécifications. Vérifier d’abord la spécification de distorsion. -
Page 39: Générateurs Suiveurs
principale d’un analyseur de spectre est de comparer des niveaux à des fréquences différentes, une réponse en fréquence qui n’est pas assez plate limite sérieusement l’utilisation. Générateurs suiveurs Les générateurs suiveurs sont des générateurs spéciaux dont la fréquence du signal de sortie est commandée par l’analyseur de spectre. - Page 40 mesurable est déterminée par la modulation en fréquence résiduelle du générateur suiveur ainsi que par l’écart en fréquence lors du suivi entre le générateur et l’analyseur de spectre. La qualité de l’oscillateur local de l’analyseur de spectre est là aussi déterminante, tout comme la boucle à...
- Page 41 Paramètres RS232 lors de la mise sous tension : 4800 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité Messages lors de la mise sous tension : HAMEG HM5012 Vx-xx / HM5014 Vx-xx Instructions du PC vers le HM5012/5014 Structure générale :...
-
Page 42: Interrogation Des Paramètres
Annexe A #mh1 (CR) = mode Max. HOLD activé #em0 (CR) = mode quasi-crête désactivé #em30 (CR) = mode quasi-crête dans la plage des 30 MHz #em1000 (CR) = mode quasi-crête dans la plage des 1000 MHz #vv (CR) = view average (affichage de la moyenne) #vm (CR) view max-hold (affichage de la valeur maximale mesurée) #vq (CR) -
Page 43: Logiciel Sw5012
LOGICIEL SW5012 Sous réserve de modifications... -
Page 44: Menu Déroulant 1
Logiciel SW5012 Description des fonctions et des paramètres. Aperçu des menus. Menu déroulant 1 : Data Load Load Load Load Load Save Save Save Save Save Settings Settings Settings Settings Settings chargement ou enregistrement des paramètres de l’appareil Measur Measur Measurements ements ements... - Page 45 Edit Delete Création, copie, modification (édition), suppression des quatre rubriques différentes suivantes : Limit Definition Limit Definition Limit Definition Limit Definition Limit Definition Définition des lignes des valeurs limites Loss/Gain Components Loss/Gain Components Loss/Gain Components Loss/Gain Components Loss/Gain Components Détermination des paramètres de l’amplificateur et de l’atténuation des câbles, etc.
- Page 46 Print Affiche un aperçu du document tel qu’il sera imprimé et permet de lancer l’impression. Printer Setup Configuration de l’imprimante Database Selection Sélection de la base de données Sous réserve de modifications...
-
Page 47: Menu Déroulant 2: (Paramètres Du Mode Normal)
Exit Pour quitter le programme. Menu déroulant 2 : (paramètres du mode normal) Settings Configuration Paramétrage de l’interface série, sélection du port de communication (COM) et de la vitesse de transmission ou détection automatique. Measurement Ouvre la fenêtre de paramétrage de l’appareil et affiche les valeurs mesurées courantes. -
Page 48: Modes De Fonctionnement
Autostore Mesure commandée dans le temps avec enregistrement automatique dans le PC. Modes de fonctionnement : Mode normal Le mode normal permet à l’utilisateur de commander l’analyseur de spectre tel qu’il a l’habitude de le faire à partir de la face avant. L’option Normal dans le menu Mode permet d’activer la commande à... -
Page 49: Fonctionnement Du Mode Cem, Rôle Du Logiciel
Fonctionnement du mode CEM (EMC Mode), rôle du logiciel Le mode CEM de ce logiciel permet d’utiliser l’analyseur de spectre HAMEG comme élément d’un système de mesure de préconformité qui se compose généralement de plusieurs composants. Des déroulements de mesure et des combinaisons d’appareils propres peuvent en outre être définis dans le cadre du... - Page 50 La réponse en fréquence des composants utilisés est enregistrée dans un tableau des valeurs qui sert à la définir. Le montage de mesure est défini dans une fenêtre sous la forme d’un branchement en série de chacun des composants puis enregistré sous la forme d’un système de mesure.
-
Page 51: Définition De Nouveaux Composants
Définition de nouveaux composants Data, New/Copy Data, New/Copy, , , , , Data, New/Copy Pour créer un nouveau composant, cliquer sur Data, New/Copy Data, New/Copy Loss/Gain-Components Loss/Gain-Components Loss/Gain-Components. La fenêtre du même nom s’affiche alors. Loss/Gain-Components Loss/Gain-Components Saisir la description du nouveau composant dans le champ du haut ; celle-ci comporte un maximum de 80 caractères, les espaces sont autorisés. - Page 52 Il faut tout d’abord sélectionner le type de composant. Il peut s’agir d’une antenne (Antenna), d’un atténuateur (Loss component) ou d’un amplificateur (Gain component). Lors de la sélection d’une antenne, il faut tenir compte du fait que la réponse en fréquence s’applique à une distance de mesure donnée.
-
Page 53: Création D'une Configuration
Vous pouvez ainsi déclarer dans le système tous les composants que vous utiliserez et veiller à ce que les calculs soient effectués en conséquence. Création d’une configuration Sous le terme Configuration, il faut comprendre un regroupement de plusieurs composants en un système de mesure homogène. Data, Edit, Data, Edit, Pour créer une nouvelle configuration, cliquez sur Data, Edit,... -
Page 54: Définition Des Lignes Des Valeurs Limites
Atténuateurs, amplificateurs et câbles. Le câble idéal doit être saisi dans tous les champs non utilisés. Le câble idéal ne présente ni atténuation ni amplification et n’a donc aucune influence sur la mesure. Définition des lignes des valeurs limites Pour créer une nouvelle ligne des valeurs limites, cliquez sur Data, Data, Data, Data,... -
Page 55: Création D'un Test
Création d’un test Data, Edit, EMC-T Data, Edit, EMC-T Pour créer un nouveau test, cliquez sur Data, Edit, EMC-T Data, Edit, EMC-T Data, Edit, EMC-Test est, ce qui ouvre la fenêtre T T T T T est Settings est Settings est Settings. -
Page 56: Exécution Des Tests Cem
horizontal et ensuite le plan vertical. Les deux mesures sont ensuite comparées et seule la valeur maximale est prise en compte. Il s’agit ensuite de choisir le mode de mesure. Step : Step : Step : Step : Step : Dans ce mode, la mesure est effectuée pendant 1 seconde à... - Page 57 l’invitation du logiciel en n’oubliant pas que celui-ci est soumis aux restrictions du système d’exploitation. La mesure sera enregistrée sous ce nom. Il s’agit d’un fichier externe qui ne fait pas partie de la base de données. Des instructions apparaissent ensuite à l’écran, celles-ci pouvant différer suivant le test à...
- Page 58 Sous réserve de modifications...
- Page 59 Sous réserve de modifications...
- Page 60 ® Germany HAMEG Service Kelsterbacher Str. 15-19 Instruments 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 -15 Telefax (069) 67805 - 31 E-mail: service@hameg.de Oscilloscopes HAMEG GmbH Industriestraße 6 63533 Mainhausen Multimeters Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182)