Manuels Connexes pour IVT PL-C004P
Sommaire des Matières pour IVT PL-C004P
- Page 1 Automatik Ladegerät PL-C004P Art.-Nr.: 911007 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 - 5 OPERATING INSTRUCTIONS 6 - 9 NOTICE D’UTILISATION 10 - 13 BEDIENINGSHANDLEIDING 14 - 17...
-
Page 2: Bestimmungsgemässe Verwendung
BEDIENUNGSANLEITUNG Automatik-Ladegerät PL-C004P BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produkt ist für das Aufladen und die Pflege von 6 V und 12 V Bleiakkus geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. -
Page 3: Beschreibung Der Betriebsmodi
LED - BESCHREIBUNG Wintermodus Sommermodus 6V Motorradmodus 12V Motoradmodus Betriebsanzeige Anschlussleitung verpolt Batterie defekt / Kurzschluss der Anschlussleitung Ladestatusanzeige Modus Auswahl BESCHREIBUNG DER BETRIEBSMODI Wintermodus 12 V Der Wintermodus eignet sich zum Laden von 12 V Akkus ab 14 Ah (bitte beachten Sie die Angaben des Akkuherstellers) bei einer Außentemperatur von unter 10°C. - Page 4 AUFLADEN EINES BLEIAKKUS • Stellen Sie zuerst sicher, dass es sich um einen Bleiakku mit einer Spannung von 6 V bzw. 12 V handelt. Akkus mit anderen Spannungen können nicht geladen werden! • Trennen Sie alle Verbraucher vom Akku ab. •...
-
Page 5: Technische Daten
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 03/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau Tel: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; E-Mail: info@ivt-hirschau.de; Internet: www.ivt-hirschau.de... -
Page 6: Intended Use
OPERATING INSTRUCTIONS Automatic charger PL-C004P INTENDED USE The product is suitable for charging and maintaining rechargeable 6 V and 12 V lead acid batteries. Any other use than described before may damage this product; in addition, improper use may result in serious hazards, such as short-circuiting, fire, electrical shock etc. -
Page 7: Description Of Operating Modes
DESCRIPTION OF LED Winter mode Summer mode 6V Motorbike mode 12V Motorbike mode Operating display Connection cable with reverse polarity battery defective / Short circuit of connection cable Charging status display Mode selction DESCRIPTION OF OPERATING MODES Winter mode The winter mode is suitable for charging rechargeable 12V batteries from 14Ah (please observe the information of the manufacturer of the battery) at outside temperatures below 10°C. - Page 8 CHARGING A LEAD-ACID BATTERY • First ensure that it is a lead acid battery with a voltage of 6V or 12V. Rechargeable batteries with other voltages cannot be charged! • Disconnect all consumers from the rechargeable battery. • If the rechargeable battery is built into a vehicle, switch off the ignition and all consumers. Please strictly observe any and all information and safety instructions of the vehicle on how the rechargeable vehicle battery needs to be charged.
-
Page 9: Technical Specifications
Please ask your local administration office for the appropriate disposal centre. Technical specifications are subject to change. We assume no liability for typographical errors. 03/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau Phone: 0049 (0) 9622-719910, fax: 0049 (0) 09622-7199120; E-mail: info@ivt-hirschau.de; Internet: www.IVT-Hirschau.de... -
Page 10: Chargeur De Batterie Automatique Pl-C004P
NOTICE D’UTILISATION Chargeur de batterie automatique PL-C004P UTILISATION CONFORME Ce produit est destiné à la recharge et à l’entretien de batteries d’accumulateurs acide-plomb de 6V et de 12V. Tout autre utilisation que celle décrite ci-dessus risque d’abîmer l’appareil et de présenter des dangers (court-circuit, incendie, électrocution, etc.). -
Page 11: Description Des Modes De Fonctionnement
DESCRIPTION LED Mode d’hiver Mode d’été Mode moto 6V Mode moto 12V Power affichage de mise en service Polarité inversée des câbles de connexion Batterie défectueuse / Court-circuit du câble de connexion Affichage de l’état de charge Touche MODE DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Mode d’hiver Le mode d’hiver est adapté... -
Page 12: Charge D'une Batterie D'accumulateurs Au Plomb
CHARGE D’UNE BATTERIE D’ACCUMULATEURS AU PLOMB • Assurez-vous absolument qu’il s’agit d’une batterie au plomb-acide d’un voltage de 6V ou 12V. Il n’est pas possible de charger des accumulateurs ayant un voltage différent ! • Déconnectez tous les consommateurs de la batterie. •... -
Page 13: Caracteristiques Techniques
Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs d’impression. 03/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau Tél. 0049 (0) 9622-719910, Fax: 0049 (0) 9622-7199120; E-Mail: info@ivt-hirschau.de; Internet: www.IVT-Hirschau.de... -
Page 14: Conform Gebruik
BEDIENINGSHANDLEIDING Automatische acculader PL-C004P CONFORM GEBRUIK Het toestel is bestemd voor het opladen en onderhoud van 6 V- en 12 V-loodzuur-accu's. Een andere toepassing dan die welke hierboven is beschreven, leidt tot beschadiging van dit toestel en houdt gevaren in, zoals kortsluiting, brand, elektrische schokken enz. - Page 15 LEDS - BESCHRIJVING Wintermodus Zomermodus 6V Motorfiets-modus 12V Motorfiets-modus Bedrijfstoestandsverklikker Omgepoolde aansluitkabel Accu defect / Kortsluiting van de aansluitkabel Weergave van de laadtoestand Mode-toets BESCHRIJVING VAN DE WERKWIJZEN Wintermodus De wintermodus is geschikt voor het opladen van 12 V-accu's met een capaciteit van 14 Ah (houd a.u.b. rekening met de informatie van de accufabrikant) bij een buitentemperatuur onder 10°C.
- Page 16 OPLADEN VAN EEN LOODACCU • Vergewis u ervan dat het om een lood-zuur-accu gaat met een spanning van 6 V of 12 V. Accu's met andere spanningen kunnen met dit toestel niet opgeladen worden! • Ontkoppel alle verbruikers van de accu. •...
-
Page 17: Technische Gegevens
Vraag bij de gemeentelijke overheid welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. 03/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel.: 09622-719910, fax: 09622-7199120; E-mail: info@ivt-hirschau.de; Internet: www.IVT-Hirschau.de... - Page 18 NOTIZEN:...
- Page 19 NOTES:...