HERKULES 24/8/1,5 Instructions De Service page 2

Anleitung_24-8-1_5_SPK7:_
Gebrauchsanweisung beachten!
Note the instructions for use!
Respecter le mode d'emploi!
¡Tener en cuenta el manual de instrucciones!
Osservate le istruzioni per l'uso!
Læs og følg betjeningsvejledningen!
Beakta bruksanvisningen!
Figyelembe venni a használati utasítást!
Noudata käyttöohjetta!
q
Dodržovat návod k obsluze!
j
Upoštevajte navodila za uporabo!
X
Pridržavajte se uputa za uporabu!
B
Vinsamlegast fari› eftir notkunarlei›beiningunum!
E
Følg bruksanvisningen!
Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z!
Ievērojiet lietošanas instrukciju!
H
Gehörschutz tragen!
Wear ear muffs!
Porter une protection de lʼouïe !
¡Ponerse protectores para los oídos!
Portare cuffie antirumore!
Bær høreværn!
Använd hörselskydd!
Hordjon zajcsökkentő hangvédőt!
Käytä kuulosuojuksia!
q
Nosit ochranu sluchu!
j
Nosite zaščito za ušesa!
X
Nosite zaštitnik za uši!
B
Noti› heyrnarhlífar!
E
Bruk hørselsvern!
∑μ gözlü©ü tak∂n∂z!
Lietojiet trokšņu slāpēšanas austiņas!
H
Warnung vor elektrischer Spannung
Beware of electrical voltage
Attention à la tension électrique
¡Atención! tensión eléctrica
Fate attenzione alla tensione elettrica
Advarsel mod elektrisk spænding
Varning för elektrisk spänning
Figyelmeztetés a villamos feszültség elöl
Varo sähkövirtaa
q
Varování před elektrickým napětím
j
Pozor pred električno napetostjo
X
Upozorenje na električni napon
B
Varist rafspennu
E
Advarsel mot elektrisk spenning
Uyar∂, elektrik çarpma tehlikesi
Brīdinājums par elektrisko spriegumu
H
2
22.01.2007 10:08 Uhr Seite 2