Intex 28076 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intex Manuels
  4. Échelles
  5. 28076
  6. Manuel d'utilisation
Intex 28076 Manuel D'utilisation

Intex 28076 Manuel D'utilisation

Echelle avec marches amovibles
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(332IO) 48", 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 06/07/2017
Ladder with
Removable Steps
Owner's Manual For:
48in (122 cm), 52in (132 cm) models
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and
Boats available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifications and appearance, which may
result in updates to the instruction manual, without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, Understand, and Follow
all Instructions Carefully before
Installing and using this Product.
52 in (132cm) Shown
©2017 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
English
332A
332-*A*-R0-1806

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intex 28076

Sommaire des Matières pour Intex 28076

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Page 2: Table Des Matières

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A TABLE OF CONTENTS Warnings..................3 Parts References................4 Setup Instructions................5-10 Long Term Storage................11 General Aquatic Safety..............11 Limited Warranty................12 SAVE THE CARTON FOR STORAGE AND THE INSTRUCTIONS FOR RE-ASSEMBLY Page 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 3: Important Safety Rules

    IT IS VERY IMPORTANT TO LAY OUT THE PARTS CORRECTLY AND IDENTIFY WHICH PARTS CONNECT TOGETHER BEFORE STARTING THE ASSEMBLY. ALTHOUGH SOME PARTS LOOK ALIKE, THEY ARE NOT ALWAYS INTERCHANGEABLE. REFER TO THE PARTS LIST. This ladder is designed and manufactured for Intex pool wall height: Item # Pool Wall Height 28076...

  • Page 4: Parts References

    52in (132 cm) model NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. SPARE PART NO. REF. QUANTITY DESCRIPTION 48in 52in 48in 52in #28076 #28077 12512 12512 U-SHAPED TOP RAIL 12182 12182 TOP PLATFORM 12190 12190...
  • Page 5 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A LADDER SETUP Estimated assembly time 30-60 minutes. (Note the assembly time is only approximate and individual assembly experience may vary.) WARNING INCORRECTLY CONNECTED PARTS MAY RESULT IN AN UNSTABLE LADDER OR LADDER FAILURE WHICH CAN CAUSE FALLING AND PERSONAL INJURY OR DEATH.
  • Page 6 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A LADDER SETUP (continued) • UPPER SIDE A LEGS ASSEMBLY (refer to figure 1.4): FOR 52in (132 cm) FOR 48in (122 cm) 4 (M6*35) Press,hold Spring pin and insert...
  • Page 7 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A LADDER SETUP (continued) • UPPER SIDE B LEGS ASSEMBLY (refer to figure 2.4): 4 (M6*35) 3. SIDE C LEGS ASSEMBLY (refer to figures 3.1 through 3.4): 4 (M6*35) IMPORTANT: Make sure the legs are securely connected and locked.
  • Page 8 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A LADDER SETUP (continued) 4. TOP PLATFORM INSTALLATION (refer to figure 4): 5 (M6*40) 5. U-SHAPED TOP RAIL INSTALLATION (refer to figure 5.1 through 5.2): 4 (M6*35) 5 (M6*40) IMPORTANT: One side at a time.
  • Page 9 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A LADDER SETUP (continued) 6. SIDE B LEGS INSTALLATION (refer to figure 6): WARNING BEFORE EACH USE, ENSURE THE REMOVABLE STEPS SIDE IS ANCHORED INTO THE SUPPORT BASE AND SECURELY LOCKED IN THE CLASPS LOCATED AT THE FRONT EDGE OF THE TOP PLATFORM.
  • Page 10 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A LADDER SETUP (continued) 9. AFTER USE OF LADDER (refer to figure 8): Press Pull Press Pull 10. Removing the steps from the secured position (refer to figure 9): a) With your right hand pull and hold the latch towards you, while at the same time with your left hand press the white protruding buttons and simultaneously lift that leg out of the cavity exposing the lower white protruding buttons.

  • Page 11: Long Term Storage

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 English 332A WINTERIZING/LONG TERM STORAGE 1. Remove the “removable steps” as shown in the After Use of Ladder section, see figure 8. 2. Remove the ladder from the pool, and make sure the ladder and the removable steps are thoroughly dry before long term storage.

  • Page 12: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool Ladder, or Intex or its agents’...

  • Page 13: Echelle Avec Marches Amovibles

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 14 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A TABLES DES MATIERES Attention..................3 Detail des pieces................4 Instructions de montage..............5-10 Stockage Hivernal..................11 Règles de sécurité en milieu aquatique........11 Garantie...................
  • Page 15 CELLES QUI SE CONNECTENT ENTRE ELLES AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE. BIEN QUE CERTAINES PIÈCES SE RESSEMBLENT, ELLES NE SONT PAS TOUTES INTERCHANGEABLES. Cette échelle est destinée à être utilisée avec les piscines Intex d’une hauteur de : Références Wall 28076...
  • Page 16 NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE TAILLE DE L’ECHELLE & QUANTITÉ DÉSIGNATION 48in 52in 48in 52in #28076 #28077 12512 12512 U-SHAPED TOP RAIL 12182 12182 TOP PLATFORM...

  • Page 17: Installation De L'echelle

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A INSTALLATION DE L'ECHELLE Temps moyen de montage : 30-60 minutes (Merci de noter que le temps de montage est approximatif et peut varier selon l’expérience des personnes). ATTENTION UNE MAUVAISE CONNEXION DES PIECES PEUT ENTRAINER L’INSTABLITE DE L’ECHELLE ET PROVOQUER DES CHUTES GRAVES.

  • Page 18: Installation De L'echelle (Suite)

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) • ASSEMBLAGE DES MONTANTS SUPÉRIEURS A (Voir le schéma 1.4): 52in (132 cm) 48in (122 cm) 4 (M6*35) Appuyez, Clips tenez et insérez...
  • Page 19 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) • ASSEMBLAGE DES MONTANTS SUPÉRIEURS B (Voir le schéma 2.4): 4 (M6*35) 3. ASSEMBLAGE DU PIED COTE C (Voir les schémas 3.1 à 3.4): 4 (M6*35) IMPORTANT : Assurez-vous que les pieds soient correctement connectés et verrouillés.
  • Page 20 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 4. MONTAGE DE L’ENTRETOISE (Voir le schéma 4): 5 (M6*40) 5. MONTAGE DES POIGNÉES (Voir les schémas 5.1 à 5.2): 4 (M6*35) 5 (M6*40) IMPORTANT : Un côté...
  • Page 21 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 6. ASSEMBLAGE DU PIED COTE B (Voir le schéma 6): ATTENTION AVANT CHAQUE USAGE, ASSUREZ-VOUS QUE LES MARCHES AMOVIBLES SOIENT BIEN FIXÉES SUR LE SUPPORT ET VERROUILLÉES SUR LES FERMOIRS SITUÉS SUR LE DEVANT DE LA PLATE-FORME.
  • Page 22 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 9. APRES S’ETRE SERVI DE L’ECHELLE (Voir les schéma 8): Appuyez et tirez Appuyez et tirez 10. Enlever les marches de la position de sécurité ( Voir les schéma a) Avec votre main droite, tirez et amenez le loquet vers vous tout en appuyant avec votre main gauche sur les boutons blancs qui dépassent et levez simultanément...

  • Page 23: Règles De Sécurité En Milieu Aquatique

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Français 332A HIVERNAGE/STOCKAGE HIVERNAL 1. Otez les “marches amovibles” comme expliqué au niveau de la section “Après usage”, voir schéma 8. 2. Otez l’échelle de la piscine, assurez vous que l’échelle et les marches amovibles soient parafaitement sèches si vous les stockez pour longtemps.

  • Page 24: Garantie Limitée

    Votre echelle de piscinea été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie limitée ne s’applique qu’à la echelle de piscinea.
  • Page 25 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 26 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3 Referencia de piezas............... 4 Instrucciones de montaje............... 5-10 Preparación para almacenar durante un periodo largo....... 11 Seguridad acuática................11 Garantía limitada................
  • Page 27 Aunque algunas partes se parecen, no son siempre intercambi ables. Consulte la lista de piezas. Esta escalera ha sido diseñada y fabricada para la altura de las paredes de las piscinas Intex: Número de referencia...

  • Page 28: Referencia De Piezas

    ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala. ESCALERA DE REFERENCIA N° PIEZA ALTURA DESCRIPCION 48in 52in & CANTIDAD 48in 52in #28076 #28077 12512 12512 PASAMANOS U 12182 12182 PLATAFORMA SUPERIOR 12190 12190 ABRAZADERA...
  • Page 29 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A MONTAJE DE LA ESCALERA Tiempo estimado de montaje 30-60 minutos (estimación aproximada y variará en función de cada persona). ADVERTENCIA PARTES MAL CONECTADAS ENTRE SI, PUEDEN OCASIONAR QUE LA ESCALERA SEA INESTABLE O QUE SE DESPRENDA ALGUNA PIEZA, PUDIEN DO CAUSAR LESIONES, CAÍDAS O LA MUERTE.
  • Page 30 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) • MONTAJE DE LAS PATAS DEL LADO SUPERIOR A (ver figura 1.4): 52in (132 cm) 48in (122 cm) 4 (M6*35) Mantenga Muelle...
  • Page 31 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) • MONTAJE DE LAS PATAS DEL LADO SUPERIOR B (ver figura 2.4): 4 (M6*35) 3. MONTAJE DE LA PIEZA C DE LA BARANDA (Vea las figuras del 3.1 a 3.4): 4 (M6*35) IMPORTANTE: Asegúrese de que las barandas (patas de la escalera) se encuentran correctamente ensambladas y totalmente encajadas.
  • Page 32 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 4. INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES SUPERIORES (ver figura 4): 5 (M6*40) 5. INSTALACIÓN DE LOS PASAMANOS "U" (Vea las figuras del 5.1 a 5.2): 4 (M6*35) 5 (M6*40) IMPORTANTE: Cada lado a la vez.
  • Page 33 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 6. MONTAJE DE LA PIEZA B DE LA BARANDA (ver figura 6): ADVERTENCIA ANTES DE CADA USO, ASEGÚRESE DE QUE LOS ESCALONES EXTRAÍBLES ESTÉN ANCLADOS EN EL SOPORTE Y CORRECTAMENTE ENCAJADOS EN LAS ABRAZADERAS SITUADAS EN EL BORDE FRONTAL DE LA PARTE SUPERIOR.
  • Page 34 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 9. DESPUÉS DEL USO DE LA ESCALERA (ver figura 8): Presione y tire Presione y tire 10. Cómo retirar el conjunto de peldaños de su posición bloqueada (ver figura 9): a) Mientras mantiene tirado hacia usted el pestillo con su mano derecha, presione los extremos blancos de los pasadores de resorte con su mano izquierda y,...

  • Page 35: Seguridad Acuática

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Español 332A ALMACENAJE EN INVIERNO/PREPARACIÓN PARA ALMACENAR DURANTE UN PERIODO LARGO 1. Retire los "escalones extraíbles" como se ilustra en la sección <Después del uso>, ver figura 8. 2.

  • Page 36: Garantía Limitada

    Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Escalera para Piscina, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la...
  • Page 37 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 38 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsvorschriften........... 3 Teilereferenz..................4 Aufbauanleitung................5-10 Langzeitlagerung................11 Generelle Sicherheitshinweise............11 Garantie.................... 12 HEBEN SIE DEN KARTON FÜR DIE LAGERUNG UND DIE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZERLEGUNG DER LEITER AUF Seite 2 HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF...

  • Page 39: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    ÜBERPRÜFUNG DER EINZELTEILE: ES IST SEHR WICHTIG, DIE TEILE VOR DEM ZUSAMMENBAU MITTELS ANLEITUNG ZU PRÜFEN. AUFGRUND DER ÄHNLICHKEIT EINIGER TEILE IST DIE KORREKTE MONTAGE SEHR WICHTIG. Diese Leiter ist konstruiert und hergestellt für die Wandhöhe des Intex-Pools: Artikel Nr. Höhe der Poolwand...
  • Page 40 132 cm - Modell 122 cm - Modell Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein. Nicht maßstabgetreu. HINWEIS: ERSATZTEILNUMMER LEITERGRÖSSE TEILENUMMER BESCHREIBUNG & MENGE 48in 52in 48in 52in #28076 #28077 12512 12512 U-FÖRMIGER OBERER HANDLAUF 12182 12182 OBERES TRITTBRETT 12190 12190 SCHNALLE 10810 10810 KURZE SCHRAUBEN FÜR U-FÖRMIGE HANDLÄUFE (1ERSATZ-SCHRAUBE)
  • Page 41 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A AUFSTELLEN DER LEITER Die geschätzte Aufbauzeit beträgt 30-60 min. (Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren.) WARNUNG FALSCH VERBUNDENE TEILE KÖNNEN ZUR INSTABILITÄT DER LEITER FÜHREN.
  • Page 42 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) • ZUSAMMENBAU DER OBEREN STANGEN SEITE A (Sehen Sie Abb.1.4): 52in (132 cm) 48in (122 cm) 4 (M6*35) Feder Drücken, halten und aufstecken...
  • Page 43 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) • ZUSAMMENBAU DER OBEREN STANGEN SEITE B (Sehen Sie Abb.2.4): 4 (M6*35) 3. ZUSAMMENBAU DER STANGEN AUF SEITE C (Sehen Sie Abb. 3.1 bis 3.4): 4 (M6*35) WICHTIG: Versichern Sie sich, dass alle Stangen sicher und fest zusammengebaut sind.
  • Page 44 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) 4. ANBRINGEN DES OBEREN TRITTBRETTES (Sehen Sie Abb.4): 5 (M6*40) 5. MONTAGE DER OBEREN HANDLÄUFE (Sehen Sie Abb. 5.1 bis 5.2): 4 (M6*35) 5 (M6*40) WICHTIG: Bauen Sie die Leiter Seite für Seite zusammen.
  • Page 45 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) 6. MONTAGE DER STANGEN AUF SEITE B (Sehen Sie Abb. 6): WARNUNG VERSICHERN SIE SICH VOR JEDER VERWENDUNG, DASS DIE ENTFERNBAREN STUFEN IM SOCKEL VERANKERT SIND UND SICHER ARRETIERT IN DEN SCHNALLEN SIND, DIE SICH AN DEN VORDEREN ECKEN DES TRITTBRETTES BEFINDEN..
  • Page 46 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) 9. Nach Verwendung der Leiter (Sehen Sie Abb. 8): Drücken Ziehen Drücken Ziehen 10. Stufen aus der gesicherten Position entfernen (Sehen Sie Abb. 9): a) Ziehen und halten Sie mit Ihrer rechten Hand den Verschlussriegel in Ihre Richtung, während Sie gleichzeitig mit Ihrer linken Hand die weißen hervorstehenden Knöpfe drücken und simultan das Standbein aus dem Hohlraum...

  • Page 47: Generelle Sicherheitshinweise

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Deutsch 332A EINWINTERN/LANGZEITLAGERUNG 1. Entfernen Sie die “entfernbaren Stufen” wie im Kapitel “Nach Verwendung der Leiter” (siehe Abbildung 8) beschrieben. 2. Geben Sie die Leiter aus dem Pool und vergewissern Sie sich, dass die Leiter und die entfernbaren Stufen komplett trocken sind, bevor Sie diese lagern.

  • Page 48: Garantie

    Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihre Intex-Pool-Leiter, ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen...
  • Page 49 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Page 50: Conservare Queste Istruzioni

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione..................3 Riferimento ai componenti............4 Istruzioni di montaggio..............5-10 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo......11 Linee Guida Generali per la sicurezza in acqua......11 Garanzia Limitata................

  • Page 51: Regole Per La Sicurezza

    ANDRANNO COLLEGATE PRIMA DI INIZIARE L’ASSEMBLAGGIO. SEBBENE ALCUNE PARTI SEMBRINO INTERSCAMBIABILI NON LO SONO. FARE RIFERIMENTO ALLA LISTA DEI COMPONENTI. La scaletta è progettata e prodotta per muri perimetrali dei seguenti modelli di piscine Intex: Articolo no. Altezza del muro della piscina...

  • Page 52: Riferimento Ai Componenti

    NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. CODICE RICAMBIO DIMENSIONI DELLA DESCRIZIONE SCALETTA & QUANTITÀ 48in 52in RIFERIMENTO 48in 52in #28076 #28077 BINARIO FORMA U 12512 12512 PIATTAFORMA SUPERIORE 12182 12182 12190 12190...
  • Page 53 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A MONTAGGIO DELLA SCALETTA Tempo stimato di montaggio: 30-60 min (Nota bene: Il tempo di montaggio approssimativo e pu variare a seconda dell’individuo addetto all’assemblaggio). ATTENZIONE PARTI COLLEGATE IN MODO NON CORRETTO POSSONO FAR SI CHE LA SCALETTA SIA INSTABILE O NON UTILIZZABILE CAUSANDO GRAVI FERITE O...
  • Page 54 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) • Gruppo gambe superiori A (vedi figura 1.4): 52in (132 cm) 48in (122 cm) 4 (M6*35) Premere, Molletta mantenere la presa e inserire 2.
  • Page 55 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) • Gruppo gambe superiori B (vedi figura 2.4): 4 (M6*35) 3. Assemblaggio gambe lato C (vedi figure da 3.1 a 3.4): 4 (M6*35) IMPORTANTE: Assicurarsi che le gambe siano collegate e fissate saldamente.
  • Page 56 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) 4. Installazione dei sostegni (vedi figura 4): 5 (M6*40) 5. Inserimento binario a "U" (vedi figure da 5.1 a 5.2): 4 (M6*35) 5 (M6*40) IMPORTANTE: Procedere con un lato alla volta.
  • Page 57 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) 6. Assemblaggio gambe lato B (vedi figura 6): ATTENZIONE PRIMA DELL’UTILIZZO, ASSICURARSI CHE IL LATO REMOVIBILE CON I GRADINI SIA ANCORATO ALL’INTERNO DEL SUPPORTO DI BASE E FISSATO SALDAMENTE NEI GANCI POSIZIONATI SUL BORDO DI FRONTE DELLA PIATTAFORMA.
  • Page 58 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) 9. Dopo l’uso della scaletta (vedi figura 8): Premere e togliere Premere e togliere 10. Rimuovere gli scalini dalla posizione di fissaggio (vedi figura 9): a) Con la mano destra tirare verso di sé...

  • Page 59: Come Riporre L'apparecchio Per Lungo Tempo

    (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Italiano 332A RICOVERO INVERNALE / COME RIPORRE L’APPARECCHIO PER LUNGO TEMPO 1. Rimuovere la parte removibile come illustrato nella sezione “Dopo l’uso della scaletta”, vedi figura 8. 2.

  • Page 60: Garanzia Limitata

    Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.
  • Page 61 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 62 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A INHOUD Waarschuwing................3 Onderdelen lijst................4 Montage instructies............... 5-10 Opbergen zwembadsysteem............11 Algemene regels voor veiligheid..........11 Verklaring van beperkte garantie..........12 BEWAAR DEZE DOOS OM OP TE BERGEN EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR EEN VOLGENDE MONTAGE BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 2...
  • Page 63 CONTROLEREN WELKE ONDERDELEN BIJ ELKAAR HOREN VOORDAT U BEGINT MET DE LADDER IN ELKAAR TE ZETTEN. SOMMIGE ONDERDELEN LIJKEN ERG OP ELKAAR, MAAR ZE ZIJN NIET ALTIJD VERWISSELBAAR. GEBRUIK HIERBIJ DE LIJST MET ONDERDELEN. Deze trap is ontworpen en gefabriceerd voor Intex zwembad: Artikel nr. Wandhoogte 48in (122cm)

  • Page 64: Lijst Van Onderdelen

    48” (122 cm) Model NB: Tekening dient slechts ter verduidelijking. Kan afwijken van bijgesloten product. Niet op schaal. SPARE PART NR. TRAP MAAT & OMSCHRIJVING AANTAL 48in 52in 48in 52in #28076 #28077 U-VORMIG GEBOGEN BOVENLEUNING 12512 12512 PLATEAU 12182 12182 12190...
  • Page 65 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING Geschatte tijd van opbouwen: 30-60 min. (let op dit is slechts een geschatte tijd, wanneer u het bad alleen opzet duurt het langer voordat u klaar bent) WAARSCHUWING VERKEERD VERBONDEN ONDERDELEN KUNNEN RESULTEREN IN EEN ONSTABIELE LADDER OF BEZWIJKING VAN DE LADDER WAARDOOR...
  • Page 66 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) • Bovenste deel van de A poten in elkaar zetten (zie figuur 1.4): 48in (122 cm) 52in (132 cm) 4 (M6*35) Houdt Veer ingedrukt...
  • Page 67 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) • Bovenste deel van de B poten in elkaar zetten (zie figuur 2.4): 4 (M6*35) 3. Assemblage van zijpoten “C” (Gebruik afbeelding 3.1 tot 3.4): 4 (M6*35) BELANGRIJK: controleer of de poten correct en stevig zijn gemonteerd.
  • Page 68 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) 4. Montage van het plateau (zie figuur 4): 5 (M6*40) 5. Montage van de bovenleuning (Gebruik afbeelding 5.1 tot 5.2): 4 (M6*35) 5 (M6*40) BELANGRIJK: monteer één zijde per keer.
  • Page 69 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) 6. Assemblage van zijpoten “B” (zie figuur 6): WAARSCHUWING CONTROLEER VOOR IEDER GEBRUIK OF DE VERWIJDERBARE ZIJDE STE VIG IN HET VOETSTUK IS GEPLAATST EN DE KLEMMEN AAN DE VOORZIJDE VAN HET PLATFORM CORRECT ZIJN GESLOTEN : Controleer alle moeren, bouten, treden en ankermoffen regelmatig...
  • Page 70 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) 9. Na gebruik (zie figuur 8): Druk in en trek Druk in en trek 10. Het afneembare trapgedeelte losmaken en verwijderen (zie figuur 9): a) Trek het veerslot naar u toe met uw rechterhand en houd het in deze positie, druk tegelijkertijd met uw linkerhand de witte uitstekende knoppen in en haal de poot uit de holte die de onderste witte uitstekende knoppen onthullen.
  • Page 71 (332IO) 48”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/07/2017 Nederlands 332A WINTER KLAAR MAKEN/OPBERGEN ZWEMBADSYSTEEM 1. Verwijder de “verwijderbare treden” als afgebeeld in het kopje “na gebruik”, zie figuur 8. 2. Haal de trap uit het zwembad en droog alle onderdelen zorgvuldig alvorens deze voor een langere termijn op te bergen.

  • Page 72: Verklaring Van Beperkte Garantie

    Indien er zich een productiefout voordoet binnen de periode van 90 dagen kunt u contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. INTEX SERVICE zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie.
  • Page 73 Te verkrijgen bij de betere speelgoed- en zwembadwinkels. Of kijk eens op onze website. ©2017 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.

Ce manuel est également adapté pour:

28077

Table des Matières