Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis VMAT3472AT
Sommaire des Matières pour nedis VMAT3472AT
- Page 1 HDMI Matrix 4x HDMI™ input 2x HDMI™ output VMAT3472AT ned.is/vmat3472at...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... - Page 3 Output A Output B Audio Selection Selection Power SPDIF PASS 2.0CH 5.1CH 4 5 6 Input Power RS232 Output B Output A Optical Audio 5VDC, 2A Input Power RS232 Output B Output A Optical Audio 5VDC, 2A SPDIF HD TV HD TV PASS...
-
Page 4: Quick Start Guide
Do not drop the product and avoid bumping. • Do not open the product. For more information see the extended manual • Keep the product out of reach from children. online: ned.is/vmat3472at Installation Connection diagram (image E) Intended use • Connect HDMI input devices E... -
Page 5: Kurzanleitung
ARC r arc# Get the ARC status Kurzanleitung s audio spdif# x=0, disable the Optical Digital HDMI-Matrix VMAT3472AT Audio output x=1, enable the Optical Digital Weitere Informationen finden Sie in Audio output der erweiterten Anleitung online: r audio spdif#... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Vorderseite (Abbildung B) • Für Audio sind folgende Anschlüsse möglich: Ein/Aus-Schalter Audioauswahltaste zum Fernbedienungssensor Umschalten zwischen den HDMI-Eingangsanzeige-LEDs verschiedenen für HDMI-Ausgang A Audioausgabemodi HDMI-Eingangsanzeige-LEDs 5,1 CH Audio- für HDMI-Ausgang B kanalanzeige-LED Select-Taste zum Umschalten 2,1 CH Audio- des HDMI-Eingangs (1-4) kanalanzeige-LED zum HDMI-Ausgang B Optische digitale Audio-... - Page 7 • 2,1 D : Drücken Sie D , um den Audioausgabemodus auf Produkt HDMI-Splitter den 2,1 Kanal einzustellen. Artikelnummer VMAT3472AT Größe (L x B x H) 270 x 110 x 25 mm RS-232-Steuerung Für eine korrekte Datenübertragung stellen Sie die...
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel flammes ou à la chaleur. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. détaillé en ligne : ned.is/vmat3472at • Placez le produit sur une surface stable et plane. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. -
Page 9: Commutez Les Entrées Hdmi Vers Une Sortie
Commande RS-232 périphérique d'entrée HDMI peut être un lecteur de DVD, un Pour une communication correcte, réglez les paramètres RS-232 sur décodeur ou une console de jeux. le réglage suivant : • Pour le son, les connexions suivantes sont possibles : La matrice peut être contrôlée avec des commandes RS-232. -
Page 10: Verkorte Handleiding
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zie voor meer informatie de uitgebreide • Neem een beschadigd product niet in gebruik. handleiding online: ned.is/vmat3472at • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of Bedoeld gebruik hitte. -
Page 11: Installatie
5,1 D : Druk op D om de audio-uitgangsmodus op het 5,1 EDID-selectie op kanaal in te stellen. Specificaties • 2,1 D : Druk op D om de audio-uitgangsmodus op het 2,1 kanaal in te stellen. Product HDMI-splitter Artikelnummer VMAT3472AT... -
Page 12: Guida Rapida All'avvio
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a fiamme libere Per maggiori informazioni vedere il manuale o al calore. esteso online: ned.is/vmat3472at • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. -
Page 13: Passare Gli Ingressi Hdmi All'uscita Hdmi
2,1. Prodotto Splitter HDMI Controllo RS-232 Numero articolo VMAT3472AT Per una comunicazione corretta, impostare i parametri RS-232 Dimensioni (p x l x a) 270 x 110 x 25 mm come segue: La matrice può essere controllata con comandi RS-232. -
Page 14: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual manual. • No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ampliado en línea: ned.is/vmat3472at ni al calor. • No exponga el producto al agua o a la humedad. Uso previsto por el fabricante •... - Page 15 Divisor HDMI • 2,1 D : Pulse D para fijar el modo de salida de audio en 2,1 Número de artículo VMAT3472AT canales. Dimensiones (L x An x Al) 270 x 110 x 25 mm Control RS-232 Versión HDMI HDMI 2.0 Para una comunicación correcta, fije los parámetros RS-232 en la...
-
Page 16: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão • Não exponha o produto à água ou humidade. alargada do manual on-line: ned.is/vmat3472at • Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana. • Não deixe cair o produto e evite impactos. -
Page 17: Especificações
Repartidor HDMI • 5,1 D : Prima D para definir o modo de saída de áudio Número de artigo VMAT3472AT para o canal 5,1. Dimensões (c x l x a) 270 x 110 x 25 mm • 2,1 D : Prima D para definir o modo de saída de áudio... -
Page 18: Snabbstartsguide
• Placera produkten på en stabil och plan yta. För ytterligare information, se den utökade • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. manualen online: ned.is/vmat3472at • Öppna inte produkten. • Förvara produkten utom räckhåll för barn. Avsedd användning Installation Denna produkt är avsedd för anslutning av upp till 4 HDMI-... -
Page 19: Specifikationer
: Tryck på D för att ställa in audioutgångsläget till Produkt HDMI-splitter 5,1 kanal. Artikelnummer VMAT3472AT • 2,1 D : Tryck på D för att ställa in audioutgångsläget till Dimensioner (l x b x h) 270 x 110 x 25 mm 2,1 kanal. -
Page 20: Pika-Aloitusopas
Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. Pika-aloitusopas • Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai HDMI-matriisi VMAT3472AT kuumuudelle. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan • Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle. -
Page 21: Tekniset Tiedot
ääntä valitusta tulolaitteesta HDMI-lähtöihin. Tuote HDMI jaotin • 5,1 D : Paina D asettaaksesi äänilähtötilan 5,1-kanavalle. Tuotenro VMAT3472AT • 2,1 D : Paina D asettaaksesi äänilähtötilan 2,1-kanavalle. Mitat (p x l x k) 270 x 110 x 25 mm RS-232-ohjaus HDMI-versio HDMI 2.0... -
Page 22: Hurtigguide
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. For mer informasjon, se den fullstendige • Ikke åpne produktet. bruksanvisningen på nett: ned.is/vmat3472at • Hold produktet utilgjengelig for barn. Tiltenkt bruk Installasjon Tilkoblingsskjema (bilde E) Dette produktet er tiltenkt å koble opptil 4 HDMI-innganger med opptil 2 HDMI-utganger og veksle mellom dem. -
Page 23: Spesifikasjoner
• ARC D : Aktiver eller deaktiver lydreturkanal (ARC). Artikkelnummer VMAT3472AT Bruk ARC hvis enheten med HDMI-utgang er lydkilden (for Dimensjoner (L x B x H) 270 x 110 x 25 mm eksempel hvis TV-en har en innebygd tuner) og du ønsker å... -
Page 24: Vejledning Til Hurtig Start
• Åbn ikke produktet. Yderligere oplysninger findes i den udvidede • Hold produktet uden for børns rækkevidde. manual online: ned.is/vmat3472at Installation Tilsigtet brug Forbindelsesdiagram (billedet E) Dette produkt er beregnet til at tilslutte op til 4 HDMI-input med op •... -
Page 25: Gyors Beüzemelési Útmutató
HDMI mátrix VMAT3472AT r audio spdif# Hent statussen for det optiske digitale output További információért lásd a bővített online s edid x# x=1, skift EDID til pass kézikönyvet: ned.is/vmat3472at x=2, skift EDID til 2CH x=3, skift EDID til 5,1CH... -
Page 26: Tervezett Felhasználás
Tervezett felhasználás vagy hőnek. A termék rendeltetésszerűen akár 4 HDMI bemenethez • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. csatlakoztatható akár 2 HDMI kimenettel, és képes átkapcsolni • Helyezze a terméket stabil és sík felületre. közöttük. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. A termék video- és audiofelosztásra egyaránt alkalmas. -
Page 27: Műszaki Adatok
Műszaki adatok RS-232 vezérlés Termék HDMI elosztó A helyes kommunikációhoz állítsa be az RS-232 paramétereket a Cikkszám VMAT3472AT következő értékekre: A mátrix RS-232 parancsokkal vezérelhető. Méretek (h x sz x m) 270 x 110 x 25 mm • Adatátviteli sebesség: 19200 HDMI verzió... -
Page 28: Przewodnik Szybki Start
Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni. Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. instrukcji obsługi online: ned.is/vmat3472at • Produktu nie wolno otwierać. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przeznaczenie Instalacja Ten produkt jest przeznaczony do połączenia nawet 4 wejść... -
Page 29: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
EDID, aby przejść Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές x=2, przełącz EDID na 2CH online εγχειρίδιο: ned.is/vmat3472at x=3, przełącz EDID na 5,1CH r edid x# Aktualny stan wyboru EDID Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν προορίζεται να συνδέει έως 4 HDMI εισόδους με... -
Page 30: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Το προϊόν, επίσης, μοιράζει εικόνα και ήχο. Διάγραμμα σύνδεσης (εικόνα E) Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. • Συνδέστε τις HDMI συσκευές εισόδου E στις HDMI εισόδους χρησιμοποιώντας ένα HDMI καλώδιο. Μια HDMI συσκευή Κύρια... - Page 31 ήχου στο 5,1 κανάλι. • 2,1 D : Πατήστε D για να ρυθμίσετε τη λειτουργία εξόδου Προϊόν Διακλαδωτής HDMI ήχου στο 2,1 κανάλι. Αριθμός είδους VMAT3472AT Διαστάσεις (μ x π x υ) Έλεγχος RS-232 270 x 110 x 25 mm...
-
Page 32: Rýchly Návod
Poškodený výrobok nepoužívajte. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. Rýchly návod • Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, otvorenému Maticový prepínač HDMI VMAT3472AT ohňu a vysokej teplote. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. Viac informácií nájdete v rozšírenom návode •... -
Page 33: Technické Údaje
Produkt Rozdeľovač HDMI • 2,1 D : Stlačením D nastavte režim výstupu zvuku na 2,1 Číslo výrobku VMAT3472AT kanálov. Rozmery (D x Š x V) 270 x 110 x 25 mm Ovládanie RS-232 Verzia HDMI HDMI 2.0 Na dosiahnutie správnej komunikácie nastavte parametre RS-232 Verzia HDCP HDCP 2.2... -
Page 34: Rychlý Návod
VAROVÁNÍ • Nepoužívejte poškozený výrobek. Rychlý návod • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Maticový přepínač HDMI VMAT3472AT • Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. - Page 35 5,1 D : Stiskem D nastavíte režim zvukového výstupu na Produkt Rozbočovač HDMI kanál 5,1. Číslo položky VMAT3472AT • 2,1 D : Stiskem D nastavíte režim zvukového výstupu na Rozměry (D × Š × V) 270 × 110 × 25 mm kanál 2,1.
-
Page 36: Ghid Rapid De Inițiere
Instrucțiuni de siguranță Ghid rapid de inițiere AVERTISMENT • Nu folosiţi un produs avariat. Matrice HDMI VMAT3472AT • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis Pentru informații suplimentare, consultați sau surse de căldură. - Page 37 Produs Separator HDMI • 2,1 D : Apăsați D pentru setarea modului de ieșire audio Numărul articolului VMAT3472AT la canalul 2,1. Dimensiuni (L x l x h) 270 x 110 x 25 mm Comandă RS-232 Versiune HDMI HDMI 2.0 Pentru comunicații corecte, setați parametrii RS-232 la următoarea Versiune HDCP HDCP 2.2...
- Page 38 Rezoluția HDMI acceptată 4K2K @ 60 Hz 1080p @ 24 Hz 1080p @ 60 Hz 1080p @ 120 Hz 1080i @ 120 Hz 720p @ 120 Hz 576p @ 120 Hz 576i @ 120 Hz 480p @ 120 Hz 480i @ 120 Hz Ieșire audio Trecere HDMI Până...
- Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 10/19...