Page 2: Déclaration De Conformité Fcc
L'appareil contient une cellule de batterie non rechargeable au perchlorate de lithium qui doit être recyclée séparément conformément à la législation locale en matière de respect de l'environnement. Si la batterie a besoin d'être remplacée, veuillez contacter Elektron ou un technicien professionnel local pour l'entretien.
Page 4: Instructions Supplémentaires Pour L'adaptateur Secteur Elektron Psu
! Des niveaux sonores élevés peuvent endommager votre audition. Donc, protégez votre audition en baissant le niveau sonore. Instructions supplémentaires pour l'adaptateur secteur Elektron PSU-2 Avertissement L'adaptateur n'a pas de prise de terre de sécurité et ne doit être utilisé qu'à...
Page 6: Table Des Matières
INTRODUCTION......................1 CONVENTIONS DANS CE MANUEL..................... 1 LES ORIGINES DE L'OCTATRACK................2 APPLICATIONS SUGGÉRÉES DE L'OCTATRACK ................2 LOOPER............................2 PROCESSEUR DE SON RADICAL ....................3 MACHINE D'ACCOMPAGNEMENT ....................3 CENTRE DE CONFIGURATION EN DIRECT................... 3 OUTIL DE REMIXAGE ........................3 UNITÉ...
Page 7 MONTAGE D'UN SET ET CHARGEMENT D'UN PROJET..............19 MONTAGE D'UN SET........................19 CHARGEMENT D'UN PROJET....................... 20 CHARGEMENT D'ÉCHANTILLONS..................... 20 AFFECTATION D'UNE MACHINE À UNE PISTE................21 AFFECTATION D'UN ÉCHANTILLON À UNE MACHINE ............... 21 SETS..........................23 CRÉATION ET MONTAGE D'UN SET....................24 POOL AUDIO............................
Page 8 PISTES........................... 68 DIFFÉRENCE ENTRE MACHINES FLEX ET STATIQUES ..............68 AFFECTATION DE MACHINES À PISTES ..................68 AFFECTATION DE MACHINES DANS LE MENU QUICK ASSIGN ..........69 AFFECTATION DE MACHINES DANS LE MENU PLAYBACK SETUP.......... 69 AFFECTATION D'ÉCHANTILLONS FLEX ET STATIQUES À DES MACHINES ......... 70 AFFECTATION D'ÉCHANTILLONS DANS LE MENU QUICK ASSIGN .........
Page 9 COPIE DE PISTE ..........................90 SUPPRESSION DE PISTE......................91 COPIE PAGE DE PISTE........................91 SUPPRESSION PAGE DE PISTE....................92 COPIE PAGE DE PARAMÈTRE DE PISTE..................92 SUPPRESSION PAGE PARAMÈTRE DE PISTE................92 COPIE DE TRIG ..........................92 SUPPRESSION DE VERROU DE TRIG ..................92 MENU MODIFICATION TRIG PISTE....................
Page 10 CONCEPTION SUPPLÉMENTAIRE ....................157 CONCEPTION SONORE PAR DÉFAUT .................... 157 MANUEL DE L'UTILISATEUR ......................157 INFORMATIONS DE CONTACT.................. 157 SITE WEB ELEKTRON ........................157 ADRESSE DE LIVRAISON ........................ 157 TÉLÉPHONE ............................157 ANNEXE A : INFORMATIONS SUR LES MACHINES MACHINE THRU ............................ 1 THRU MAIN............................
Page 11 FLEX SETUP ............................. 2 MACHINE STATIQUE ..........................3 STATIC MAIN............................. 3 STATIC SETUP..........................3 MACHINE VOISINE ..........................4 VOISINE MAIN ..........................4 VOISINE SETUP ..........................4 MACHINE PICKUP ..........................5 PICKUP MAIN............................ 5 PICKUP SETUP..........................5 ANNEXE B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS NONE..............................
Page 12: Introduction
Il comprend le séquenceur pas à pas Elektron amélioré qui permet traiter facilement des échantillons de façon nouvelle et unique. Pour tirer le meilleur de l'appareil, nous recommandons de lire attentivement ce manuel.
Page 13: Les Origines De L'octatrack
LES ORIGINES DE L'OCTATRACK LES ORIGINES DE L'OCTATRACK Les premiers échantillonneurs relativement abordables ont été mis sur le marché dans les années 80 et a eu un impact énorme sur la scène musicale de l'époque. Des éléments sonores, tirés de sources complètement nouvelles, pouvaient soudainement former la partie essentielle d'une composition.
Page 14: Processeur De Son Radical
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Le noms de produit, logotypes, titres, mots ou phrases d'Elektron peuvent être enregistrés et protégés par la loi suédoise et le droit international. Tous les autres noms ou marque de produits sont des marques commerciales ou des...
Page 15: Organisation Du Panneau Et Connecteurs
ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS PANNEAU AVANT Le panneau avant de l'Octatrack. Pour obtenir une liste plus complète des combinaisons de touches, consultez « RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON » sur la page 153. COMMANDE DU VOLUME CASQUE définit le volume de la prise de casque stéréo. Les boutons [AUDIO RECORD] sont utilisés pour l'échantillonnage en temps réel à...
Page 16 ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS Touche [TEMPO]. Ouvre le menu TEMPO. Le tempo en cours est toujours indiqué par la vitesse de clignotement du voyant LED <TEMPO>. Les taps du BPM (battement par minute) se font en maintenant [FUNCTION], puis en tapant à plusieurs reprises [TEMPO].
Page 17: Connecteurs Arrière
ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS • Les fonctions Copier, effacer et coller sont disponibles dans de nombreux menus. La mise en œuvre est décrite dans « OPÉRATIONS SÉQUENCEUR COPIER, COLLER ET EFFACER » sur la page 89. [SCENE A]/[SCENE B] + [TRIG] affecte une des 16 scènes aux slots (emplacements) des scènes A et B.[SCENE A]/[SCENE B] + un bouton DATA ENTRY affectera la valeur du paramètre choisie à...
Page 18: Accessoires De L'octatrack
ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS • Attention ! Utilisez uniquement le PSU-2 livré avec votre Octatrack. À l'aide d'un cordon d'alimentation adapté, il peut être utilisé dans le monde entier sans avoir besoin de convertisseurs de tension. Si vous utilisez le mauvais type d'adaptateur, vous pouvez endommager votre appareil.
Page 19: Spécifications De La Carte Compact Flash
ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS SPÉCIFICATIONS DE LA CARTE COMPACT FLASH Les cartes prenant en charge UDMA et au moins 133 x (~20MB/s) pour les lectures et les écritures sont compatibles avec l'Octatrack. Les cartes doivent être formatées en FAT16 ou FAT32, de préférence FAT32.
Page 20 Elle préservera les données au moins 6 ans avant d'avoir besoin de rechange. Si la batterie doit être changée, le message « BATTERY LOW » s'affiche à l'écran. Contactez le service technique d'Elektron ou votre centre de réparation le plus proche.
Page 21: Aperçu De La Structure De L'octatrack
APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK L'Octatrack a une organisation hiérarchique. L'image suivante présente la structure de données de l'Octatrack. SETS Un set (ensemble) est la structure supérieure de l'Octatrack. Il peut contenir un nombre presque illimité...
Page 22: Projects
APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK PROJECTS Pour que l'Octatrack fonctionne comme prévu, un set doit être monté et un projet doit être chargé. Un projet contient 16 banques, 8 arrangements, 8 enregistreurs de piste et leurs mémoires tampon, 128 slots dédiés aux machines Flex, 128 slots dédiés aux machines statiques, divers paramètres spécifiques au projet et les paramètres BPM pour tous les motifs du projet.
Page 23: Arrangements
APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK ARRANGEMENTS Arrangements – Chaque projet contient huit arrangements. Ils servent à structurer la lecture des motifs. Un arrangement est une excellente façon d'obtenir une longue séquence de plusieurs motifs. En savoir plus dans la section « L'ARRANGEUR » sur la page 113. TRACKS Pistes –...
Page 24: L'interface Utilisateur
L'INTERFACE UTILISATEUR L'INTERFACE UTILISATEUR Le centre de l'édition avec l'Octatrack est l'écran LCD. L'écran principal de l'interface est présenté ci-dessous : Icônes de piste montrant les affectations de machine et l'état des pistes. La piste active est en surbrillance. Les affectations de piste sont abrégées. « F » = machine Flex, « S » = machine statique, «...
Page 25: Menus Et Fenêtres
L'INTERFACE UTILISATEUR MENUS ET FENÊTRES Lorsqu'un menu ou une fenêtre est ouvert, la fonction de certains boutons et/ou potentiomètres change. Si les fonctions d'une fenêtre sont structurées selon certaines commandes d'interface, les icônes représentant ces commandes seront visibles dans la fenêtre ouverte.
Page 26: L'interface Utilisateur
L'INTERFACE UTILISATEUR COPIER, EFFACER ET COLLER Les commandes Copier, Effacer et Coller sont disponibles dans de nombreux contextes. Une opération de copie est réalisée en appuyant sur [FUNCTION] + [REC]. Une opération de collage est exécutée en appuyant sur [FUNCTION] + [STOP]. Une opération effacer est réalisée en appuyant sur [FUNCTION] + [PLAY].
Page 27 L'INTERFACE UTILISATEUR Le nombre de caractères à choisir est légèrement plus restreint pour nommer les parties et les arrangements. Une seule page de caractères existe pour ces menus contextuels. Les commande Copier, Coller et Effacer sont disponibles dans les menus de •...
Page 28: Démarrage Rapide
DÉMARRAGE RAPIDE DÉMARRAGE RAPIDE Ce guide de démarrage rapide vous orientera dans les opérations de base pour vous permettre de commencer à utiliser immédiatement l'Octatrack. Connectez d'abord l'appareil de la façon décrite dans section « CONNEXION DE L'UNITÉ », sur la page 8. MODE DÉMO Dans ce mode, l'Octatrack sera capable de lire un ensemble de 16 motifs (pattern) de démonstration sans avoir besoin d'insérer une carte Compact Flash.
Page 29: Enregistrement D'un Motif À L'aide De La Grille D'enregistrement
DÉMARRAGE RAPIDE Maintenez [SCENE B] et appuyez sur une touche [TRIG] pour affecter une nouvelle scène au slot de la scène. La scène déjà affectées est indiquée par un voyant LED rouge <TRIG>. Expérimentez en affectant plusieurs scènes au slot de la scène et écoutez comment le son du motif change.
Page 30: Montage D'un Set Et Chargement D'un Projet
DÉMARRAGE RAPIDE MONTAGE D'UN SET ET CHARGEMENT D'UN PROJET Un set doit être monté pour que l'Octatrack soit en mesure de charger des projets et de peupler les listes de slots d'échantillons Flex et statiques. La carte Compact Flash livrée avec votre Octatrack contient un set nommé...
Page 31: Chargement D'un Projet
DÉMARRAGE RAPIDE • Une fois qu'un set a été monté, le menu où les projets sont chargés s'ouvre automatiquement. CHARGEMENT D'UN PROJET Une fois qu'un set a été monté, un projet devrait être chargé. La carte Compact Flash livrée avec l'appareil contient un projet nommé « PRESETS ». Ce projet contient 16 motifs de démonstration.
Page 32: Affectation D'une Machine À Une Piste
DÉMARRAGE RAPIDE AFFECTATION D'UNE MACHINE À UNE PISTE Sélectionnez la première piste en appuyant sur la touche [TRACK] 1. Entrer dans le menu PLAYBACK SETUP (configuration de lecture) en appuyant sur [FUNCTION] et [PLAYBACK]. D'ici, la liste de machine doit être consultée. Si une liste de slots d'échantillons a été...
Page 33 DÉMARRAGE RAPIDE Naviguez dans le pool audio à l'aide des touches fléchées [UP] et [DOWN]. Les sous- dossiers dans le pool audio sont marquées d'un « (D) », qui est l'abréviation de répertoire. Ouvrez les sous-dossiers en appuyant sur la touche fléchée [RIGHT] ou [ENTER/YES].
Page 34: Sets
SETS SETS Un set (ensemble) est la structure supérieure de l'Octatrack. Les sets sont complètement autonomes. Les sets contiennent : Un volume de projets seulement limité par la taille de la carte Compact Flash. • • Un pool audio où sont stockés les échantillons partagés par les projets du set. Un set doit être monté...
Page 35: Création Et Montage D'un Set
SETS CRÉATION ET MONTAGE D'UN SET Les sets sont créés et montés dans le menu PROJECT. Appuyez sur [FUNCTION] + [MIXER] pour ouvrir ce menu. Sélectionnez PROJECT, puis appuyez sur la touche fléchée droite [ARROW] ou [ENTER/YES] pour accéder aux options du sous-menu. Sélectionnez ensuite CHANGE, dans la section SET.
Page 36: Pool Audio
SETS POOL AUDIO Tous les échantillons d'un set sont rassemblés dans le pool audio. Ces échantillons sont utilisés pour remplir les slots d'échantillons Flex et statique des projets du set. Lorsqu'un set est créé, un pool audio est automatiquement créé aussi. Le contenu d'un pool audio est exclusif à...
Page 37: Projets
PROJETS PROJETS Chaque set peut contenir un nombre de projets qui n'est limité que par la taille de la carte Compact Flash. Un projet contient : 16 banques. • • 8 arrangements. 128 slots (emplacements) d'échantillon flex et leurs échantillons Flex associés. •...
Page 38: Projets Et Mémoire Ram
PROJETS PROJETS ET MÉMOIRE RAM La quantité totale de mémoire RAM disponible pour un projet est de 85,5 Mo. Cette mémoire est partagée entre les enregistreurs de piste et les échantillons chargés aux slots d'échantillon Flex. Par défaut, les slots d'échantillons Flex peuvent être remplis de 64 Mo d'échantillons tandis que la mémoire d'enregistreur de piste réservée garantit que chaque enregistreur de piste peut toujours échantillonner 2,7 Mo de son stéréo.
Page 39: Chargement D'échantillons Vers Les Slots D'échantillons
PROJETS • Il est possible de renommer et de supprimer des projets à partir du menu CHANGE. Appuyez sur [FUNCTION] + [BANK] pour ouvrir un menu où trouver les options renommer et supprimer. CHARGEMENT D'ÉCHANTILLONS VERS LES SLOTS D'ÉCHANTILLONS Pour que les machines Flex et statiques soient en mesure de reproduire le son, les échantillons doivent être chargés des les listes de slots d'échantillons Flex et statiques slots du projet.
Page 40: Chargement À Partir Du Menu De Configuration De Lecture
PROJETS Il est possible de charger des échantillons vers les mémoires tampon, juste comme si elles étaient des slots d'échantillons Flex. Les mémoires tampon, qui contiennent tout son capturé par les enregistreurs de piste, se trouvent dans la liste de slots d'échantillons Flex, située au-dessus de la position 1 de slots d'échantillons Flex.
Page 41: Navigateur De Fichiers
PROJETS Si vous voulez remplacer un échantillon déjà chargé à une position de slot d'échantillons, mais que vous ne voulez pas affecter l'échantillon à la machine Flex ou statique de la piste, appuyez sur la touche fléchée [RIGHT] pour ouvrir le navigateur de fichiers. Sélectionnez un échantillon dans la liste des slots d'échantillons Flex/statique •...
Page 42: Le Menu Project
PROJETS Lorsque le curseur est déplacé sur un échantillon, le symbole smiley en bas de l'écran montrera un visage heureux si l'échantillon est prêt à être chargé sans aucun problème. Si le fichier est trop gros pour être chargé, ou si le fichier est incompatible avec le moteur audio de l'Octatrack, le smiley aura l'air triste.
Page 43: Project
PROJETS PROJECT C'est ici que se trouvent les commandes relatives aux sets et aux projets. Défilez vers le bas dans la liste de paramètres à droite, à l'aide de la touche fléchée [DOWN]. Sélectionnez une commande en appuyant sur [ENTER/YES]. CHANGE modifie le projet actif à...
Page 44: System
PROJETS SET CHANGE changera les sets. En savoir plus sur les sets dans la section « SETS » sur la page 23. COLLECT SAMPLES copie les échantillons qui sont utilisés par le projet actuellement actif dans le répertoire du projet, qui déconnectera efficacement le projet du pool audio. PURGE SAMPLES supprime tous les échantillons inutilisés du projet.
Page 45 PROJETS • À partir de OS 1.00, le projet actif sera automatiquement synchronisé avec la carte Compact Flash avant la mise à jour du système. DATE/TIME vous permet de régler la date et l'heure de l'horloge intégrée. Naviguez entre les paramètres de date et d'heure à l'aide des touches de direction [LEFT] et [RIGHT].
Page 46 PROJETS DISABLE YES/NO ARM, coché, permet de désactiver l'armement et désarmement du One shot trig en appuyant simplement sur [ENTER/YES] ou [EXIT/NO]. Remarque : lorsque cette fonctionnalité armer/désarmer est désactivée, la même fonctionnalité peut être obtenue en appuyant sur [FUNCTION] + [ENTER/YES] ou [FUNCTION] + [EXIT/NO].
Page 47 PROJETS CARD TOOLS offre des outils de gestion de la carte Compact Flash. La carte peut être formatée et les fichiers copiés, effacés, renommés, etc. FILE MANAGER permet de gérer les fichiers sur la carte Compact Flash. Vous avez aussi la solution de gestion des fichiers et des dossiers avec un ordinateur. Lorsque vous entrez en mode FILE MANAGER, la lecture du séquenceur s'arrête et le projet est synchronisé...
Page 48: Control
PROJETS COPY copie un fichier ou un dossier. PASTE colle un fichier ou un dossier copié. CUT est accessible en maintenant [FUNCTION]. Coupe un fichier ou un dossier sélectionné. Soyez très prudent(e) lorsque vous travaillez dans le gestionnaire de fichiers. •...
Page 49 PROJETS AUDIO contrôle le comportement des sorties et sélectionne si la piste 8 doit être utilisée comme piste master ou pas. Activez et désactivez les paramètres en appuyant sur [ENTER/YES] TRACK 8 offre deux configurations. Un seul paramètre peut être activé à la fois. •...
Page 50 PROJETS NOISE GATE AB définit le niveau de dB de la porte de bruit pour la paire d'entrée AB. Le seuil est fixé à l'aide du bouton LEVEL. Tout signal en-dessous du seuil est coupé. Le paramètre An -INF désactive la porte de bruit. NOISE GATE CD définit le niveau de dB de la porte de bruit pour la paire d'entrées CD.
Page 51 PROJETS LFO AUTO CHANGE, activé, fait redémarrer automatiquement tous les LFO avec tout nouveau paramètre LFO activé lors du changement vers un motif contenant une autre partie. Si cette option est désactivée, les paramètres des LFO du motif / partie précédent ne seront pas changés jusqu'à...
Page 52 PROJETS Voir « OCTATRACK COMME CENTRE DE CONTRÔLE MIDI » sur la page 136 pour • consulter un tutoriel sur la façon dont l'Octatrack peut être configuré avec des appareils MIDI externes lorsque CC DIRECT CONNECT est activé. MEMORY contient des paramètres relatifs à la profondeur de bit d'échantillon et à la distribution de mémoire d'enregistreur de piste.
Page 53 PROJETS RECORDER FORMAT choisit dans quelle profondeur de bit les enregistreurs de piste échantillonneront. Les paramètres 24-bit et 16-bit sont disponibles. RESERVE RECORDINGS choisit les enregistreurs de piste qui peuvent être affectés à un certain temps d'échantillon dédié. Ce paramètre, en combinaison avec le paramètre RESERVE LENGTH décide essentiellement de la taille de la mémoire d'enregistreur de piste.
Page 54: Midi
PROJETS ACTIVE active/désactive le métronome. TIME SIG. NUMER contrôle la mesure de la note de la signature rythmique du métronome. TIME SIG. DENOM contrôle la mesure de battement de la signature rythmique du métronome. PREROLL contrôle le nombre de mesures pendant lesquelles le métronome émettra un son avant le début de lecture du séquenceur.
Page 55 PROJETS AUDIO CC IN contrôle si les pistes audio réagissent au CC MIDI entrants ou pas. Activez ou désactivez en appuyant sur [ENTER/YES]. S'il est désactivé aucun CC n'aura d'incidence sur les pistes audio. AUDIO CC OUT définit de quelle façon les boutons utilisés pour les pistes audio transmettront les CC MIDI.
Page 56 PROJETS TRANSPORT SEND, activé, aura pour effet que l'Octatrack envoie au système en temps réel des messages comme lire, arrêter, continuer et pointeur de position de morceau. TRANSPORT RECEIVE, activé, aura pour effet que l'Octatrack réponde au système en temps réel à des messages comme lire, arrêter, continuer et pointeur de position de morceau.
Page 57 CC correspondant. Les Mappages du CC MIDI sont traités à l'annexe « Annexe C : INFORMATIONS SUR LE CONTRÔLE MIDI ». TURBO STATUS permet la négociation en mode Turbo entre les équipements Elektron. La connexion de l'Octatrack à un autre équipement compatible avec le protocole Turbo, comme la Machinedrum et la Monomachine, permet d'augmenter la bande passante MIDI normale jusqu'à...
Page 58: Menu Mixer
PROJETS CURRENT SPEED montre le multiplicateur actuel du taux de transfert MIDI. Lorsque l'Octatrack n'est pas connecté à un périphérique MIDI à l'aide du logiciel compatible avec le protocole Turbo, la vitesse sera x 1.0. NEGOTIATE sélectionne le multiplicateur du taux de transfert MIDI qui doit être utilisé.
Page 59 PROJETS AB/CD GAIN peut atténuer ou augmenter le signal audio provenant des entrées AB/CD. Un réglage sur -64 désactivera le son de tout audio, une valeur de 0 n'augmentera ni n'atténuera le signal et un réglage sur + 63 poussera le signal à 12 dB. Ces paramètres affectent le volume audio entrant lors de l'échantillonnage, lors du réglage des niveaux AB/CD DIR et lors de l'utilisation de machines THRU.
Page 60: Menu Tempo
PROJETS MENU TEMPO Le BPM du projet est réglé ici. Pour ouvrir l'écran TEMPO, appuyez sur la touche [TEMPO]. L'encodeur LEVEL modifie le tempo actuel par pas entiers. Les touches de direction [UP] et [DOWN] modifient la partie décimale du tempo. Si vous maintenez [FUNCTION] enfoncé...
Page 61: Enregistreurs De Piste Et Machines Pickup
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP Vous avez deux façons d'échantillonner avec l'Octatrack. Soit en utilisant l'échantillonnage d'enregistreur de piste, possible manuellement ou à l'aide de trigs d'enregistreurs, ou à l'aide de machines spécialisées appelées machines Pickup, qui fonctionnent essentiellement comme des loopers.
Page 62: Menus Recording Setup
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP Le contenu de la mémoire tampon d'enregistreur n'est pas automatiquement enregistré. Si une mémoire tampon d'enregistreur contient un échantillon et que l'enregistreur de piste correspondant commence à échantillonner, l'échantillon de la mémoire tampon d'origine sera remplacé...
Page 63: Menu Recording Setup 1
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP Si vous appuyez sur [FUNCTION] + [PLAY] alors que vous êtes dans des menus RECORDING SETUP, la mémoire tampon de l'enregistreur de la piste active sera effacée de tout contenu audio. Le mode GRID RECORDING doit être inactif pour cette fonction. Si vous êtes dans le menu RECORDING SETUP, vous pouvez ouvrir un menu EDIT en appuyant sur [FUNCTION] + [BANK].
Page 64 ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP • - au pour effet que l'enregistreur ignore l'entrée AB lors de l'échantillonnage. • A B aura pour effet que l'enregistreur capture un fichier stéréo où le signal provenant de l'entrée A est à fond à gauche et le signal de l'entrée B est à fond à...
Page 65 ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP • HOLD fera que l'enregistreur, une fois le processus d'échantillonnage démarré, échantillonne aussi longtemps que les boutons [TRACK] + [AUDIO RECORD]/ [MIDI] sont maintenus enfoncés, à condition que ce ne soit pas plus longtemps que le laps de temps du paramètre RLEN le permet.
Page 66: Menu Recording Setup 2
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP MENU RECORDING SETUP 2 Entrez dans le menu RECORDING SETUP 2 en appuyant sur [FUNCTION] + [AUDIO RECORD CD]. FIN applique un fondu entrant lors du démarrage de l'enregistrement. La valeur est exprimée en pas de séquenceur. L'application d'un fondu très court peut servir à éviter les parasites qui autrement pourraient survenir lorsqu'un échantillon enregistré...
Page 67: Méthodes D'échantillonnage Avec Enregistreur De Piste
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP • OFF aura pour effet que la mémoire tampon d'enregistreur reproduise immédiatement le son, une fois déclenchée. C'est l'option par défaut. • Une fois que la mémoire tampon d'enregistreur a été déclenchée, PLEN commencera la lecture quand le motif aura été reproduit sur toute sa longueur. •...
Page 68: Échantillonnage Trig Enregistreur
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP En activant le paramètre RECORD QUICK MODE, vous n'avez pas besoin • d'appuyer sur les touches [TRACK] pour démarrer l'échantillonnage. Il suffit alors d'appuyer sur les touches [AUDIO RECORD] pour que l'enregistreur de piste de la piste active démarre l'échantillonnage.
Page 69: Lecture D'échantillons D'enregistreur Capturés
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP LECTURE D'ÉCHANTILLONS D'ENREGISTREUR CAPTURÉS Chaque enregistreur de piste échantillonne sur une mémoire tampon d'enregistreur spécialisée. Les mémoires tampon des huit enregistreurs se trouvent sur la liste de slots d'échantillons Flex, juste au-dessus de la position de slot du premier échantillon. Une mémoire tampon d'enregistreur fonctionne donc tout comme un échantillon Flex, tout comme un échantillon Flex normal, elle soit être affectées à...
Page 70: Machines Pickup Master Et Slave
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP Les machines Pickup dépendent encore des enregistreurs de piste et des mémoires tampon, mais peuvent être considérées comme une autre façon de les contrôler. Si une machine Pickup est affectée à une piste, elle sera reliée au matériel de l'enregistreur de piste et de la mémoire tampon d'enregistreur de cette piste.
Page 71: Contrôle Des Machines Pickup
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP CONTRÔLE DES MACHINES PICKUP Pour s'adapter à un flux de travail plus orienté looper, la fonction des touches [AUDIO RECORD] est modifiée pour les pistes contenant des machines Pickup. Elles ne correspondent plus aux entrées externes, mais, au lieu de cela, fonctionnent comme touches d'enregistrement et de lecture.
Page 72: Sync Séquenceur À Pickup
ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP Une fois qu'une boucle a été enregistrée, elle peut être doublée, en appuyant sur [MIDI] si vous êtes dans un menu RECORDING SETUP (configuration de l'enregistrement), ou en appuyant sur [TRACK] + [MIDI] à tout moment. Remarque : cette opération crée une copie de la boucle à...
Page 73 ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP FONCTIONNALITÉS CLÉS [AUDIO RECORD] POUR PLUSIEURS CONFIGURATIONS DE TRIGS AVEC MACHINES PICKUP [AB] NO BUTTON [AB] RECORDING OVERDUBBING REPLACING [CD] [AB] [AB] [CD] [CD] STOPPED [CD] PLAYING ONE2 [AB] [AB] RECORDING OVERDUBBING REPLACING [CD] [AB] [AB] [CD]...
Page 74: Banques, Parties Et Scènes
BANQUES, PARTIES ET SCÈNES BANQUES, PARTIES ET SCÈNES Chaque projet contient jusqu'à 16 banques. Les banques contiennent : 16 motifs. • 4 parties. • Chaque partie contient : Informations sur les machines affectées à la piste. • • Information sur quels échantillons Flex et statiques sont affectés aux machines. •...
Page 75: Parties
BANQUES, PARTIES ET SCÈNES PARTIES Les parties sont très utiles pour ajouter des variations aux motifs d'une banque. Une partie se compose d'affectations de machine, échantillon et effet ainsi que des configuration de paramètres de piste et de jusqu'à 16 scènes. Chaque motif est rattaché à une partie et une partie est donc toujours active.
Page 76: Rechargement De Partie
BANQUES, PARTIES ET SCÈNES • Les commandes Copier/coller/effacer sont disponibles dans le menu EDIT PARTS. RECHARGEMENT DE PARTIE Si les paramètres d'une partie ont été réglés et que vous souhaitez revenir à leur état sauvegardé, appuyez sur [FUNCTION] + [CUE]. Cette commande ne peut être appliquée qu'aux parties qui ont été...
Page 77: Verrouillage De Volume De Scène
BANQUES, PARTIES ET SCÈNES Une fois qu'une scène est affectée, vous pouvez verrouiller ses paramètres. La fonctionnalité est similaire à celle de l'affectation des verrous de paramètres à un trig d'échantillon. Appuyez sur le bouton [SCENE] contenant la scène à laquelle vous souhaitez affecter des verrous, puis sélectionnez la valeur des paramètres de piste que vous souhaitez verrouiller en tournant les boutons DATA ENTRY.
Page 78: Désactivation De Son Scène
BANQUES, PARTIES ET SCÈNES • Si vous souhaitez supprimer le verrouillage LEVEL, appuyez sur le bouton LEVEL tout en maintenant la touche [SCENE] enfoncée. Vous pouvez supprimer un verrou XVOL en appuyant sur le bouton DATA ENTRY correspondant tout en maintenant le bouton [SCENE] enfoncé.
Page 79: Pistes
PISTES PISTES Le séquenceur d'Octatrack peut contrôler 8 pistes stéréo audio et 8 pistes MIDI en même temps. Ce chapitre traitera les pistes audio. Pour obtenir une explication des pistes MIDI, voir la section « LE SÉQUENCEUR MIDI » sur la page 118. Pour qu'une piste soit en mesure de traiter ou affecter le son, une machine doit lui être assignée.
Page 80: Affectation De Machines Dans Le Menu Quick Assign
PISTES AFFECTATION DE MACHINES DANS LE MENU QUICK ASSIGN Ouvrez le menu QUICK ASSIGN en appuyant rapidement deux fois sur le bouton [TRACK] de la piste à laquelle vous souhaitez affecter une machine. Si la piste contenait une machine Flex, la liste de slots d'échantillons Flex sera ouverte. Si la piste contenait une machine statique, la liste de slots d'échantillons statiques sera ouverte.
Page 81: Affectation D'échantillons Flex Et Statiques À Des Machines
PISTES • Après avoir affecté une machine Flex ou statique, vous pouvez accéder à la liste de slots d'échantillons de la machine sélectionnée en appuyant sur la touche fléchée [RIGHT]. AFFECTATION D'ÉCHANTILLONS FLEX ET STATIQUES À DES MACHINES Une fois les échantillons chargés dans les listes de slots d'échantillons, ils peuvent être affectés aux machines Flex et statiques des pistes.
Page 82: Pages De Paramètres De Piste
PISTES • Les échantillons peuvent être prévisualisés dans les listes de slots d'échantillons. Sélectionnez un échantillon et appuyez sur [FUNCTION] + [ENTER/YES] pour le faire. Vous aurez un aperçu de l'échantillon à partir des sorties main (principales). Appuyez sur [CUE] + [ENTER/YES] pour prévisualiser à partir des sorties cue. Lors de la prévisualisation, par défaut le son est affecté...
Page 83: Lecture Setup
PISTES LECTURE SETUP Ouvrez le menu PLAYBACK SETUP (configuration de la lecture) en appuyant sur [FUNCTION] + [PLAYBACK] ou en appuyant rapidement deux fois sur [PLAYBACK]. Les machines et les échantillons peuvent être affectés dans ce menu. Les paramètres de configuration de la machine choisie sont également contrôlés ici. La page 28 décrit la procédure de chargement d'échantillons pour les slots d'échantillons.
Page 84: Amp Setup
PISTES XVOL est un paramètre qui n'apparaîtra qu'en appuyant sur une touche [SCENE]. Ce paramètre peut uniquement être verrouillé à des scènes. Voir « SCÈNES » sur la page 65 pour en savoir plus. AMP SETUP Ouvrez le menu AMP SETUP en appuyant sur [FUNCTION] + [AMP] ou en appuyant rapidement deux fois sur [AMP].
Page 85: Lfo Main
PISTES • RTRG, si le filtre multi mode est affecté à effet 1, fera démarrer l'enveloppe du filtre à partir de zéro chaque fois qu'un trig d'échantillon est déclenché. Si le modulateur d'amplitude est affecté à effet 1, la phase sera redémarrée chaque fois qu'un trig d'échantillon est déclenché.
Page 86: Lfo Setup
PISTES DEP2 définit la profondeur de modulation de LFO2. Ce paramètre est reflété par le paramètre DEP trouvé dans la page LFO2 du menu LFO SETUP. DEP3 définit la profondeur de modulation de LFO3. Ce paramètre est reflété par le paramètre DEP trouvé...
Page 87: Concepteur Lfo
PISTES • HOLD aura pour effet que le LFO s'exécute librement à l'arrière-plan, mais lorsqu'un trig échantillon est rencontré, le niveau de sortie du LFO est verrouillé et retenu jusqu'au prochain trig d'échantillon. • ONE aura pour effet que le LFO redémarre quand un échantillon est déclenché, s'exécute pendant un cycle puis s'arrête.
Page 88: Effet 1 Et Effet 2
PISTES Les boutons [TRIG] en combinaison avec la ligne supérieure de boutons DATA ENTRY sont utilisés pour dessiner la forme d'onde de LFO. Pour modifier un pas de forme d'onde, appuyez le bouton [TRIG] correspondant et tournez un des boutons DATA ENTRY en haut de la page. Si vous appuyez sur [TRIG], le voyant LED <TRACK>...
Page 89: Désactivation De Son De Piste Directe
PISTES EFFECT 2 offre : Filtre multi mode 12/24DB Égaliseur paramétrique 2 bandes Égaliseur dj style kill Phaser scène 2 – 10 Flanger Tap chorus 2 – 10 Compresseur dynamix Collection Lo-Fi Retard Echo Freeze Réverbération à plaque Gatebox Filtre en peigne Affectez un effet en appuyant sur [FUNCTION] + [EFFECT 1]/[EFFECT 2] ou en appuyant rapidement deux fois sur [EFFECT 1]/[EFFECT 2] pour ouvrir le menu EFFECT 1/ EFFECT 2 SETUP.
Page 90: Acheminement De Sorties Main Et Cue
PISTES ACHEMINEMENT DE SORTIES MAIN ET CUE Les pistes et entrées audio peuvent être acheminées aux sorties main ou cue. Les pistes et les entrées audio sont acheminées vers les sorties main par défaut. En savoir plus sur les scénarios d'acheminement dans la section « EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK »...
Page 91: Motifs
MOTIFS MOTIFS Le séquenceur de l'Octatrack partage beaucoup de similitudes avec les séquenceurs de Machinedrum et Monomachine, mais ont été considérablement améliorées. Il est incroyablement puissant et joue un rôle extrêmement important dans le traitement des échantillons et des sons. Le séquenceur stocke les informations dans des patterns (motifs).
Page 92: Contrôle De Motif
MOTIFS Les motifs peuvent être sélectionnés à partir de la Banque actuellement active ou des autres banques. Appuyez sur le bouton [PATTERN] en combinaison avec l'une des 16 touches [TRIG] pour sélectionner un motif dans la Banque actuellement active. Les motifs ayant du contenu sont indiqués par les voyants LED <TRIG> verts. Le motif actuellement actif est indiqué...
Page 93: Mode D'enregistrement En Direct
MOTIFS Entrez en mode GRID RECORDING en appuyant sur la touche [REC]. Un voyant LED <REC> rouge allumé indique que le mode GRID RECORDING est actif. Sélectionnez la piste à laquelle vous voulez ajouter les trigs en appuyant sur le bouton [TRACK] concerné. Par exemple, placez les trigs d'échantillons sur le séquenceur en appuyant sur les touches [TRIG].
Page 94: Types De Trigs
MOTIFS Pour supprimer uniquement les verrous de paramètre en temps réel, appuyez et maintenez enfoncé [FUNCTION] + [EXIT/NO]. Tous les trigs touchés par le LED en cours du séquenceur seront effacés de la piste active. Toutefois, les verrous d'échantillon ne seront pas effacés. Supprimez les verrous d'échantillon en temps réel en appuyant sur [EXIT/NO] tout en appuyant sur le bouton LEVEL.
Page 95: Trigs One Shot
MOTIFS TRIGS ONE SHOT Les trigs one shot (d'une seule fois) déclenchent un échantillon ou un enregistreur de piste une seule fois. Ils sont particulièrement utiles lors de l'utilisation de l'Octatrack comme machine d'accompagnement car, par exemple, ils peuvent déclencher des échantillons statiques très longs sans les redéclencher une fois que le motif est en boucle.
Page 96: Trigs Swing
MOTIFS Si le mode GRID RECORDING n'est pas actif, tous les trigs one shot, les variantes d'enregistreur et d'échantillon, de toutes les pistes seront réarmés en appuyant sur [ENTER/YES] ou [FUNCTION] + [ENTER/YES]. Le texte « ARM ALL » sera visible. Vous pouvez armer des trigs one shot de cette façon quand le séquenceur est en cours d'exécution.
Page 97: Verrous D'échantillons
MOTIFS VERROUS D'ÉCHANTILLONS Chaque trig d'échantillon d'une piste peut lire un échantillon différent. Pour ce faire, ouvrez le menu de verrouillage d'échantillon SAMPLE LOCK en maintenant une touche [TRIG] enfoncée et en appuyant sur les touches de direction [UP]/[DOWN] ou en tournant le bouton LEVEL.
Page 98: Chromatic
MOTIFS Si vous êtes en mode LIVE RECORDING, il est possible d'enregistrer en temps réel des touches [TRIG] pour placer des trigs d'échantillons sur le séquenceur. Les trigs trigless, au lieu des trigs d'échantillons, peuvent être enregistrés si [FUNCTION] est enfoncé tout en appuyant sur les touches [TRIG].
Page 99: Slots
MOTIFS SLOTS Ce mode donne un accès rapide aux échantillons des listes de slots d'échantillons Flex et statiques. En fonction de la machine affectée à une piste active, le fait d'appuyer sur une touche [TRIG] lorsqu'aucun mode d'enregistrement n'est actif, déclenchera un échantillon spécifique dans la liste de slots d'échantillons Flex ou statiques.
Page 100: Quick Mute
MOTIFS QUICK MUTE Ce mode fonctionne comme les paramètres de désactivation de son mute dans le menu MIXER. La différence est que les différents paramètres de piste sont encore visibles dans ce mode. Les huit touches [TRIG] les plus à gauche désactivent le son des pistes audio. Les huit touches [TRIG] les plus à...
Page 101: Copie De Motif
MOTIFS COPIE DE MOTIF Un motif peut être copié, soit vers un emplacement de la banque à laquelle il appartient ou vers un emplacement d'une autre banque. Avant d'effectuer une opération de copie de motif, vérifiez que vous n'êtes pas en mode GRID RECORDING. Si ce mode est activé, appuyez sur [REC] pour le désactiver.
Page 102: Suppression De Piste
MOTIFS L'opération de collage de piste peut être annulée en appuyant sur [FUNCTION] + [STOP] immédiatement après son exécution. Le message « UNDO TRACK » sera affiché à l'écran. Si l'opération de copie de piste est exécutée quand le menu TRACK TRIG EDIT est •...
Page 103: Suppression Page De Piste
MOTIFS SUPPRESSION PAGE DE PISTE Il est possible d'effacer tous les trigs d'une page de piste. Avant d'effectuer une opération de suppression de page de piste, vérifiez que vous êtes en mode GRID RECORDING. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur [REC]. Sélectionnez la page de piste que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche [PATTERN PAGE].
Page 104: Menu Modification Trig Piste
MOTIFS MENU MODIFICATION TRIG PISTE Ouvrez ce menu en appuyant sur [FUNCTION] + [BANK] quand le mode GRID RECORDING est actif. Le menu TRACK TRIG EDIT offre une vue d'ensemble de tous les trigs appartenant à la piste sélectionnée et la possibilité de placer une grande variété de trigs sur le séquenceur.
Page 105: Slide
MOTIFS SLIDE Affiche les trigs slide de la piste active et leur emplacement sur le séquenceur pas à pas. Lorsque cette solution est sélectionnée et que vous appuyez sur les touches [TRIG], les trigs slide seront placés sur le séquenceur. Un trig slide offre la possibilité de définir les valeurs des paramètres d'un trig pour faire glisser progressivement vers les valeurs de paramètres du trig suivant.
Page 106: Trigs D'enregistreurs
MOTIFS TRIGS D'ENREGISTREURS Affiche les trigs d'enregistreurs de la piste active et leur emplacement sur le séquenceur pas à pas. Lorsque cette solution est sélectionnée et que vous appuyez sur les touches [TRIG], les trigs d'enregistreurs seront placés sur le séquenceur. Si vous appuyez sur trig d'enregistreur en le maintenant enfoncé, la source ou les sources à...
Page 107: Pattern
MOTIFS PATTERN Contient des paramètres relatifs aux motifs. Modifiez les différents paramètres en les [ENTER/YES] sélectionnant et en appuyant sur ou tournant le bouton LEVEL SCALE MODE NORMAL est la valeur par défaut. Dans ce mode, toutes les pistes des motifs partagent la même longueur et signature rythmique.
Page 108 MOTIFS START SILENT contrôle si la piste d'un motif antérieur rattaché à une autre partie doit continuer à émettre du son ou non quand le motif actuellement actif commence à être lu. Il existe trois paramètres. Passez de l'un à l'autre à l'aide du bouton LEVEL bouton. •...
Page 109: Micro Timing
MOTIFS TRIG QUANT est uniquement disponible lorsque le paramètre PLAYS FREE est activé. Il permet de quantifier le début et la fin de la lecture des pistes. Remarque : le séquenceur a besoin d'être en cours de lecture pour que ce paramètre ait un effet. La configuration TRIG MODE, traitée ci-dessus, affecte également la façon dont les touches [TRIG] de contrôlent la lecture.
Page 110: Configuration D'échelle
MOTIFS CONFIGURATION D'ÉCHELLE Vous pouvez ici configurer la longueur générale et le timing d'un motif. Accédez au menu SCALE SETUP (configuration d'échelle) en appuyant sur [FUNCTION] + [PATTERN PAGE]. Ce menu aura un aspect différent selon si NORMAL ou PER TRACK est actif. Ces paramètres sont définis dans le menu PATTERN SETTINGS.
Page 111: Per Track
MOTIFS PER TRACK Dans ce mode, toutes les pistes du motif peuvent avoir la même longueur individuelle et signature rythmique. Cet écran s'affiche lorsque le paramètre PER TRACK, dans le menu PATTERN SETTINGS, est actif. SCALE TRACK définit la longueur de la piste active. Le paramètre fonctionne de façon similaire au paramètre correspondant en mode NORMAL.
Page 112: L'éditeur Audio
L'ÉDITEUR AUDIO L'ÉDITEUR AUDIO L'éditeur audio vous permet de modifier des échantillons importés ou enregistrés. Vous pouvez y réaliser un certain nombre de tâches. ACCÈS À L'ÉDITEUR AUDIO Vous pouvez accéder à l'éditeur audio de plusieurs façons. ACCÈS À PARTIR DU MENU QUICK ASSIGN Ouvrez le menu QUICK ASSIGN en appuyant deux fois sur la touche [TRACK].
Page 113: Trim
L'ÉDITEUR AUDIO TRIM Il s'agit de la page par défaut lors de l'ouverture de l'éditeur audio. Sinon, accédez en appuyant sur [PLAYBACK] quand vous êtes dans l'éditeur audio. Dans cette sous-page, les échantillons sont découpés et les points de boucle, définis. Par défaut, les paramètres de découpe (trim) et point de boucle (loop) ne sont pas rattachés aux échantillons en soi, mais à...
Page 114: Slice
L'ÉDITEUR AUDIO Faites un zoom de l'axe des x de la forme d'onde à l'aide du bouton F. La barre noire sur la visualisation de forme d'onde montre la taille de la section actuelle visible par rapport à la longueur d'onde totale. Les touches de direction [UP] ou [DOWN] exécutent également des fonctions de zoom avant/arrière.
Page 115 L'ÉDITEUR AUDIO Une tranche (slice) est une section d'un échantillon. Un total de 64 tranches peut être placé à n'importe quel endroit d'un échantillon. Les tranches peuvent être de différentes longueurs et même se chevaucher mutuellement. Une fois qu'un échantillon a été tranché, les tranches séparées peuvent être reproduites à...
Page 116 L'ÉDITEUR AUDIO • CREATE LINEAR LOCKS aura pour effet, étant donnée que la piste active contient une machine Flex ou statique, d'automatiquement configurer le paramètre SLIC dans le menu PLAYBACK SETUP sur ON et verrouiller le paramètre STRT des trigs d'échantillons déjà...
Page 117: Edit
L'ÉDITEUR AUDIO • Maintenez [FUNCTION] enfoncé tout en déplaçant les marqueurs de forme d'onde, boucle, début ou de fin pour accrocher le marqueur sélectionné à un passage d'amplitude zéro. Les passages au niveau zéro sont indiqués par un petit rectangle au milieu du marqueur. Sur les très grands échantillons statiques, il pourrait y avoir un bref délai avant la fin de recherche du passage zéro et l'alignement en place du marqueur La tranche active peut être prévisualisée à...
Page 118 L'ÉDITEUR AUDIO CROP TO SELECTION supprime toutes les données audio à l'extérieur de la sélection et rétablit les points de trim (découpe), donc ils s'étendent à travers la section sélectionnée. Toute tranche à l'extérieur de la sélection sera déplacé à l'intérieur de la sélection avant l'opération de recadrage.
Page 119 L'ÉDITEUR AUDIO CHANGE PASTE MODE offre plusieurs paramètres. Le paramètre choisi ici affecte la commande PASTE SELECTION et les deux commandes DUP SELECTION. • PASTE 0 dB est la sélection par défaut. Le contenu collé remplacera le contenu déjà présent. •...
Page 120: Attribute
L'ÉDITEUR AUDIO CHANGE PREVIEW MODE sélectionne entre les modes de pré-écoute. Appuyez sur [FUNCTION] + [ENTER/YES] pour avoir une pré-écoute à travers les sorties main (principales). Appuyez sur [CUE] + [ENTER/YES] pour avoir une pré-écoute à travers les sorties cue. •...
Page 121 L'ÉDITEUR AUDIO • Si le paramètre LOOP dans le menu FLEX/STATIC PLAYBACK SETUP est défini sur AUTO, des paramètres différents de boucle peuvent être appliqués à différents échantillons utilisés dans une piste. TIMESTRETCH définit si un étirement temporel soit être appliqué à l'échantillon ou non. Il existe plusieurs algorithmes d'étirement temporel.
Page 122: File
L'ÉDITEUR AUDIO QUANTIZED TRIG permet de quantifier le déclenchement manuel des mémoires tampon, machines Pickup et échantillons Flex et statique et tranches. Pour un déclenchement manuel, vous pouvez, par exemple, appuyer sur [TRACK] + [PLAY] ou les huit dernières touches [TRIG]. Les échantillons démarrés par le séquenceur ne seront pas quantifiés. Utilisez le bouton LEVEL pour modifier ce paramètre.
Page 123 L'ÉDITEUR AUDIO SAVE SAMPLE COPY permettra de sauvegarder l'échantillon complet sur la carte Compact Flash en tant que nouveau fichier. L'audio à l'extérieur de la section Trim sera également inclus. Les échantillons mono et stéréo peuvent être enregistrés au format 16 bits ou 24 bits, selon le format de l'échantillon d'origine.
Page 124: L'arrangeur
L'ARRANGEUR L'ARRANGEUR Un arrangement est fondamentalement un nombre de motifs (patterns) lus dans un ordre. Chaque ligne d'un arrangement peut avoir des paramètres de décalage et de longueur du motif, des affectations de scène, de tempo et de désactivation de son. Vous pouvez également mettre en boucle des segments d'un arrangement ou passer d'une ligne d'arrangement à...
Page 125: Menu De L'arrangeur
L'ARRANGEUR MENU DE L'ARRANGEUR Quand le mode ARRANGER est actif, appuyez sur [FUNCTION] + [BANK] pour ouvrir le menu ARRANGER. Vous pouvez ici modifier l'arrangement actuel et exécuter diverses opérations d'arrangement. EDIT L'éditeur d'arrangement sert à créer l'arrangement. Dans le menu ARRANGER, sélectionnez EDIT et appuyez sur [ENTER/YES] pour ouvrir ce menu.
Page 126 L'ARRANGEUR PAT affiche quels modèles sont affectés aux lignes. Déplacez la cible sur cette colonne à l'aide des flèches [ARROW]. Configurez le motif que vous souhaitez en lecture sur la ligne d'arrangement, en utilisant le bouton LEVEL ou en appuyant sur les combinaisons de touches [BANK]/[PATTERN] + [TRIG] appropriées.
Page 127: Rename
L'ARRANGEUR SCENE se compose de deux colonnes, où les scènes peuvent être affectées sur une base par ligne. La première colonne définit la scène pour le slot de scène A. La seconde colonne définit la scène pour le slot de scène B. Déplacez la cible sur ces colonnes à l'aide des flèches [ARROW].
Page 128: Clear
L'ARRANGEUR CLEAR Si vous sélectionnez cette commande et appuyez sur [ENTER/YES], l'arrangement actif s'effacera. SAVE La commande Save permet d'enregistrer l'arrangement actif sur le slot (emplacement) d'arrangement actif. Si vous sélectionnez cette commande et appuyez sur [ENTER/YES], un menu de nommage s'affiche. Une fois que l'arrangement a été nommée, appuyez sur [ENTER/YES] pour le sauvegarder.
Page 129: Le Séquenceur Midi
LE SÉQUENCEUR MIDI LE SÉQUENCEUR MIDI Le séquenceur MIDI de l'Octatrack se compose de 8 pistes MIDI spécialisées. Il sert au contrôle de l'équipement externe doté de MIDI. Chaque piste MIDI peut déclencher un accord de jusqu'à 4 notes avec vitesse et longueur réglable, molette pitch bend et pression par canal aftertouch ainsi que 10 paramètres de contrôles librement programmables.
Page 130: Comment Le Midi Est Acheminé
LE SÉQUENCEUR MIDI COMMENT LE MIDI EST ACHEMINÉ Si une piste audio et une piste MIDI partagent le même canal MIDI, la piste MIDI empêchera la piste audio d'envoyer les données, alors que la piste audio empêchera la piste MIDI de recevoir des données. Dans le menu PROJECT, vous pouvez voir quels canaux MIDI sont affectés à...
Page 131: Pages De Paramètres De Piste Midi
LE SÉQUENCEUR MIDI • Si plusieurs pistes MIDI ont été affectées au même canal MIDI, seule la piste active enregistre notes ou données de CC. Les messages reçus sur le canal MIDI de la piste MIDI active se comportent • toujours comme si CC DIRECT CONNECT est activé.
Page 132: Note Setup
LE SÉQUENCEUR MIDI NOTE définit la note fondamentale qui doit être envoyée par la piste MIDI. SI vous appuyez sur une touche [TRIG] en la maintenant enfoncée, un mini-clavier apparaît sur la partie inférieure de l'écran LCD. Si vous tournez le bouton A tout en maintenant la touche [TRIG] enfoncée, la note fondamentale sera affichée sur le clavier.
Page 133: Arpégiateur Main
LE SÉQUENCEUR MIDI ARPÉGIATEUR MAIN Un arpégiateur est un dispositif qui génère des progressions de notes rythmiques. TRAN sert à transposer l'arpège vers le haut ou vers le bas avec une quantité de demi- tons spécifiée. Ce paramètre affectera les trigs de notes de la piste même si le paramètre MODE est défini sur OFF (désactivé).
Page 134: Arpégiateur Setup
LE SÉQUENCEUR MIDI RNGE définit la plage d'octaves de l'arpégiateur. À la fin de chaque cycle d'arpégiateur, les notes arpégées seront transposées à une octave supérieure. Une fois que les notes ont atteint le décalage d'octave indiqué par le paramètre RNGE, les notes sont réinitialisées à...
Page 135: Lfo Midi Main
LE SÉQUENCEUR MIDI LFO MIDI MAIN Le LFO MIDI fonctionnent à peu près de la même façon que les LFO audio. La différence est qu'ils sont réservés aux pistes MIDI. En savoir pus sur la façon de fonctionner des paramètres LFO « LFO MAIN » sur la page 74. LFO MIDI SETUP Les pages MIDI LFO SETUP fonctionnent tout comme les pages LFO SETUP pour les LFO audio.
Page 136: Ctrl 1 Setup
LE SÉQUENCEUR MIDI CTRL 1 SETUP Vous pouvez ici sélectionner les commandes de CC dont les valeurs sont contrôlées dans la page CTRL 1 MAIN. Si vous sélectionnez une commande de CC dans ce menu, les graphismes du paramètre s'inversent. Cela indique que la valeur de paramètre n'a pas encore été...
Page 137: Ctrl 2 Setup
LE SÉQUENCEUR MIDI CTRL 2 SETUP Vous pouvez ici sélectionner les commandes de CC dont les valeurs sont contrôlées dans la page CTRL 2 MAIN. Les paramètres se configurent tout comme dans CTRL 1 SETUP. CC5-CC10 spécifie les commandes de CC qui seront contrôlées sur la page CTRL 2 MAIN.
Page 138: Exemples De Configurations De L'octatrack
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK La flexibilité de l'acheminement de l'Octatrack le rend facile à intégrer dans de nombreux studios de tous types et configurations de scènes en direct. Voici quelques exemples de la façon dont il peut interagir avec des sources de son externes. OCTATRACK COMME HUB DE PERFORMANCE fig.
Page 139: Méthode Machines Thru
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK Ouvrez le menu PROJECT en appuyant sur [FUNCTION] + [MIXER]. Sélectionnez MIDI, puis SYNC. Appuyez sur [ENTER/YES]. Activez TRANSPORT SEND et CLOCK SEND. La boîte à rythme et la Monomachine vont maintenant être esclave du BPM et des contrôles de transport du séquenceur de l'Octatrack.
Page 140 EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK Ouvrez le menu PROJECT en appuyant sur [FUNCTION] + [MIXER]. Sélectionnez MIDI, puis MIDI. Appuyez sur [ENTER/YES]. Activez TRANSPORT SEND et CLOCK SEND. Ouvrez le menu MIXER en appuyant sur [MIXER]. Veillez à ce que DIR pour AB et CD soit défini sur 0.
Page 141: Octatrack Avec Effets Externes
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK OCTATRACK AVEC EFFETS EXTERNES fig. 2. Fig 2. La paire de sortie de l'Octatrack est connectée à un dispositif d'effets externe. Les sorties des effets externes sont connectées à la paire d'entrée AB. La paire d'entrée est acheminée vers la sortie main out de l'Octatrack.
Page 142 EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK Accédez au mode de séquenceur MIDI en appuyant sur [MIDI]. Sélectionnez la piste MIDI 1 et appuyez rapidement deux fois sur [PLAYBACK] pour ouvrir le menu NOTE SETUP. Définissez le canal MIDI pour que la Sidstation 1 réponde aux données MIDI envoyées de la piste 1.
Page 143: Traitement D'octatrack D'instruments En Direct
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK TRAITEMENT D'OCTATRACK D'INSTRUMENTS EN DIRECT fig. 3. 13/14 14/15 16/17 17/18 19/20 STEREO OUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 13/14 15/16 17/18 19/20 MONITOR OUT PHONES GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN...
Page 144: Octatrack Comme Table De Mixage Dj / Échantilloneur
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK Sélectionnez la piste 1 en appuyant sur la première touche [TRACK]. Ouvrez le menu RECORDING SETUP 1 pour la piste 1 en appuyant sur [FUNCTION] + [AUDIO REC AB]. Définissez INAB sur A. Si vous appuyez sur la touche [TRACK] 1 + [AUDIO REC AB], l'enregistreur de piste commencera à...
Page 145: Mixage Dj À L'aide De La Méthode Dir
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK MIXAGE DJ À L'AIDE DE LA MÉTHODE DIR Connectez la première console de DJ à la paire d'entrée AB de l'Octatrack. Connectez la seconde console de DJ à la paire d'entrée CD. Affectez une scène à scène A en appuyant sur [SCENE A] + une touche [TRIG]. Affectez une scène à...
Page 146: Mixage Dj À L'aide De La Méthode Thru
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK MIXAGE DJ À L'AIDE DE LA MÉTHODE THRU Connectez la première console de DJ à la paire d'entrée AB de l'Octatrack. Connectez la seconde console de DJ à la paire d'entrée CD. Ouvrez le menu MIXER en appuyant sur [MIXER]. Veillez à ce que DIR pour AB et CD soit défini sur 0.
Page 147: Octatrack Comme Centre De Contrôle Midi
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK • Comme les machines Thru machines sont utilisées, vous pouvez affecter les consoles de DJ avec les effets de piste. Concernant les effets dépendant du tempo, comme le retard Echo Freeze, tapez le tempo de l'Octatrack pour qu'il soit synchronisé...
Page 148: Contrôle Midi À L'aide Du Cc Connexion Directe Et Du Canal Auto
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK CONTRÔLE MIDI À L'AIDE DU CC CONNEXION DIRECTE ET DU CANAL AUTO En tirant parti de la fonctionnalité de CC DIRECT CONNECT, un séquençage MIDI plus facile et plus intuitif est possible. Il permet au séquenceur MIDI de l'Octatrack d'enregistrer en direct et de verrouiller des paramètres des valeurs CC valeurs du synthétiseur en tournant les boutons directement sur le synthé...
Page 149 EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK Pour éviter d'avoir à affecter la valeur CC du bouton de coupure du synthétiseur manuellement, la fonctionnalité d'apprentissage MIDI learn peut être utilisée. Appuyez sur [FUNCTION] + bouton C pour lancer la fonction MIDI learn. Faites tourner le bouton de coupure du synthétiseur.
Page 150: Tutoriels De L'octatrack
L'Octatrack peut faire beaucoup de choses. Voici quelques tutoriels qui mettent en valeur les caractéristiques principales. Pour voir des vidéo de démonstration, allez sur le site www.elektron.se. ÉCHANTILLONNAGE AVEC ENREGISTREUR DE PISTE L'Octatrack présente deux méthodes principales d'échantillonnage d'enregistreur de piste.
Page 151: Échantillonnage À L'aide De Trigs D'enregistreurs
TUTORIELS DE L'OCTATRACK • Dans le menu RECORDING SETUP 2, on trouve les paramètres FIN et FOUT. En définissant ces paramètres à leurs valeurs les plus faibles, un fondu très court s'appliquera au début et à la fin de l'échantillon. Cela permet d'éviter les parasites inutiles quand l'échantillon enregistré...
Page 152: Lecture D'échantillons D'enregistreur Capturés
TUTORIELS DE L'OCTATRACK • Les trigs d'enregistreurs peuvent être transformés en trigs d'enregistreur d'une seule fois (one shot). Ils ne déclenchent qu'une seule fois l'échantillonnage, ce qui peut s'avérer très utile, par exemple, en cas d'échantillonnage en direct, quand on ne souhaite pas avoir à supprimer un trig d'enregistreur une fois qu'il a commencé...
Page 153 TUTORIELS DE L'OCTATRACK Appuyez sur [FUNCTION] + [AUDIO REC CD] pour ouvrir le menu RECORDING SETUP 2. Définissez FIN sur 0,063 et FOUT sur 0,063. Cela ajoutera un fondu entrant et sortant très court à la boucle à enregistrer, réduisant ainsi le risque de parasites des boucles d'échantillon.
Page 154: Contrôle Des Machines Pick Up Avec Un Pédalier De Commande Midi
TUTORIELS DE L'OCTATRACK Appuyez sur [TRACK 2] pour rendre la machine Pickup de la piste 2 active. Enregistrez une nouvelle boucle, qui aura automatiquement deux fois la longueur de la boucle d'origine, en suivant les instructions décrites à l'étape précédente. Inversez une boucle enregistrée en définissant DIR sur REV.
Page 155: Remixage De Boucle
TUTORIELS DE L'OCTATRACK La pédale 2 devrait transmettre note MIDI 64, une note E (Mi). Cela basculera entre la lecture et l'arrêt de la machine Pickup. Cette pédale remplit la même fonction que la touche [AUDIO REC CD] lorsque la machine Pickup est commandée à partir du panneau de l'Octatrack.
Page 156: Remixage De Boucle En Utilisant Un Crossfader
TUTORIELS DE L'OCTATRACK Appuyez deux fois sur la touche [PLAYBACK] pour ouvrir le menu PLAYBACK SETUP. Définissez SLIC sur ON. Cela activera la fonctionnalité de lecture de tranche. Appuyez sur [TRACK 1] + [BANK] pour ouvrir l'échantillon dans l'éditeur audio. Ouvrez le menu TRIM en appuyant sur la touche [PLAYBACK].
Page 157: Préparation De Boucles Et Échantillons
TUTORIELS DE L'OCTATRACK Appuyez deux fois sur la touche [PLAYBACK] pour ouvrir le menu PLAYBACK SETUP. Définissez SLIC sur ON. Cela permet de sélectionner le paramètre STRT entre les tranches disponibles. Appuyez sur [TRACK 1] + [BANK] pour ouvrir l'échantillon dans l'éditeur audio. Ouvrez le menu SLICE en appuyant sur la touche [AMP].
Page 158 TUTORIELS DE L'OCTATRACK Appuyez sur [REC] et placez un trig d'échantillon sur le premier pas d'un séquenceur pas à pas (step sequencer). Appuyez sur [FUNCTION] + [PATTERN PAGE] pour ouvrir le menu SCALE SETUP. Définissez l'échelle sur 16/16. Appuyez sur [EXIT/NO] pour quitter le menu. Appuyez sur [TRACK] + [BANK] pour ouvrir l'échantillon dans l'éditeur audio.
Page 159: L'octatrack Comme Console Dj
TUTORIELS DE L'OCTATRACK L'OCTATRACK COMME CONSOLE DJ L'Octatrack peut fonctionner en tant qu'installation complète de DJ, évitant le besoin de console de DJ et de table de mixage de DJ. Branchez une paire d'écouteurs à la sortie casque de l'Octatrack. Appuyez deux fois sur [TRACK 1] pour ouvrir le menu QUICK ASSIGN.
Page 160: L'octatrack Comme Processeur D'effets
TUTORIELS DE L'OCTATRACK Définissez le crossfader à sa position la plus à gauche. Veillez à ce que le mode GRID RECORDING ne soit pas actif, puis appuyez sur [TRIG 9] pour déclencher la machine de la piste 1. L'échantillon affecté à la machine commencera à être reproduit à travers les sorties principales.
Page 161 TUTORIELS DE L'OCTATRACK Sélectionnez la piste 1, appuyez sur [REC] pour entrer en mode GRID RECORDING et placez un trig sur le premier pas du séquenceur. Il est nécessaire de déclencher la machine Thru pour lui permettre de commencer à passer par le son entrant. Appuyez sur [PLAY].
Page 162: Menu De Démarrage Précoce
Octatrack et suspectez qu'ils peuvent être dus à un problème matériel, lancez ce test d'auto-vérification. Tout devrait se produire comme indiqué ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, contactez le service technique d'Elektron ou votre distributeur d'Octatrack. RÉINITIALISATION VIDE Pour exécuter cette opération, appuyez sur la seconde touche [TRIG].
Page 163: Envoyer Mise À Niveau
Pour des mises à jour plus rapides du système d'exploitation, utilisez la vitesse • du protocole Elektron TurboCharge. Vous devez avoir le port MIDI IN de l'appareil récepteur connecté au port MIDI OUT de l'appareil émetteur et vice versa pour cette fonction.
Page 164: Résumé Des Combinaisons De Bouton
RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON [AUDIO RECORD AB/CD] + [BANK] ouvre la mémoire tampon de l'enregistreur, correspondant à la piste active, dans l'éditeur audio. [BANK] + [TRIG] sélectionne la banque active. [CUE] + [ENTER/YES] affiche un aperçu de l'échantillon sélectionné par les sorties de signal cue dans l'éditeur audio, les listes de slots d'échantillons Flex ou statique ou le navigateur de fichiers.
Page 165 RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON [FUNCTION] + [TRIG] place des verrous sans trig et des trigs d'une seule fois (one shot trigs) sur le séquenceur lorsque le mode GRID RECORDING est actif. [FUNCTION] + [TRIG 9..16], si aucun mode d'enregistrement n'est activé, déclenche manuellement des trigs sans trigs (trigless) au lieu de trigs d'échantillons.
Page 166 RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON [TRACK] + [AUDIO RECORD AB/CD] lancera l'échantillonnage à partir des entrées audio. [TRACK] + [MIDI] lancera l'échantillonnage des pistes audio. [TRACK] + [ENTER/YES] réarme tout trig d'enregistreur d'une seule fois (one shot) de la piste dont la touche [TRACK] a été enfoncée. [TRACK] + [EXIT/NO] désarme tout trig d'enregistreur d'une seule fois (one shot) de la piste dont la touche [TRACK] a été...
Page 167: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS LE SÉQUENCEUR SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES 8 pistes audio Sorties audio à impédance équilibrée : 8 Pistes MIDI Niveau sortie casque : +15 dBu 16 banques par projet Niveau de sorties Main/cue +10 dBu 256 motifs par projet Ω...
Page 168: Crédits
CONCEPTION SONORE PAR DÉFAUT Filip Leyman Daniel Troberg MANUEL DE L'UTILISATEUR Thomas Ekelund Jon Mårtensson INFORMATIONS DE CONTACT SITE WEB ELEKTRON http://www.elektron.se ADRESSE DE LIVRAISON Elektron Music Machines MAV AB Sockerbruket 9 SE-414 51 Gothenburg Suède TÉLÉPHONE +46 (0)31 743 744 0...
Page 169 INFORMATIONS DE CONTACT...
Page 170: Annexe A : Informations Sur Les Machines
Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINES La présente annexe explique les machines de l'Octatrack. Les paramètres de chaque machine sont présentés à titre de référence. MACHINE THRU Les machines Thru sont fonctionnelles, très pratiques pour les configurations en direct lorsque vous utilisez l'Octatrack pour réacheminer et affecter des signaux audio externes.
Page 171: Machine Flex
MACHINE FLEX Les machines Flex offrent les plus vastes possibilités de manipulations sonores. Un échantillon utilisé par une machine Flex est chargé dans la mémoire RAM de l'Octatrack. De là, on peut le tordre, l'étirer et le réassembler de plusieurs façons. Les machines Flex sont des processeurs sonores imbattables. FLEX MAIN FLEX SETUP PTCH règle le pitch (hauteur) de l'échantillon.
Page 172: Machine Statique
MACHINE STATIQUE Les machines statiques sont parfaites pour la manipulation des échantillons extrêmement volumineux. Les échantillons affectés à des machines statiques sont transmis depuis la carte Compact Flash. Donc, leur taille peut être de l'ordre des gigaoctets. Ils peuvent être bien sûr encore subir un étirement temporel ou une échelle de hauteur au besoin.
Page 173: Machine Voisine
MACHINE VOISINE Les machines voisines écoutent la sortie de la piste précédente. Plusieurs pistes avec des machines voisines peuvent former des chaînes d'effets extrêmement puissantes. Les machines voisines ne peuvent pas être affectées aux pistes 1 ou 5. VOISINE MAIN VOISINE SETUP Aucun paramètre principal n'est disponible.
Page 174: Machine Pickup
MACHINE PICKUP Les machines Pickup sont spécialisées dans l'enregistrement des boucles. Une machine Pickup a parfois un lien matériel avec l'enregistreur de piste et la mémoire tampon de l'enregistreur de piste à laquelle elle est affectée. La fonction des boutons [AUDIO RECORD] change pour les pistes auxquelles sont affectées des machines Pickup.
Page 175 Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINES...
Page 176: Annexe B : Informations Sur Les Effets
Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS La présente annexe explique les effets de l'Octatrack. Les paramètres de chaque effet sont présentés à titre de référence. NONE L'effet none (aucun) est un effet vide. Utilisez-le si vous ne voulez affecter le son de la piste en aucune manière.
Page 177: Filtre Multi Mode 12/24Db
FILTRE MULTI MODE 12/24DB Le filtre de résonance passe haut/bas/bande 12/24dB permet de contrôler les coupures de filtre bas et haut. Sa flexibilité permet de l'utiliser aussi comme filtre passe-bande à écart variable. FILTRE MULTI MODE MAIN FILTRE MULTI MODE SETUP BASE définit la fréquence de coupure de base HP définit la pente du filtre passe-haut.
Page 178: Égaliseur Paramétrique 2 Bandes
ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE 2 BANDES L'égaliseur paramétrique sert à façonner le timbre d'un son. Deux bandes de fréquences peuvent être atténuées ou amplifiés. ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE MAIN ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE SETUP FRQ1 définit la fréquence centrale que la TYP1 définit le fonctionnement de la première première bande d'égaliseur affectera.
Page 179: Égaliseur Dj Style Kill
ÉGALISEUR DJ STYLE KILL Cette variante d'égaliseur est en quelque sorte un croisement entre un filtre et un égaliseur. C'est un égaliseur trois bandes, capable de filtrer complètement les bandes. DJ EQ MAIN DJ EQ SETUP LS F définit la fréquence du filtre bas en Aucun paramètre de configuration n'est plateau.
Page 180: Phaser Scène 2 - 10
PHASER SCÈNE 2 – 10 La phaser applique des effets de balayage aux sons. Il peut également servir à faire paraître les sons plus larges. PHASER MAIN PHASER SETUP CNTR sélectionne la phase centrale de la NUM sélectionne le nombre de scènes modulation de phase.
Page 181: Flanger
FLANGER Un flanger est un effet de modulation qui a des points communs avec le phaser. La principale différence est que les notchs (entailles) sont réparties homogènement dans le spectre des fréquences. FLANGER MAIN FLANGER SETUP DEL contrôle la quantité de retard du signal Aucun paramètre de configuration n'est traité...
Page 182: Tap Chorus 2 - 10
TAP CHORUS 2 – 10 La variable tap stereo chorus est idéale pour améliorer l'image stéréo d'un son et pour qu'il semble plus doux et plus naturel. CHORUS MAIN CHORUS SETUP DEL contrôle le temps de retard des taps. TAPS sélectionne le nombre de taps de chorus à...
Page 183: Compresseur Dynamix
COMPRESSEUR DYNAMIX Le processeur Dynamix peut servir à augmenter le niveau sonore général d'une piste ou d'un motif. Il peut aussi servir à accroître ou à réduire les éléments transitoires. COMPRESSEUR MAIN COMPRESSEUR SETUP ATK définit le temps d'attaque de 0,5 ms RMS ajuste le mode de fonctionnement du à...
Page 184: Lo-Fi Collection
LO-FI COLLECTION L'effet lo-fi collection se compose de plusieurs effets destinés à rendre les sons graveleux et plus abrasifs. Ces effets ne sont pas pour les peureux ! LO-FI MAIN LO-FI SETUP DIST contrôle la distorsion par surcharge AMPH définit la phase de début de de signal.
Page 185: Retard Echo Freeze
RETARD ECHO FREEZE Le retard ajoute des échos au signal concerné. La fonctionnalité spéciale echo freeze permet de répéter une partie d'un son. RETARD MAIN RETARD SETUP TIME contrôle le temps de retard de la boucle X définit si le retard agira comme un retard à...
Page 186: Réverbération À Plaque Gatebox
RÉVERBÉRATION À PLAQUE GATEBOX La réverbération à plaque Gatebox ajoute de la réverbération au signal. L'effet a de nombreuses utilisations grâce aux possibilités de blocage améliorées. RÉVERBÉRATION MAIN RÉVERBÉRATION SETUP TIME contrôle le temps d'écart, par exemple, GVOL définit le volume seuil du signal bloqué. combien de temps le signal réverbéré...
Page 187: Filtre En Peigne
FILTRE EN PEIGNE Le filtre comb (en peigne) introduit le son métallique, pitch tuned, harmoniques résonnantes aux sons et échantillons. FILTRE EN PEIGNE SETUP FILTRE EN PEIGNE MAIN Aucun paramètre de configuration n'est disponible. PTCH contrôle les fréquences de résonance du filtre en peigne (comb).
Page 188: Annexe C : Informations Sur Le Contrôle Midi
Annexe C : INFORMATIONS SUR LE CONTRÔLE MIDI Tous les paramètres qui figurent dans les pages TRACK PARAMETER MAIN peuvent être commandés par messages de changement de contrôle MIDI. Il est également possible de déclencher des pistes, des échantillons et des enregistreurs de piste ainsi que de reproduire des échantillons chromatiquement à...
Page 189: Mappages Changement Ctrl
MAPPAGES CHANGEMENT CTRL MAPPAGES DE CHANGEMENT CTRL MODE MIDI En mode MIDI et CC DIRECT CONNECT est désactivé, le canal auto +---------+---------------------------------------+-----+-----+ et les pistes MIDI répondent aux messages CC suivants. La piste | Hex Dec | Ctrl parameter | Trn | Rec | MIDI active répondra cependant toujours si CC DIRECT CONNECT est +----+----+---------------------------------------+-----+-----+ définie sur ON.
Page 190: Index
INDEX Trig Slide Trig swing DÉCONNEXION DE PISTES 97 DÉFILEMENT RAPIDE 14 ACCESSOIRES 7 Kit de montage en rack DÉMARRAGE RAPIDE 17 Sac de transport et couvercle de protection DÉSACTIVATION DU SON DE PISTES Trig mode quick mute ACHEMINEMENT 79 Exemples d'acheminement ACHEMINEMENT DE SORTIE 38 ÉCHANTILLONNAGE...
Page 191 LECTURE Slots Lecture main Tracks Lecture setup MODIFICATION DE PARAMÈTRE 14 Ignorer valeur de paramètre LFO designer Modification de paramètre rapide LFO main MUTE TRACKS LFO setup Direct mute Mixer mute MÉMOIRE RAM 27 MENU DE DÉMARRAGE PRÉCOCE 151 NAVIGATEUR DE FICHIERS 30 MENU DE PARAMÈTRES DE MOTIF 95 Motif Pistes...
Page 192 POOL AUDIO 25 TRANCHES 103 PORTE DE BRUIT 39 TRIGS 83 One shot trigs PROJETS 26 Slide trigs Change project Trigless trigs Collect samples Trigs d'échantillons Enregistreurs de piste Trigs d'enregistreurs Mémoire RAM Trigs swing Mixer Verrous trigless Project card sync Purge samples TRIGS SLIDE 94 Reload...
Page 193 INDEX...

Elektron Octatrack DPS-1 Mode D'emploi

Introduction

Les Origines de L'octatrack

Organisation du Panneau et Connecteurs

Aperçu de la Structure de L'octatrack

L'interface Utilisateur

Démarrage Rapide

Sets

Projets

Enregistreurs de Piste et Machines Pickup

Banques, Parties et Scènes

Pistes

Motifs

L'éditeur Audio

L'arrangeur

Le Séquenceur MIDI

EXEMPLES de CONFIGURATIONS de L'octatrack

Tutoriels de L'octatrack

Menu de Démarrage Précoce

Résumé des Combinaisons de Bouton

Informations Techniques

Crédits

Informations de Contact

Annexe A : INFORMATIONS SUR les MACHINES

Annexe B : INFORMATIONS SUR les EFFETS

Liens rapides

Sommaire des Matières pour Elektron Octatrack DPS-1