steute RF 98 SW868 Instructions De Montage page 6

RF 98 SW868 / RF 98 SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
italiano
Dati tecnici
Normative FCC: XK5-RF95SW915SR, XK5-RF95S-
W915LR; IC: 5158A-RF95SW915SR, 5158A-
RF95SW915LR; EN 60947-5-1; EN 61000-6-2;
EN 301 489-1, -3; EN 300 220-2, -3
Custodia Alluminio pressofuso, verniciato a polvere
Grado di protezione IP 67 secondo IEC/EN 60529
sWave ®
Protocollo
Temperatura circo-
stante -20 °C ... +65 °C
Frequenza di
commutazione ca. 12000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione Generatore d'energia elettrodinamico
Frequenza 868,3 MHz o 915 MHz (Stati Uniti d'America,
Canada, Australia)
Capacità di
trasmissione SW868: <25 mW, SW915: <10 mW
Velocità di trasmissione 66 kbps
Larghezza di banda
del canale SW868: 266 kHz, SW915: 400 kHz
Raggio d'azione max. 700 m all'esterno,
max. 50 m all'interno
Durata di azionamento min. 80 ms
Durata meccanica > 1 million manovre
Indicazione nessun segnale di presenza disponibile
Português
Dados técnicos
Normas FCC: XK5-RF95SW915SR, XK5-RF95S-
W915LR; IC: 5158A-RF95SW915SR, 5158A-
RF95SW915LR; EN 60947-5-1; EN 61000-6-2;
EN 301 489-1, -3; EN 300 220-2, -3
Invólucro Alumínio fundido sob pressão, pintadas com
tinta em pó
Classe de proteção IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
sWave ®
Protocolo
Temperaturas
ambientais -20 °C ... +65 °C
Frequência de
comutação approx. 12000 telegramas com repetições/h
Suprimento de energia Gerador de energia eletro-dinâmico
Frequência 868,3 MHz ou 915 MHz (EUA, Canadá,
Austrália)
Capacidade de
transmissão SW868: <25 mW, SW915: <10 mW
Velocidade de dados 66 kbps
Amplitude da banda SW868: 266 kHz, SW915: 400 kHz
Alcance máx. 700 m em área externa,
máx. 50 m em área interna
Tempo de atuação min. 80 ms
Durabilidade mecânica >1 milhão folga do actuador
Observação sem disponibilidade de sinal de presença
Русский
Технические данные
Стандарты FCC: XK5-RF95SW915SR, XK5-RF95S-
W915LR; IC: 5158A-RF95SW915SR, 5158A-
RF95SW915LR; EN 60947-5-1; EN 61000-6-2;
EN 301 489-1, -3; EN 300 220-2, -3
Корпус Алюминиевый сплав, литой под давлением,
c порошковым покрытием
Класс защиты IP 67 по IEC/EN 60529
sWave ®
Протокол
Допустимая окружа-
ющая температур -20 °C ... +65 °C
Частота переключений прим. 12000 телеграмм в час
Питание электродинамический генератор
Частота 868.3 МГц или 915 MHz (США, Канада,
Австралия)
Максимальная мощ-
ность передачи SW868: <25 мВт, SW915: <10 мВт
Скорость передачи
данных 66 kБит/сек
Полоса пропускания SW868: 266 kГц, SW915: 400 kГц
Дистанция чувстви-
тельности макс. 700 м вне помещений,
макс. 50 м внутри помещений
Время срабатывания мин. 80 мс
Механическая
долговечность > 1 миллиона циклов включения
Примечание нет сигнала присутствия