Quick CHC 1202 M Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quick Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CHC 1102 M
  6. Manuel de l'utilisateur

Quick CHC 1202 M Manuel De L'utilisateur

Computer de chaîne
Masquer les pouces Voir aussi pour CHC 1202 M:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

High Quality Nautical Equipment
CHAIN COUNTER
CHC 1202 M
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
COMPTEUR DE CHAÎNE CHC 1202 M
KETTENZÄHLER CHC 1202 M
REV 005
B
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quick CHC 1202 M

Sommaire des Matières pour Quick CHC 1202 M

  • Page 1 REV 005 High Quality Nautical Equipment CHAIN COUNTER CHC 1202 M Manuel de l'utilisateur COMPTEUR DE CHAÎNE CHC 1202 M Benutzerhandbuch KETTENZÄHLER CHC 1202 M...
  • Page 2 SOMMAIRE Pag. 4 CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION Pag. 5 INSTALLATION - Installation du capteur de proximité Pag. 6 INSTALLATION - Montage de l'aimant - Montage du capteur Pag. 7 INSTALLATION - Montage de l'appareil Pag. 8 INSTALLATION - Montage sur la tableau - Montage sur la partie arrière du tableau Pag.
  • Page 3 INHALTSANGABE Seite 32 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION Seite 33 INSTALLATION - Installationbeispiele des sensor Seite 34 INSTALLATION - Installation des magnet - Installation des Sensors Seite 35 INSTALLATION - Intallation des Geräts Seite 36 INSTALLATION - Installation an der Tafel - Installation an der Tafel-Rückseite Seite 37 INSTALLATION - Schaltplan der Anschlüsse dargestellt Seite 38 INSTALLATION - Installation der Anschnittsteuerungen für Stromleitungsende Seite 39 INSTALLATION - Kalibrierung des Geräts...

  • Page 4: Caractéristiques Et Installation

    Notre expérience acquise dans le domaine nautique nous a permis de fabriquer le compteur de chaîne, désigné CHC 1202 M, qui offre des performances supérieures par rapport aux autres appareils sur le marché. L'équipement CHC 1202 M permet d'actionner le guindeau pour monter ou descendre l'ancre en indiquant la longueur de la chaîne mouillée.

  • Page 5: Installation Du Capteur De Proximité

    Le montage du compteur de chaîne s'effectue en trois phases. Montage du capteur de proximité sur le guindeau, montage de l'instrument sur les parois et connexions électriques. Guindeaux Quick ® Tous les guindeaux Quick sont équipés d'un capteur de proximité adapté au compteur de chaîne ® CHC 1202 M.

  • Page 6: Montage De L'aimant

    INSTALLATION MONTAGE DE L'AIMANT Démonter le barbotin du guindeau (consulter le manuel d'utilisation du guindeau). Etablir la position la plus adéquate pour loger l'aimant selon les critères d'instructions fournies ci-dessous: • Le logement doit se trouver dans une zone où la chaîne ne passe pas (à l'extérieur). •...

  • Page 7: Montage De L'appareil

    INSTALLATION MONTAGE DE L'APPAREIL Une procédure type du montage est décrite ci-dessous. Il est impossible de fournir une procédure stan- dard utilisable pour toutes les situations. Il faut donc adapter cette procédure à vos exigences spécifiques. Déterminer la position la plus adéquate pour loger l'appareil et suivre les instructions ci-dessous: •...
  • Page 8 INSTALLATION Montage sur le tableau Après avoir établi l'emplacement de l'appareil, suivre les instructions ci-dessous: • Mettre le gabarit (fourni) en place où l'appareil doit être installé. • Marquer le centre de tous les trous. • Percer les trous pour les goujons en utilisant un foret de diamètre de 5 mm.

  • Page 9: Branchement Electrique

    INSTALLATION BRANCHEMENT ELECTRIQUE Le compteur de chaîne est conforme aux normes EMC. Il doit être toutefois bien installé afin de ne pas réduire ses performances ainsi que celles des autres appareils monté à proximité. Pour cette raison-là, l'appareil doit se trouver au-moins: •...

  • Page 10: Installation De La Résistance De Terminaison

    INSTALLATION INSTALLATION DE LA RÉSISTANCE DE TERMINAISON Afin que les données puissent être transmises correctement à plusieurs compteurs de chaîne, il faut installer une résistance de terminaisons (150 Ohm). Le système doit être branché entre les conducteurs des signaux CANH et CANL pour le premier et le dernier appareil connecté au réseau, comme illustré ci- dessous: INSTRUMENTS DE 5 A 16...

  • Page 11: Etalonnage De L'appareil

    ATTENTION: Si un des appareils de bord est équipé d’une version du logiciel V2.9x ou supérieure, il est opportun de mettre également les autres appareils à jour avec la version V2.9x ou supérieure. Dans le doute, consulter le revendeur Quick ®...
  • Page 12 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL L'interface entre l'utilisateur et l'appareil est constituée d'un ÉCRAN GRAPHIQUE, DU TABLEAU DE COMMANDE ET DE L'AVERTISSEUR SONORE. L'écran graphique affiche la longueur de la chaîne descendue, l'état des appareils et des autres informations. Le tableau est équipé de trois touches. Les deux touches plus grandes sont utilisées pour la montée ( touche UP) et pour la descente de l'ancre (...

  • Page 13: Fonctionnement De L'appareil

    FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL FONCTION COMMANDE À DISTANCE DU GUINDEAU Levage de l'ancre MONTEE Pour lever l'ancre, appuyer sur la touche (UP). Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que l'ancre arrive sur la position VITESSE 82 M / M souhaitée. Relâcher la touche. Durant la montée, la fenêtre suivante apparaît: On peut lever l'ancre en utilisant la commande électrique auxiliaire.
  • Page 14 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Descente de l'ancre par gravité Dans certaines situations, on peut mouiller l'ancre en tenant compte du fait que le guindeau peut la faire descendre par gravité (sans utiliser aucune commande électrique). Dans ce cas-là, le compteur de chaîne indique la longueur de la chaîne descendue. Pendant la descente par gravité, l'appareil affichera la fenêtre suivante: CHUTE LIBRE VITESSE...

  • Page 15: Reglage De L'appareil

    REGLAGE DE L'APPAREIL REGLAGE DE L'APPAREIL Le compteur de chaîne est pourvu de fonctions qui peuvent être personnalisées VALIDATION selon les exigences de l'utilisateur. Pour accéder au menu de réglage, appuyer sur REMISE A ZERO FUNCTIONS DONNEES PERSON la touche SELECT et la relâcher après 3 secondes.
  • Page 16 REGLAGE DE L'APPAREIL Si on est en train d'utiliser un appareil SLAVE avec le MASTER pas validé sur le réseau, le menu suivant apparaît en forme "réduite": VALIDATION Ces sous-menus contiennent les paramètres ou les fonctions particu- DONNEES PERSON lières pour chaque compteur de chaîne qui ne sont pas connecté au CONTROLES CONFIG CAN réseau.
  • Page 17 ATTENTION: Le message d'anomalie durant la montée n'est activé que pendant la montée de l'ancre et il est validé par le compteur de chaîne CHC 1202 M. Il ne fonctionne pas si la montée est contrôlée par une quelconque commande externe auxiliaire.
  • Page 18 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - FONCTIONS - DESCENTE AUTOMATIQUE Cette option est utilisée pour contrôler la descente automatique en permettant de descendre l'ancre automatiquement à la profondeur préétablie (voir chapitre Fonctionnement de l'Appareil, DESCENTE AUTOMATIQUE). ATTENTION: le compteur de chaîne ne peut pas compenser l'inertie mécanique du guindeau (le barbotin peut tourner dans le sens de la descente après la désactivation de la commande).
  • Page 19 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - DONNEES PERSONNELLES CONTRASTE Cette option sert à régler le contraste de l'écran. Le changement du CONTRASTE contraste se vérifie lorsqu'on entre la valeur, sans la valider. ENTRER VALEUR: Les valeurs que l'on peut choisir sont: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (le calibrage d'usine est: 4).
  • Page 20 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - DONNEES PERSONNELLES SON DES TOUCHES Utiliser cette option pour activer ou désactiver le son lorsque l'on ap- SON DE TOUCHES puie sur les touches. ENTRER VALEUR: On peut sélectionner OUI ou NON (le calibrage d'usine est: OUI). Pour sélectionner les valeurs disponibles.
  • Page 21 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES LANGUE Utiliser cette option pour sélectionner la langue des messages du LANGUE système. ENGLISH ITALIANO Le sous-menu concernant les LANGUES est le suivant: FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Pour sélectionner les options. Pour entrer les données et revenir au menu REGLAGES. MENU REGLAGES CALIBRAGE CALIBRAGE...
  • Page 22 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - CALIBRAGE - TOUR BARBOTIN Cette option sert à régler la longueur de la chaîne descendue chaque fois que le barbotin effectue un tour. Pour obtenir cette valeur, il faut démonter le barbotin du guindeau et mesurer la longueur de la chaîne autour du barbotin.
  • Page 23 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - CALIBRAGE CHUTE LIBRE AUTO Grâce à cette gestion, on affiche le temps nécessaire au système de CHUTE LIBRE chute libre automatique du guindeau pour se désactiver. ENTRER VALEUR: Les valeurs que l'on peut entrer sont: DESACTIVE, de 0.1s a 7s. 0,5 s (calibrage d'usine: DESACTIVE) Pour augmenter la valeur.
  • Page 24 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - CALIBRAGE AUTOMATIQUE Se servir de cette option pour étalonner automatiquement l'appareil. La fenêtre de l'option CALIBRAGE AUTOMATIQUE est montrée ci-dessous: CALIBRAGE AUTO Cette option permet de sélectionner l'unité de mesure pour la longueur ENTRER VALEUR: de la chaîne descendue.
  • Page 25 REGLAGE DE L'APPAREIL CONTROLES MENU REGLAGES TEST CAPTEUR CONTROLES TEST LCD BATT HORLOGE Grâce à cette option, on peut effectuer les procédures de contrôle pour VERSION SW vérifier le fonctionnement de l'appareil. Les sous-menus de CONTROLES DONNEES FABRIQ CONTROLE FLASH sont les suivants: CONTROLES VERSION SW...
  • Page 26 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - CONTROLES DONNEES DE FABRICATION Cette fonction permet d'afficher la version du logiciel installé pour VERSION SW l'appareil: VERSION SW VX.X Pour revenir au menu CONTROLES. MENU REGLAGES - CONTROLES DONNEES DE FABRICATION Cette fonction permet d'entrer divers paramètres de fabrication et d'ef- fectuer une REMISE A ZERO de l'appareil.
  • Page 27 REGLAGE DE L'APPAREIL MENU REGLAGES - CONTROLES CONTROLE EEPROM (MEMOIRE DES DONNEES) Cette fonction sert à afficher la valeur "checksum" de la mémoire EE- CONTROL EEPROM PROM calculée (SOMME) et celle mise en mémoire (REELLE). CONTROL EEPROM Les deux valeurs doivent coïncider pour un bon fonctionnement du REEL: XXXX système.

  • Page 28: Erreurs Et Problemes De Systeme

    Erreur checksum mémoire FLASH Erreur checksum mémoire EEPROM Si un des messages ci-dessus devait apparaître, ne pas utiliser l'appareil et contacter un Centre de Service Après Vente QUICK ® Erreur Multi-Master Si l'appareil détecte la présence de plusieurs instruments MASTER sur le MULTI MASTER réseau CAN, la fenêtre suivante apparaîtra:...
  • Page 29 ERREURS ET PROBLEMES DE SYSTEME Manque MASTER MANQUE MASTER Le problème est signalé si un appareil ayant priorité MASTER n'est pas connecté au réseau (voir INSTRUMENTS MULTIPLES). S'assurer que l'appareil MASTER soit allumé ou contrôler le câblage de la ligne des données. La fenêtre suivante apparaît quand l'anomalie se produit: VITESSE 0 M / M...
  • Page 30 ERREURS ET PROBLEMES DE SYSTEME ANOMALIES AVEC REMISE EN SERVICE MANUELLE La résolution de ces problèmes nécessite l'action de l'opérateur: Appuyer sur la touche (SELECT), activation et désactivation de l'appareil. Si ces anomalies se produisent, les touches (UP, DOWN) restent désactivées. ALARME MONTEE Montée Cette anomalie est signalée si la longueur de la chaîne est inférieure à...

  • Page 31: Entretien - Caractéristiques Techniques

    électriques toutes les années. Nettoyer l'écran avec un chiffon moelleux imbibé d'eau. Ne pas utiliser des produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÉLE CHC 1202 M CARACTÉRISTIQUES DE SORTIE Courant pour les contacts UP/DOWN 4A max Connexions externes Connecteur mâle "fast-on"...
  • Page 60 CHC 1202 M - DIMENSIONS (mm) CHC 1202 M - ABMESSUNGEN (mm) COMPTEUR DE CHAÎNE / KETTENZÄHLER COUVERCLE / ABDECKUNG CHC1202M F D - REV005B...
  • Page 61 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DES CONNEXIONS SCHALTPLAN DER ANSCHLÜSSE DARGESTELLT CHC1202M F D - REV005B...
  • Page 62 NOTES / DIE ANMERKUNGEN...
  • Page 63 NOTES / DIE ANMERKUNGEN...
  • Page 64 R005 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts QUICK ® SRL - Via Piangipane, 120/A - 48100 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...

Table des Matières