Page 1
071205 SV - Bruksanvisning för sticksåg Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for stikksag Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi wyrzynarki Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating instructions for Jigsaw Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für Stichsäge Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung FI - Pistosahan käyttöohje Käännös alkuperäisestä...
Page 3
(Signatory for Jula and authorised to compile the technic documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentatione / Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imien Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Nam von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Jul puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat.
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! • Portez toujours des lunettes de protection homologuées. Portez aussi une protection respiratoire car le travail peut produire des poussières dangereuses pour la santé. Si nécessaire, portez aussi une protection auditive et des gants de travail.
FRANÇAIS ATTENTION ! Lire Le niveau effectif de vibration à l’utilisation de l’outil électrique peut différer de la valeur totale indiquée en fonction de la façon dont il est utilisé. Il convient par conséquent de déterminer les précautions de sécurité nécessaires afin de protéger l’utilisateur sur la base d’une estimation de l’exposition dans les conditions d’utilisation réelles (prenant en compte tous les éléments du cycle de travail, notamment le moment où...
FRANÇAIS Raccordement du système d’air comprimé Outils Soupape de fermeture Assécheur d’air Tuyau d’alimentation (DI Tuyau de raccordement Tuyau 1" ou plus grand 3/8") Raccordement avec raccord Graisseur Videz quotidiennement Compresseur Régulateur de pression Tuyau 1/2" ou plus grand Vidange automatique Filtre avec raccord Videz quotidiennement...
Page 33
FRANÇAIS Vue éclatée Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Vis de soupape Capot de mandrin Joint torique Joint torique Capot Régulateur d’air comprimé Bloc piston Ressort de soupape Vis de réglage Tige de soupape Clé hexagonale, 2 mm Joint torique Plaque de guidage Douille de soupape Mandrin à...
FRANÇAIS ENTRETIEN ET LUBRIFICATION Si vous n’avez pas installé de godet de lubrification dans le système d’air comprimé, lubrifiez le moteur à air comprimé par l’admission d’air au moyen d’un burette d’huile ou un pistolet à huile, puis faites fonctionner l’outil. Quelques gouttes de SAE10 ou d’huile pour machine à coudre peuvent être utilisées à...