Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Thermostats
Contrôleur de Température de Sécurité (CTS) type 5343
Régulateur de Température (RT) type 5344
Limiteur de Température de Sécurité (LTS) type 5345
Thermostat double RT/LTS type 5347
Thermostat double RT/CTS type 5348
Thermostat double CTS/LTS type 5349
Contrôleur de température
de sécurité (CTS) type 5343
Thermostat double
RT/LTS type 5347
Régulateur de température
(RT) type 5344
Thermostat double
RT/CTS type 5348
Notice de montage
et de mise en service
EB 5206 FR
Edition Juin 2010
Limiteur de température de
sécurité (LTS) type 5345
Thermostat double
CTS/LTS type 5349
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 5343
Sommaire des Matières pour Samson 5343
- Page 1 Thermostats Contrôleur de Température de Sécurité (CTS) type 5343 Régulateur de Température (RT) type 5344 Limiteur de Température de Sécurité (LTS) type 5345 Thermostat double RT/LTS type 5347 Thermostat double RT/CTS type 5348 Thermostat double CTS/LTS type 5349 Contrôleur de température Régulateur de température...
- Page 2 EB 5206 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité générales ....4 Conception et fonctionnement ..... 5 Homologation . -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales Observer les consignes suivantes pour le montage, la mise en service et l’utilisation du thermostat. Le thermostat doit être monté, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et compétent exclusivement en ce qui concerne le montage, la mise en service et le fonctionnement de l’appareil. -
Page 5: Conception Et Fonctionnement
à sa position de sortie. Type N° d’enregistrement DIN Si la température à la sonde de température tombe en dessous de –20 °C, le circuit 5343 STW120908 électrique s’ouvre. Il se ferme automatiquement 5344 TR120808 lorsque la température à la sonde de... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Conception et fonctionnement Caractéristiques techniques Thermostats simples: type 5343 (CTS), type 5344 (RT), type 5345 (LTS) Thermostats doubles: type 5347 (RT/LTS), type 5348 (RT/CTS), type 5349 (CTS/LTS) Température ambiante admissible Transport et stockage –30 à +50 °C Utilisation max. +80 °C T°C max. - Page 7 Plage de consigne env. Exactitude du point de commutation Contrôleur de température de sécurité (CTS) Plage 0 à +30 °C: +0 K –12 K 5343-1 0 à +60 °C +85 °C Plage +30 à +60 °C: +0 K –5 K Plage +40 à...
- Page 8 Conception et fonctionnement Différence T°C max. de com- du fluide mutation Type Plage de consigne env. Exactitude du point de commutation Thermostat double RT/CTS Plage 0 à + 60 °C: +6 K –6 K 0 à +120 °C Plage +60 à +120 °C: +3 K –3 K 5348-1...
-
Page 9: Accessoires De Montage
Conception et fonctionnement Accessoires de montage Fourreaux Le thermostat est livré sans fourreau. Les fourreaux suivants sont disponibles en tant qu’accessoires pour les thermostats simples et doubles: Fourreau pour thermostat simple Pression max. pour 150 °C N° de référence Laiton nickelé · CuZn (2.0401) 100 x 8 mm 48 bars 1400-9844... -
Page 10: Montage
Montage Montage Tableau 1 · Propriétés du fluide de mesure Réaction dangereuse ATTENTION ! Température d'ignition +375 °C Lors du montage du thermostat, tenir compte Dangerosité pour l'eau Classe 1 des instructions suivantes afin d’éviter tout faiblement dangeureux endommagement du thermostat ou problème Données toxicologiques de fonctionnement: irritant... -
Page 11: Thermostat Applique
Montage Thermostat applique Montage des fourreaux Les thermostats simples peuvent être montés Sur les thermostats doubles, les Nota : sur des tubes de 15 à 100 mm de diamètre. sondes passent dans un fourreau commun. Un collier de fixation est nécessaire (voir Voir paragraphe 2.3. -
Page 12: Montage Mural Avec Capillaire Sur Le Fourreau
12. Pousser la sonde (2) jusqu’au bout dans 11. Enfoncer le thermostat d’env. 2 mm dans la le fourreau (7). longueur, en direction du point SAMSON, 13. Fixer le capillaire (3) sur le fourreau (7) à de sorte que le fourreau s’enclenche. - Page 13 Montage Fig. 4a · Déroulement du capillaire Fig. 4b · Montage mural avec capillaire sur le fourreau Fig. 4c · Montage sur des réservoirs ou tuyauteries 1 Thermostat 2 Sonde 3 Capillaire 6 Joint 7 Fourreau 7a Clip de connexion 7b Petites plaques métalliques 7c Vis Fig.
-
Page 14: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordement électrique Dénuder les extrémités de câble rigides de 11 à 13 mm et les introduire dans le point d’enfichage ( ) jusqu’à la butée. DANGER ! Extrémités de câble flexibles sans Risque d’électrocution ! embouts: maintenir le ressort ouvert à –... -
Page 15: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contrôleur de température de sécurité (CTS) Régulateur de température (RT) La consigne est réglée avec le corps ouvert à La consigne est réglée à l’aide du bouton de l’aide d’un tournevis plat. réglage de la consigne (4). Limiteur de température de Limitation de la plage de consigne sécurité... -
Page 16: Plombage
Nota: Les perçages du plombage doivent être réalisés par l’utilisateur. Les plombs ne sont pas fournis. Dimensions en mm Thermostats simples Contrôleur de température de sécurité (CTS) Dimensions avec fourreau (accessoire) type 5343 42,4 Corps sans fourreau ˚C Ø 6 Sonde... - Page 17 Dimensions en mm Régulateur de température (RT) type 5344 Dimensions avec fourreau (accessoire) 42,4 Corps sans fourreau Ø 6 Sonde Limiteur de température de sécurité (LTS) Dimensions avec fourreau (accessoire) type 5345 Corps sans fourreau G1/2 Ø8 Sonde Petites plaques métalliques et vis pour la fixation du thermostat avec fourreau (montage mural) EB 5206 FR...
- Page 18 Dimensions en mm Thermostats doubles Thermostat double RT/LTS type 5347 Dimensions avec fourreau (accessoire) Corps sans fourreau Sonde Dimensions avec fourreau (accessoire) Thermostat double RT/CTS type 5348 Corps sans fourreau G1/2 Ø15 Sonde EB 5206 FR...
- Page 19 Dimensions en mm Thermostat double CTS/LTS type 5349 Dimensions avec fourreau (accessoire) 95,4 Corps sans fourreau ˚C ˚C G1/2 Ø 6 Ø15 Sonde Petites plaques métalliques et vis pour la fixation du thermostat avec fourreau (montage mural) EB 5206 FR...
- Page 20 SAMSON REGULATION S.A Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) · F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Muhlouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) · Tél : +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Merignac) ·...