Page 3
pogumované těleso dalekohledu (levá a pravá větev) otočný středový kloub dalekohledu se stativovým úchytem Rubber-coated binocular body (left- and right-hand oculars) (po odšroubování plastové krytky) gummierter Fernglaskörper (linkes und rechtes Okular) Binocular rotary central joint with tripod seat corps caoutchouté des jumelles (branches gauche et droite) (after unscrewing plastic cover) corpo gommato del binocolo (tubo destro e sinistro) mittleres Drehgelenk des Fernglases mit Stativhalter...
Page 16
Les jumelles binoculaires (BD, respectivement MEOSTAR B1) sont de type Kepler avec une mise au point interne. La partie optique des jumelles est formée par l’objectif, l’ensemble prismatique de renversement et l’oculaire.
Page 18
l‘appareil complet est composé de la manière suivante dans sa réalisation de base : - corps des jumelles - caches de protection des objectifs et cache des oculaires - fine sangle (destinée à l‘appareil) - sacoche de transport avec sangle - mode d‘emploi - garantie utilisation de l‘appareil :...
Page 19
Garder les jumelles propres. Ne nettoyer les surfaces optiques que dans les cas les plus indispensables et ce, en y soufflant de l‘air à partir d‘un ballon, éventuellement en les frottant avec un chiffon doux ou un pinceau. Éviter tout choc contre une surface dure, éviter également toutes les chutes. Les oculaires sont amovibles pour des raisons d‘utilisation d‘autres accessoires.