Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AQUA SALT
Generatore di Cloro a sale
ITALIANO
Manuale istruzioni
ENGLISH
Instruction Manual
FRANÇAIS
Manuel d'instructions
ESPAÑOL
Manual de Instrucciones
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
ADSP7000648
AQUA SALT
For other languages please visit
http://aqua.quickris.com/aquasalt/
rev. 1.4
MANUALE ISTRUZIONE E MANUTENZIONE
31/07/2017
ITALIANO
Pagina
2
page
54
page
106
página 159
Seite
212
1/264
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour aqua SALT
-
Page 106: Mode De Fonctionnement Minuteurs Intérieurs Aqua Salt
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Mode de fonctionnement MINUTEURS INTÉRIEURS AQUA SALT Le présent document illustre la procédure pour programmer rapidement le générateur de chlore en modalité MINUTEURS INTÉRIEURS. MINUTEURS INTÉRIEURS Quand faut-il utiliser des Veuillez utiliser ce mode de fonctionnement du générateur quand vous voulez l'allumer et l'éteindre à... -
Page 107: Mode De Fonctionnement Minuteur Extérieur Aqua Salt
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Mode de fonctionnement MINUTEUR EXTÉRIEUR AQUA SALT Le présent document illustre la procédure pour programmer rapidement le générateur de chlore en modalité MINUTEUR EXTÉRIEUR. MINUTEUR EXTÉRIEUR Quand faut-il utiliser le Il faut utiliser ce mode de fonctionnement du générateur quand on veut l'allumer et l'éteindre en le reliant à... - Page 108 été atteint. CLAVIER AQUA SALT Allumer l'AQUA SALT en appuyant sur la touche ON/OFF Appuyer longtemps sur Enter On entre dans le menu Mot de Passe. Mot de passe par défaut : 0000 Appuyer longtemps sur Enter On accède au Menu Installateur Appuyer sur F pour faire défiler le Menu jusqu'à...
-
Page 109: Procedure D'ajout Du Sel Dans Le Reservoir D'equilibre Ou Dedans Les Skimmers
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS ADDENDUM SEL AJOUTÉ NOTE POUR L’UNITE DE CONTROL AQUASALT AVEC CELLULE D’ELECTROLYSEUR POUR 200MC PROCEDURE D’AJOUT DU SEL DANS LE RESERVOIR D’EQUILIBRE OU DEDANS LES SKIMMERS 1. VERIFIER LA QUANTITE DE SEL NECESSAIRE 2. - Page 110 1.2 Réglementations de référence ......................112 1.3 Caractéristiques Techniques ......................113 1.3.1 Performances ..............................113 1.3.2 Caractéristiques électriques ........................... 113 2 DESCRIPTION D'AQUA SALT ....................... 113 2.1 Fonctionnement ..........................113 2.2 Le dispositif ............................ 114 2.3 Modes de fonctionnement supplémentaires ................... 115 2.4 Modèles de générateurs de chlore ....................
- Page 111 7.6 Annexe F CHOSES À SAVOIR SUR VOTRE PISCINE ................150 8 Logiciel ............................150 8.1 COMMENT CONNECTER L'APPAREIL À L'ORDINATEUR ET CONFIGURER LE SYSTÈME ......150 8.2 PRÉSENTATION LOGICIEL AQUA SALT ....................152 8.3 LES MENUS ............................. 152 8.4 LES ICÔNES ............................. 153 8.5 LES FICHES ............................
-
Page 112: Introduction
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS AQUA SALT est un générateur de chlore multifonction, qui permet d'effectuer la génération de désinfectant, c'est-à-dire de chlore actif, Introduction directement du sel présent dans la piscine ; le système est dimensionné... -
Page 113: Caractéristiques Techniques
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Alimentation : plage européenne 180 à 260 VCA à 50/60 Hz Puissance maximum absorbée : 300W Caractéristiques Alimentation cellule : 24VCC à 10 A Techniques Production maximale de chlore : 40 grammes/heure ... -
Page 114: Le Dispositif
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Le processus de génération du chlore est interrompu périodiquement pour effectuer l’inversion de polarisation des électrodes, afin de maintenir inaltérées les performances, en évitant le dépôt de calcaire sur la surface des électrodes mêmes. Après avoir dépassé un temps programmable de polarisation, de 1 h à... -
Page 115: Modes De Fonctionnement Supplémentaires
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS ODES SPÉCIAUX Mode hiver (winter) : il est activé lorsque l'eau a une température inférieure à 15 °C. À ces Modes de températures la consommation de chlore résulte inférieure et la production relative en est fonctionnement réduite au moins de 15 % (plage programmable). -
Page 116: Modèles De Générateurs De Chlore
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS En ce qui concerne les fonctions implémentées et les dotations accessoires dont est équipé le générateur de chlore on distingue 4 modèles : STANDARD. Modèles de pH : il comprend la sonde pH pour le contrôle du pH de l'eau de la piscine et la pompe générateurs de... -
Page 117: Montage Modèle Standard
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Avant d'installer le produit prendre quelques minutes pour prendre connaissance de sa composition et pour familiariser avec les différents composants. Cette section du manuel a le but de fournir toutes les informations nécessaires pour une installation adéquate du générateur Montage modèle... -
Page 118: Kit Mise À La Terre
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS 3.1.4 Kit mise à la terre L'objectif du kit est de dissiper le bruit électrique de tuyaux en plastique. Ces troubles peuvent provoquer des indications erronées des instruments de mesure, en particulier les pH- mètres et Rx-mètres. -
Page 119: Raccordement Sondes Ph/Rx/Clj
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS L’exemple du schéma de montage ci-dessous se réfère aux modèles du générateur de chlore pH, pH/Redox, pH/ClJ. Pour le montage et l'installation de la cellule électrolytique et du boîtier électronique de contrôle, et Montage pour leur raccordement suivre les indications du modèle standard... -
Page 120: Exemple D'installation
LPh et représentés dans la figure 13. 14. Exemple d'installation. Modèles pH, Rx, ClJ. Il est conseillé d'entrer dans la sonde redox / chlore avant le filtre à sable. Description Système de contrôle Aqua salt Cellule électrolytique Description Échangeur de chaleur Piscine (capacité... -
Page 121: Raccordements Hydrauliques
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Pour installer de la meilleure façon le générateur de chlore dans le système on conseille de réaliser une déviation sur laquelle il faudra monter la cellule électrolytique comme indiqué dans le schéma ci- dessous. -
Page 122: Mise En Fonction De L'équipement
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Quand on met en service le générateur de chlore pour la première fois et la piscine contient de l'eau sans chlore, on conseille de sélectionner la fonction Boost qui permet d'effectuer une chloration choc pour un maximum de 24 heures c'est-à-dire produire du chlore à... -
Page 123: Touche Et Led
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS OUCHE ET POUR SUPER CHLORATION La touche boost active le mode de fonctionnement de super chloration. Le générateur suspend tous les réglages internes et active son fonctionnement à 100 % de la capacité, pour un temps total programmable jusqu'à 24 heures. À la fin du processus de super chloration, le générateur revient au mode de fonctionnement programmé. - Page 124 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Dans la première option il y a deux colonnes : dans celle de gauche il y a l'état de l'appareil, dans celle de droite la quantité de chlore générée (en mV ou ppm) ou le pourcentage de chlore sélectionné. Le pourcentage est...
-
Page 125: Menu Démarrage Programmes
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS remplacement On a l'affichage d'un minuteur qui décrémente la valeur des heures, des minutes et des secondes qui manquent cellule au prochain remplacement de la cellule électrolytique état chlore remplacemen t cellule contrôle... -
Page 126: Menu Démarrage Contre-Lavage
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Cette option du menu est affichée seulement si l'appareil se trouve déjà dans une parmi les phases de Boost. Mélange. Startup Interrompre phase et on a demandé l'interruption d'une de ces phases avant de procéder avec un autre programme. Cette option reste affichée pendant 3 secondes puis l'appareil affiche automatiquement la première option du... -
Page 127: Menu Installateur
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Mot de pass Mot de passe correct Mot de passe correct Enter pour 1 sec Menu Menu Utilisateur Installateur Le menu Installateur permet d'accéder à une série de sous-menus comme indiqué dans la figure ci- dessous : ... -
Page 128: Menu Configuration Piscine
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Menu qui permet de régler certains paramètres du bassin et d'autres caractéristiques de fonctionnement : 4.5.1 En appuyant sur la touche F on fait défiler les options du menu Menu ... -
Page 129: Menu Étalonnage Sonde Chlore
Le menu "Calibrage de la sonde de chlore" vous permet d'effectuer l'étalonnage de la sonde de chlore, si le 4.5.3 modèle Aqua Sel prévoit leur présence. Le calibrage doit être effectué avant l'utilisation du capteur en Menu utilisant la procédure suivante: étalonnage... -
Page 130: Menu Étalonnage Sonde Redox
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS 4.5.4 Le menu Étalonnage Sonde Redox permet d'effectuer l'étalonnage de la sonde redox si le modèle utilisé en prévoit la présence. L'étalonnage de la sonde permet de régler l'instrument de mesure et d'en améliorer Menu l’efficacité. -
Page 131: Menu Programmation
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Insérez la sonde dans l'eau Qualité de la Attente sonde Menu Installateur option étalonnage pH 4.01 pH 7.00 rincer la Attente sonde Le menu Programmation permet de configurer les paramètres pour programmer et gérer le 4.5.6... - Page 132 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Chlore (base) Correction Correction UV Chlore ppm max température Cette option permet L'option permet de choisir si Cette option permet visualiser et de modifier la la production de chlore est visualiser et de modifier la quantité...
-
Page 133: Menu Minuteurs Recirculation
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS paragraphe 2.2 paragraphe 2.3 paragraphe 2.3 des pas de 15 minutes. Le menu Minuteurs de Recirculation sert pour activer et programmer 12 minuteurs dans une plage de 0 à 24 4.5.7 h, pouvant être désactives un par un ou tous ensemble ;... -
Page 134: Menu Alarmes
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Option qui permet de désactiver un seul minuteur en le mettant en Off ou bien elle permet de sélectionner le Minuteur N type de minuteur entre Lun-Ven avec fonctionnement du lundi au vendredi, Sam-Dim avec fonctionnement type seulement le samedi et le dimanche, Lun-Dim avec fonctionnement ininterrompu du lundi au dimanche. - Page 135 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Cette option permet de sélectionner l'adresse dans l'intervalle 1-99 utilisé dans Adresse le protocole de communication Modbus. Il Modbus est conseillé de laisser la valeur par défaut, c'est-à-dire 1. Le menu Calcul Indice de Saturation permet de calculer un indicateur de l'équilibre de l'eau dans la piscine.
-
Page 136: Alarmes
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Dureté calcio Alcalinité totale Saisir dans ce champ la valeur du pH de l'eau de la piscine. Saisir dans ce champ la valeur de la dureté de l'eau de la piscine exprimée en ppm dans Dureté... -
Page 137: Alarme Haute/Basse Température Et Glace
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS L’Alarme haute température, non-désactivable du menu des alarmes, est activée si une valeur de température supérieure à 60 °C est détectée. Comment est-elle signalée par le dispositif : Alarme haute/basse ... -
Page 138: Alarmes Sel / Production
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Les alarmes sur le niveau de production et salinité de l'eau sont de 3 types, dans le tableau ci-dessous sont indiqués les seuils des alarmes par rapport aux dimensions des plaques en titane installées sur la cellule. -
Page 139: Alarme Ofa Chlore
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS L’alarme de dosage du chlore est présente seulement pour le modèle qui prévoit la sonde de chlore (modèle pH/ClJ). L’alarme peut être activée/ désactivée du menu des Alarmes, à l'option « Alarme OFA Cl ». -
Page 140: Alarme Niveau Salinité
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS L’alarme du niveau salinité est activable/désactivable depuis le menu des Alarmes en sélectionnant 5.10 respectivement On/Off, seulement pour les modèles qui prévoient la présence de la pompe pour le rétablissement de la salinité : dans ce cas, dans les entrées du générateur de chlore, il y aura aussi une Alarme entrée de niveau, pour contrôler la présence de la saumure dans le jerrycan où... -
Page 141: Entretien
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Normes générales Les opérations d'entretien doivent être effectuées de façon systématique scrupuleuse selon recommandations mentionnées ci-dessous. 6 Entretien Définir à priori les temps standards pour effectuer les opérations d'entretien est assez compliqué, étant donné que les facteurs qui déterminent l'usure du générateur et en particulier de la cellule... - Page 142 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Arrêter la pompe de 2. Débranchez le câble du Dévissez trois Dévissez les deux recirculation et de fermer les capteur de la AQUASALT de électrodes de la cellule avec écrous de la cellule.
-
Page 143: Retour Au Service Après Vente
Le fabricant garantit les dispositifs de sa fabrication pour une période de 12 mois à partir de la date de livraison. Le système de commande de l'Aqua Salt (unité de contrôle) est assurée, cependant, pour 36 mois. Certificat de Pendant cette période de garantie le fabricant s'engage à... -
Page 144: Annexe Bvues Éclatées
ADSP6002220 BAGUE DE FERMETURE CELLULE AQUA SALT JOINT TORIQUE - RÉF. 6325 – NBR ADSP6002230 ADSP6002247 CORPS CAPTEUR DE DÉBIT AQUA SALT RÉSINÉ COMPLET DE LAMELLE ADSP6002300 RÉDUCTION TUYAU EAU AQUA SALT D60 A6010660 FRETTE FP3 BLANCHE Les paramètres par défaut sont les valeurs qui doivent être attribuées aux paramètres et aux variables pendant la configuration du système et qui peuvent être rétablies du menu... -
Page 145: Annexe D Carte Du Menu
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Menu Utilisateur état chlore remplacemen Annex t cellule* contrôle Redox CART cellule* E DU MENU débit Chlor salinité temps moyenne résiduel estimée salinité phase horloge instantanée phase temps résiduel estimée temps de... -
Page 146: Menu Installateur
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Menu Mot de passe Mot de pass Menu Menu Utilisateur Installateur Menu Installateur Date dernière modification Configuration Communication piscine Configuration Alarmes système * Minuteurs Etalonnage Cl/Rx * Minuteur de Etalonnage recirculation... -
Page 147: Menu Configuration Système
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Menu Configuration Système Rétablir les paramètres Unité salinité Langue Définir mot de Système unités passe Unité température Date Type horologe Heure Type de Mode LCD cellule Contraste LCD Menu Étalonnage Sonde Chlore Insérez la sonde dans... -
Page 148: Menu Minuteur De Recirculation
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Menu Programmation chlore Temps (base) chlore de cycle (WM) correction démarrage température mélang Correcti on UV polarisa chlore ppm tion chlore point de Boost consigne Période chlore bande cycle de proportionnelle salinité... -
Page 149: Menu Communication
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Menu Alarmes Alarme sonore Reset alarme de Alarme de la remplacement pompe de cellule recirculation Alarme de basse Reset alarme de production maintenance cellule Alarme de Changement production cellule insuffisante Maintenance... -
Page 150: Annexe F Choses À Savoir Sur Votre Piscine
Manuel pour l’exploitation du logiciel de gestion à distance AQUA 8 Logiciel SALT 8.1 COMMENT CONNECTER L'APPAREIL À L'ORDINATEUR ET CONFIGURER LE SYSTÈME Connecter l’AQUA SALT et l'ordinateur avec les ports série comme l'image suivante le montre: ADSP7000648 rev. 1.4 31/07/2017... - Page 151 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Vous pouvez utiliser aussi un adaptateur RS232USB si votre ordinateur ne dispose pas d'un port série. Afin que la communication entre les deux dispositifs soit possible il faut utiliser un câble série null modem ou bien un câble série droit avec un adaptateur null modem.
-
Page 152: Présentation Logiciel Aqua Salt
8.2 PRÉSENTATION LOGICIEL AQUA SALT Le logiciel de gestion AQUA Salt permet de contrôler tous les paramètres et de programmer le fonctionnement du générateur de chlore. Le logiciel met à disposition trois menus (1), icônes pour effectuer les opérations rapides (2), sept tab (3), boutons pour démarrer certains programmes ou mettre en état de pause l'appareil (4) comme la figure ci-... -
Page 153: Les Icônes
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS 8.4 LES ICÔNES Les icônes permettent d'effectuer rapidement certaines opérations présentes dans les menus (voir menus décrits ci- dessus) ou dans les différentes fiches (voir fiches décrites ci-dessous). Les quatre dernières fournissent les informations sur l'état du système. -
Page 154: Les Fiches
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS 8.5 LES FICHES La fiche UTILISATEUR permet de contrôler certains paramètres de fonctionnement du générateur de chlore État appareil Dernière modification des paramètres Alarmes État Appareil Date dernière modification Débit Cette option indique l'état courant de... - Page 155 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Temps résiduel polarisation Débit Courant Indication temps résiduel de la Option qui indique si le débit est Indication d'état d'alarme « Courant bas ». polarisation courant. À la fin, après présent ou absent.
- Page 156 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS de sélectionner le type de fonctionnement de l'afficheur LCD (Actif 60 secondes, Toujours programmer le temps de cycle de la minéraux (Sel, Minéraux). actif). correction c'est-à-dire somme entre le temps de on et celui...
- Page 157 AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS Activation alarme production insuffisant Option qui permet d'indiquer ou de programmer l'état d'activation de l'alarme « production insuffisant » (On, Off). Activation alarme trop de sel Option qui permet d'indiquer ou de programmer l'état d'activation de l'alarme «...
-
Page 158: Les Boutons Pour Les Programmes
AQUA SALT ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS Générateur de chlore FRANÇAIS saturation (SI). La présence de la sonde de température permet de saisir automatiquement cette valeur. Indice de saturation (SI), calculé à partir des grandeurs spécifiées dans les quatre champs précédents quand on clique sur le bouton «...