Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Please be sure to check https://ocz.com/us/download/ for the latest firmware updates.
Note: The following instructions are a general guideline for the SSD installation and should act as a complement
to your system's owner manual.
SSD HANDLING PRECAUTIONS
·
To minimize static electricity, touch a metal surface before handling the SSD.
·
Keep the drive away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
LAPTOP INSTALLATION
1.
Power off the system, disconnect all power cables, and remove the battery.
2.
Locate the hard drive access panel; unscrew and remove the access panel.
3.
Disconnect and remove the current storage drive from the drive bay
(refer to your system's user manual)
4.
Remove all brackets and connectors from your HDD and install it on the SSD (if necessary).
Note: If a proprietary connector and/or bracket are present on the HDD, carefully remove it and connect it
to the SSD. Systems will vary and these items may or may not be present.
5.
Insert the SSD into the drive bay carefully aligning the SSD with the SATA* connectors.
6.
Secure the SSD in the drive bay. Reinstall the access panel and insert the battery back into the system.
7.
Power on your system to verify a successful installation. For a boot drive, this is signified by the BIOS
prompting OS installation. For a secondary drive, follow the format instructions below.
Note: If the SSD will be your primary boot drive, please refer to your operating system's user
manual for further OS installation instructions. If this SSD will be used as a secondary drive, formatting the
drive is required before use.
*SATA 6Gbit/s is backwards compatible with SATA 3Gbit/s. However, connecting a SATA 6Gbit/s
device into a SATA 3Gbit/s connection will result in reduced performance.
DESKTOP INSTALLATION
1.
Power off the system and disconnect all power cables.
2.
Remove the system's outer panel (refer to your system's user manual).
3.
If your system provides a 2.5-inch drive bay(s), there is no need for a 3.5-inch adapter bracket.
4.
If your system does not provide a 2.5-inch drive bay(s), you will need to mount the SSD in a 2.5-inch to
3.5-inch adapter bracket (3.5-inch adapter bracket included with select models).
5.
Install the SSD into an available drive bay.
6.
Connect one end of both the SATA* data cable and power cable to the SATA connectors on your
motherboard and the remaining ends to your SSD.
2.5-inch SATA 6Gbit/s SSD Manual
MA0001-A1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toshiba TR200

  • Page 1 2.5-inch SATA 6Gbit/s SSD Manual Please be sure to check https://ocz.com/us/download/ for the latest firmware updates. Note: The following instructions are a general guideline for the SSD installation and should act as a complement to your system’s owner manual. SSD HANDLING PRECAUTIONS ·...
  • Page 2: Safety Instructions

    Reinstall the outer panel and reconnect the power cable to your PC. Power on your system to verify a successful installation. Note: If the SSD will be your primary boot drive, please refer to your operating system’s user manual for further OS installation instructions. If this SSD will be used as a secondary drive, formatting the drive is required before use.
  • Page 3: Disposal Of Products

    Following information is only valid for EU-member States: DISPOSAL OF PRODUCTS: This symbol indicates that this product must not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
  • Page 4: Desktop-Installation

    2,5 Zoll SATA 6Gbit/s SSD – Handbuch Bitte besuchen Sie https://ocz.com/us/download/ für die neuesten Firmware-Aktualisierungen. Hinweis: Die folgenden Anweisungen sind allgemeine Richtlinien für die SSD-Installation und dienen als Ergänzung zu Ihrem Systemhandbuch. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG VON SSDs · Um die statische Elektrizität zu minimieren, berühren Sie eine metallische Oberfläche, bevor Sie die SSD anfassen.
  • Page 5: Sicherheitshinweise

    verwendet wird, ist vor der Verwendung eine Formatierung des Laufwerks erforderlich. *SATA 6Gbit/s ist abwärtskompatibel mit SATA 3Gbit/s. Die Verbindung eines SATA-Laufwerks 6Gbit/s mit einem SATA 3Gbit/s führt jedoch zu einer verringerten Leistungsfähigkeit. FORMATIERUNG DER SSD IN WINDOWS Das Formatieren der SSD wird jegliche Daten löschen oder unlesbar machen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt keine wichtigen Daten enthält, bevor Sie die Formatierung beginnen.
  • Page 6: Entsorgung Des Produkts

    Die nachfolgenden Informationen gelten ausschließlich für EU-Mitgliedsstaaten: ENTSORGUNG DES PRODUKTS: Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts verhindern Sie negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch eine falsche Abfallbehandlung anderenfalls entstehen können.
  • Page 7 Manual de SSD SATA de 2,5 pulgadas 6Gbit/s Consulte https://ocz.com/us/download/ para ver las últimas actualizaciones de firmware. Nota: Estas instrucciones generales le guiarán a través de la instalación de la unidad SSD y le servirán como complemento al manual del fabricante del equipo. PRECAUCIONES DE USO DEL SSD ·...
  • Page 8: Preguntas Frecuentes

    FORMATEAR EL SSD EN WINDOWS Si se vuelve a formatear el dispositivo, esto puede provocar que los datos almacenados en este se pierdan o se corrompan. Asegúrese de que el dispositivo no contenga datos o archivos importantes antes de formatearlo. 1a.
  • Page 9: Soporte Técnico

    La siguiente información únicamente es válida para los Estados miembros de la UE: ELIMINACIÓN DE ESTE TIPO DE RESIDUOS: El símbolo indica que este producto no se debe tratar como residuo doméstico. A la hora de deshacerse de este producto, hágalo conforme a la normativa o usos aplicables para evitar que este tipo de residuos pueda suponer un riesgo para la salud de las personas o tenga consecuencias perjudiciales para el medio ambiente.
  • Page 10: Précautions D'emploi Du Ssd

    Manuel d’utilisation du SSD SATA 2,5 pouces 6Gbit/s Rendez-vous sur https://ocz.com/us/download/ pour obtenir les dernières mises à jour du firmware. Remarque: Les instructions qui suivent constituent une ligne directrice générale de l’installation du SSD et s’ajoutent à celles du manuel de l’utilisateur de votre système. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DU SSD ·...
  • Page 11: Calcul Des Capacités

    *Le SATA 6Gbit/s est rétro-compatible avec le SATA 3Gbit/s. Cependant, connecter un SATA 6Gbit/s à un SATA 3Gbit/s entraînera une diminution de la performance. FORMATAGE DU SSD SOUS WINDOWS Le reformatage du produit peut entraîner des dommages ou la perte de toutes les données stockées sur le produit.
  • Page 12: Élimination Des Produits

    Les informations suivantes sont uniquement valables pour les États membres de l’Union Européenne: ÉLIMINATION DES PRODUITS: L’utilisation du symbole indique que ce produit peut ne pas être traité comme un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à...
  • Page 13 Manuale SSD da 2.5-pollici SATA 6Gbit/s Vi invitiamo a controllare il sito https://ocz.com/us/download/ per scaricare i più recenti aggiornamenti firmware. Nota: Le seguenti istruzioni fungono da linea guida generale per l’installazione di unità SSD e dovrebbero fungere da completamento del manuale dell’utente del sistema. PRECAUZIONI PER LA GESTIONE DELLE UNITÀ...
  • Page 14: Domande Più Frequenti

    per ulteriori istruzioni in merito all’installazione del sistema operativo. Qualora questa unità SSD venga usata come drive secondario, prima di iniziare a usare il disco sarà opportuno procedere alle operazioni di formattazione. *SATA 6Gbit/s è compatibile con SATA 3Gbit/s. Il collegamento di un dispositivo SATA6Gbit/s a un dispositivo SATA3Gbit/s causerà...
  • Page 15: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Rimandiamo al “Manuale d’istruzioni per sicurezza e comfort”: https://ocz.com/us/download/ Qualora il prodotto non funzioni conformemente alle aspettative o qualora si nutrano dubbi in merito alla sicurezza elettrica dello stesso, invitiamo a contattare immediatamente l’assistenza tecnica oppure un rivenditore autorizzato! Le seguenti informazioni sono valide unicamente per gli stati membri dell’UE: SMALTIMENTO DEI PRODOTTI:...
  • Page 16 Manual SSD SATA 6Gbit/s 2,5 polegadas Certifique-se de que consulta o site https://ocz.com/us/download/ para obter as últimas atualizações de firmware. Nota: As instruções que se seguem são uma diretriz geral para a instalação da SSD e devem funcionar como um complemento ao seu manual de proprietário do sistema. PRECAUÇÕES DE MANUSEAMENTO DA SSD ·...
  • Page 17: Perguntas Frequentes

    FORMATAR A SSD NO WINDOWS Reformatar o produto poderá fazer com que todos os dados armazenados no produto se percam ou fiquem corrompidos. Certifique-se de que o produto não contém dados ou ficheiros necessários antes de reformatar. 1a. Para Windows 8.1 e Windows 10: ·...
  • Page 18: Suporte Técnico

    As seguintes informações só são válidas para Estados-membros da UE: ELIMINAÇÃO DOS PRODUTOS: A utilização deste símbolo indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao assegurar que este produto é eliminado de forma correta, irá ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outro modo podem ser causadas pelo manusamento de resíduos inapropriado deste produto.
  • Page 19 2,5” SATA 6Гбит/с SSD Руководство Пользователя Посетите веб-сайт https://ocz.com/us/download/, где вы найдете последние обновления программного обеспечения. Примечание. Приведенные ниже инструкции представляют собой общее руководство по установке твердотельного накопителя (SSD) и должны использоваться в качестве дополнения к руководству по эксплуатации вашей системы. МЕРЫ...
  • Page 20 3. Если в вашей системе используются отсеки для 2,5-дюймовых дисков, 3,5-дюймовый адаптер не понадобится. 4. Если в вашей системе не предусмотрены отсеки для 2,5-дюймовых дисков, необходимо установить твердотельный накопитель (SSD) на переходник с 2,5- на 3,5-дюймовый форм-фактор (3,5-дюймовый адаптер входит в комплектацию только некоторых...
  • Page 21: Указания По Технике Безопасности

    Часто задаваемые вопросы (FAQ) Вопрос: Поддерживает ли мой твердотельный накопитель OCZ Series SSD функцию TRIM? Ответ: Да, ваш твердотельный накопитель OCZ Series SSD поддерживает функцию TRIM, но ваша операционная система также должна иметь встроенную поддержку TRIM, чтобы эта функция работала должным образом. Вопрос: Почему...
  • Page 22: Техническая Поддержка

    УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ: Использование данного символа указывает на то, что с этим изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Обеспечение правильной утилизации изделия способствует предотвращению отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут быть вызваны ненадлежащим обращением с подобными отходами. Для...
  • Page 23 2.5인치 SATA 6Gbit/s SSD 설명서 https://ocz.com/us/download/에서 반드시 최신 펌웨어 업데이트를 확인하십시오. 참고: 다음 설명은 SSD 설치에 관한 일반적인 지침이며 장치의 사용 설명서를 보완하는 자료로 사용해야 합니다. SSD 취급 시 주의 사항 정전기를 최소화하려면 SSD를 취급하기 전에 금속 표면을 만지십시오. 직사광선, 습기 및 극단적인 온도에 드라이브를 노출하지 마십시오. 노트북...
  • Page 24 WINDOWS에서 SSD 포맷하기 제품을 다시 포맷하면 제품에 저장된 모든 데이터가 손실되거나 손상될 수 있습니다. 다시 포맷하기 전에 제품에 필요한 데이터나 파일이 없는지 확인하십시오. Windows 8.1 및 Windows 10인 경우: “Windows 키 + X” 바로 가기 키를 누릅니다. “디스크 관리”를 선택합니다. Windows 7인...
  • Page 25 다음 정보는 EU 회원국에서만 유효합니다. 제품의 폐기: 이 기호는 이 제품을 가정용 폐기물로 취급해서는 안 된다는 것을 나타냅 니다. 제품이 올바르게 폐기되는지 확인하면 이 제품을 부적절하게 취급 하여 발생하는 환경과 인체 건강에 부정적인 결과를 예방할 수 있습니다. 이 제품의 재활용에 관한 자세한 내용은 해당 지역 시청, 가정용 페기물 처 리...
  • Page 26 2.5 英吋 SATA 6Gbit/秒 固態硬碟手冊 請務必瀏覽 https://ocz.com/us/download/,獲取對於最新的韌體更新。 注意:以下指示是安裝固態硬碟的一般指南,應作為對您的系統擁有者手冊的補充。 固態硬碟的操作預防措施 為了盡量減少靜電,在操作固態硬碟之前,先要觸摸金屬表面。 使磁碟機遠離陽光直射、潮濕和極端溫度的環境。 膝上型電腦安裝 關閉系統電源,斷開所有電源線,並取出電池。 找到硬碟存取面板;擰掉存取面板的螺絲,並取下存取面板。 斷開當前儲存體磁碟機與磁碟機槽的連接,並將儲存磁碟機從磁碟機槽上移除 (參閱您的系統使用者手冊) 移除您的硬碟的所有托架和連接器,並將其安裝到固態硬碟(如果有必要)上。 注意:如果硬碟上有專用連接器和/或托架,請小心移除,並將其連接至固態硬碟。 系統將有所不同,這些物件可能存在,也可能不存在。 將固態硬碟小心插入磁碟機槽,使固態硬碟與 SATA* 連接器對齊。 將固態硬碟固定在磁碟機槽中。重新安裝存取面板,並把電池插回到系統中。 打開系統電源,以驗證安裝是否成功。對於開機磁碟機,這意味著透過 BIOS 提示系統安裝。對於二級磁碟機,遵照以下格式指示。注意: 如果固態硬碟將作為您的主要開機磁碟機,請參閱您的作業系統的使用者手冊, 獲取進一步的系統安裝指示。如果固態硬碟將作為二級磁碟機使用,在使用之前, 需要格式化磁碟機。 *SATA 6Gbit/秒裝置向後與 SATA 3Gbit/秒裝置相容。但是將一個 SATA 6Gbit/秒裝置連接至一個 SATA 3Gbit/秒連接件將導致效能降低。 桌上型電腦安裝 關閉系統電源,斷開所有電源線。 移除系統的外側面板(參閱您的系統使用者手冊)。 如果您的系統提供...
  • Page 27 在 WINDOWS 中格式化固態硬碟 重新格式化該產品將導致儲存在該產品中的所有資料丟失或損壞。在重新格式化之前, 確保 產品不含任何必要資料或檔案。 對於 Windows 8.1 和 Windows 10: 輸入快速鍵「Windows 鍵 + X」。 選擇「磁碟管理」。 對於 Windows 7: 按一下 Windows 開始按鈕,滑鼠右鍵按一下「計算機」,並選取「管理」。 將彈出該「計算機管理」視窗。在左邊的功能表(「儲存」下方)中選取 「磁碟管理」。 注意:如果出現的快顯視窗要求您初始化磁碟。按一下「確定」 滑鼠右鍵按一下新的「未配置」的磁碟,然後選取「新增簡單磁碟區」, 並遵照螢幕指示。注意:不需要對預設的「簡單磁碟區」設定進行更改。 出現提示時,按一下「完成」。 現在已經格式化該固態硬碟,系統安裝準備就緒。 常見問答 問題: 我的 OCZ 系列固態硬碟是否支援 TRIM? 回答: 是,您的 OCZ 系列固態硬碟具有支援 TRIM 的功能, 但是為了使這一功能正常運作,您的作業系...
  • Page 28 以下資訊僅適用於歐盟成員國:產品處理: 此標誌表示本產品不得為視為生活垃圾。透過確保正確處理本產品,您將 幫助預防對環境和人類健康產生潛在的負面後果,而以不適當的處理垃圾 的方式處理本產品會造成這些負面後果。欲瞭解更多關於回收本產品的 資訊,請聯絡您當地的城市辦公室、您的生活垃圾處理服務部門或 購買該產品的商店。 以下資訊僅適用於土耳其: 符合 AEEE(節能經濟聯盟)法規。 技術支援 需要幫助? 請於我們的地區支援頁面上聯絡我們: http://www.ToshibaMemoryCorp.com/ 欲瞭解更多保固資訊,請查核:https://ocz.com/us/download/...
  • Page 29 SATA ‫) محرك قرص الحالة الصلبة‬SSD( ‫دليل‬ ‫مقاس , بوصة بسرعة جيجاب ِ ت/ثانية‬ .‫ للحصول على تحديثات البرامج الثابتة األحدث‬https://www.ocz.com/us/download/ ‫يرجى التأكد من التحقق من‬ ‫) ويجب أن تعمل كمكمل‬SSD( ‫مالحظة: التعليمات التالية هي عبارة عن مبدأ إرشادي عام لتثبيت محرك قرص الحالة الصلبة‬ .‫لدليل...
  • Page 30 .‫) هذا سيتم استخدامه كمحرك ثانوي، فيتطلب ذلك تنسيق المحرك قبل االستخدام‬SSD( ‫الصلبة‬ ‫ بسرعة جيجاب ِ ت/ثانية. ومع ذلك، سيؤدي‬SATA ‫ بسرعة جيجاب ِ ت/ثانية متوافق مع سابقه محرك‬SATA* ‫محرك‬ .‫ بسرعة جيجاب ِ ت/ثانية إلى أداء منخفض‬SATA ‫ بسرعة جيجاب ِ ت/ثانية بوصلة محرك‬SATA ‫توصيل محرك‬ WINDOWS ‫) في‬SSD( ‫تنسيق...
  • Page 31 :‫المعلومات التالية صالحة فقط للدول األعضاء باالتحاد األوروبي‬ :‫التخلص من المنتجات‬ ‫يشير هذا الرمز إلى أنه يحظر التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية. بالتأكد من التخلص من هذا المنتج‬ ‫بشكل ٍ صحيح، ستساعد في الحد من العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان، التي يمكن‬ ‫بخالف...
  • Page 32 © 2017 TOSHIBA MEMORY CORPORATION, All rights reserved. OCZ is a trademark of Toshiba Memory Corporation. Company names, product names, and service names may be trademarks of their respective companies.

Table des Matières