Franc Gardiner SMARTROLL ELECTRO Mode D'emploi

Assembly instructions
EN
Internal blind smartroll 32-1
( Translation of the original instruction manual
Montageanleitung
DE
Innen-Rollo smartroll 32-1
( Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
EN
Necessary tools and materials
DE
Erforderliches Werkzeug und Material
EN Overall dimension of the roller-blind
Gesamtmaß des Rollos
DE
EN Width of material as specified on the box
Stoffbreite auf der Verpackung
DE
Szerokość materiału podana na opakowaniu
PL
FR Largeur du tissu indiquée sur l'emballage
Ancho del material indicado en el embalaje
ES
CZ Šířka materiálu uvedená na obale
SK Šírka materiálu uvedená na obale
A csomagoláson megadott anyagszélesség
HU
x
1
EN
ES inquierda
DE
FR gauche
PL
ver. 1.0
Instrukcja montażu
PL
Roleta wewnętrzna smartroll 32-1
) (Instrukcja oryginalna)
Instruction d'installation
FR
Store enrouleur smartroll 32-1
) ( Traduction du mode d'emploi original
Niezbędne narzędzia i materiały
PL
Équipement et matériaux nécessaires
FR
PL
Wymiar całkowity rolety
FR Dimension totale du store
SMARTROLL ELECTRO
left right
derecho
links rechts
droit
lewy prawy
Copyright©20 16 Franc Gardiner
Franc Gardiner Sp. z o.o., ul. Składowa 3, 58-100 Świdnica, www.francgardiner.com; office@francgardiner.com
Instrucciones de montaje
ES
Persiana interna smartroll 32-1
( Traducción del manual original
Návod k montáži
CZ
Vnitřní roleta smartroll 32-1
) ( Překlad originálního návodu
Herramientas y materiales necesarios
ES
Potřebné nářadí a materiály
CZ
Dimensiones totales de la persiana
ES
Celkový rozměr rolety
CZ
Overall width of the roller-blind when assembled
EN
x + 4 cm*
- roller-blind height up to 200 cm
Gesamtbreite des Rollos nach Montage
DE
x + 4 cm*
- Rollos Höhe bis 200 cm
Szerokość całkowita rolety po zamontowaniu
PL
x + 4 cm*
- rolety o wysokości do 200 cm
Largeur totale d store après son installation u
FR
x + 4 cm*
- les stores d'une hauteur max 200 cm
x + 5 cm
2
Návod na montáž
SK
Vnútorná roleta smartroll 32-1
) ( Preklad originálneho návodu
Szerelési útmutatók
HU
B első roletta
) ( Eredeti útmutató fordítása
SK Potrebné náradie a materiály
Szükséges szerszám és anyag
HU
Celkový rozmer rolety
SK
A roló méretei
HU
Ancho total de la persiana después del montaje
ES
x + 4 cm*
- persianas de alto hasta 200 cm
Celková šířka rolety po namontování
CZ
x + 4 cm*
- rolety o výšce do 200 cm
Celková šírka materiálu po zamontovaní
SK
x + 4 cm*
- rolety o výške do 200 cm
A roló teljes szélessége felszerelés után
HU
x + 4 cm*
- 200 cm-t meg nem haladó rolók
* +/- 1 mm
)
smartroll 32-1
)
4 x4
x4
6
1/2 1/2