Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44
D
2
Gebrauchsanweisung
GB
23
Instructions for use
F
44
Mode d'emploi
NL
65
Gebruiksaanwijzing
I
86
Manuale di istruzioni per l'uso
E
Instrucciones de uso
107
PL
Instrukcja obsługi
128
DK
149
Brugsanvisning
RU
170
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
191
JP
取扱説明書
212
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour W&H Multidem C27

  • Page 44 Sommaire Symboles W&H ....................................45 Eléments ......................................46 Informations générales ................................47 – 48 Consignes d‘utilisation et de sécurité .............................49 – 51 Installation ....................................52 – 54 Remplacement de la cartouche filtrante ............................55 Tableaux de détermination de la capacité ............................56 Entretien ......................................57 Dépannage ......................................
  • Page 45: Symboles W&H

    Symboles W&H Symboles utilisés dans le mode d‘emploi AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Explications d‘ordre général, (pour les situations pouvant être (pour les situations pouvant provoquer pas de danger pour les utilisateurs dangereuses pour les utilisateurs) des dégâts matériels) ou le matériel Symboles figurant sur l‘appareil Respecter le mode d‘emploi Dessus...
  • Page 46: Eléments

    1. Eléments   Tête du filtre   Poignée de verrouillage   Sortie d‘eau (G3/8”)   Entrée d‘eau (G3/8”)   Cartouche filtrante   Capuchon   Valve de rinçage   Flexible de rinçage  Clapet anti-retour ...
  • Page 47: Informations Générales

    2. Informations générales Fonction et domaine d‘application Multidem est un système sous pression raccordé à l‘installation d‘eau permettant une déminéralisation complète de l‘eau potable pour les applications spécifiques du client. La poignée de verrouillage innovante permet une utilisation à la fois simple et sûre, grâce à la fixation efficace de la cartouche filtrante dans la tête de filtre et à...
  • Page 48 Informations générales Dispositions relatives à la garantie Le système de filtration Multidem est assorti d‘une garantie légale de 1 année. Un recours en garantie ne pourra être invoqué que si toutes les instructions du présent manuel ont été lues et respectées. Stockage/Transport Lors du stockage et du transport, respecter les conditions indiquées dans les caractéristiques techniques (chapitre 9).
  • Page 49: Consignes D'utilisation Et De Sécurité

    3. Consignes d‘utilisation et de sécurité Personnel qualifié L‘installation et l‘entretien du système de filtration sont réservés à un personnel formé et autorisé. Utilisation conforme Le fonctionnement correct et sûr du produit implique le respect des consignes d‘installation, d‘utilisation et d‘entretien fournies dans le présent mode d‘emploi.
  • Page 50 Consignes d‘utilisation et de sécurité W&H conseille de ne pas laisser le système hors service pendant un intervalle de temps prolongé. Après une période de stagnation de plus d‘une semaine, il convient de rincer le filtre en respectant les indications de volume d‘eau minimal figurant dans le tableau ci-dessous.
  • Page 51 Consignes d‘utilisation et de sécurité Code de fabrication de la cartouche filtrante – exemple : B1252310475 Année de fabrication, ici : 2011 Semaine de fabrication, ici : semaine 25 Jour de fabrication - du lundi (1) au vendredi (5) - ici : mardi Numéro de la variante du mélange, ici : n°...
  • Page 52: Installation

    4. Installation Lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 9) ainsi que les consignes d‘utilisation et de sécurité (chapitre 3) avant l‘installation et les respecter. En cas de stockage et transport à moins de 0 °C, le produit doit être stocké sur le lieu d‘utilisation dans l‘emballage d‘origine ouvert, aux températures ambiantes indiquées (chapitre 9), 24 heures minimum avant la mise en service.
  • Page 53 Installation Mise en place de la cartouche filtrante Enlever le capuchon . Noter la prochaine date de remplacement dans le champ correspondant sur la cartouche filtrante . Insérer la cartouche  à la verticale dans la tête de filtre . L‘insertion de la cartouche filtrante est uniquement possible quand la poignée de verrouillage est ouverte.
  • Page 54 Installation Mise en service Ouvrir l‘arrivée d‘eau et mettre l‘appareil sous tension. Actionner la valve de rinçage  et purger le système de filtration jusqu‘à ce que l‘eau filtrée qui s‘écoule soit limpide et ne contienne plus de bulles d‘air. Rincer au moins 2 zones vides résiduelles (chapitre 9). Veiller à...
  • Page 55: Remplacement De La Cartouche Filtrante

    5. Remplacement de la cartouche filtrante Lorsqu‘elle est usagée, la cartouche filtrante Multidem doit être remplacée. Pour connaître la conductance maximum autorisée de l‘eau filtrée, toujours consulter les indications du fabricant de la machine ou du dispositif en aval. Pour les petits stérilisateurs conformes à...
  • Page 56: Tableaux De Détermination De La Capacité

    6. Tableaux de détermination de la capacité Conductivité de Multidem C27 l‘eau entrante en µS/cm Capacité de filtration en litres 2250 1130 Les capacités mentionnées ont été testées et calculées sur la base de conditions d‘utilisation et de fonctionnement courantes.
  • Page 57: Entretien

    7. Entretien > Contrôler régulièrement l‘étanchéité du système de filtration. > Vérifier périodiquement les flexibles. Remplacer les flexibles pliés. Le système de filtration complet doit être remplacé tous les 10 ans. Le clapet anti-retour fourni doit être remplacé au bout de 5 ans. Lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 9) ainsi que les consignes d‘utilisation et de sécurité...
  • Page 58: Dépannage

    8. Dépannage Pas d‘écoulement d‘eau Cause : arrivée d‘eau fermée. Solution : ouvrir l‘arrivée d‘eau située sur la vanne d‘arrêt en amont ou fermer la poignée de verrouillage  sur la tête de filtre . Cause : Le clapet anti-retour est monté du côté sortie. Solution : Monter le clapet anti-retour du côté...
  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    9. Caractéristiques techniques Multidem C27 Pression en service 2 bar – max. 8,6 bar Température d‘entrée d‘eau 4 °C à 30 °C Température ambiante Fonctionnement 4 °C à 40 °C Stockage -20 °C à 50 °C Débit nominal 60 l/h Perte de pression au débit nominal...
  • Page 60: Références

    10. Références 19723112 A812016X Système de filtration d‘eau Cartouche filtrante Multidem C27 Multidem C27 A812018X A800502X Kit pistolet pulvérisateur Primo 5...
  • Page 61 Références 19723110 A812020X A812019X Kit raccord pour la deuxième Flexible PTFE de 3 m - 6x4 mm autoclave Lisa FA A812005X A812105X A812106X Valve de sécurité Water Block Flexible spiralé Pistolet pulvérisateur...
  • Page 62 Références A812022X A812021X Clapet anti-retour 3/8« Adaptateurs pour tubes de 6 à 8 mm...
  • Page 63: Déclaration De Garantie

    D éc la ra t i on de ga ranti e Les spécialistes qualifiés qui ont élaboré ce produit ont apporté un soin tout particulier à sa fabrication. Les nombreux tests et contrôles qui ont été effectués permettent de garantir un parfait fonctionnement de l‘appareil. Veuillez noter que le recours aux prestations de cette garantie est soumis au respect du présent mode d‘emploi dans le cadre de l‘utilisation de l‘appareil.
  • Page 64: Élimination Des Cartouches Filtrantes Utilisées

    Élimination des cartouches filtrantes utilisées Le produit utilisé est un déchet spéciaux, non dangereux. Le produit doit être mis aux ordures / recyclé conformément aux mesures locales, régionales ou nationales en vigueur. Le numéro CER pour des résines à échange d‘ions, saturées ou usées pour la production d‘eau potable ou de service est : 19 09 05.

Table des Matières