1. Manuels
  2. Marques
  3. VETEC Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. CP700G
  6. Manuel d'utilisation

VETEC CP700G Manuel D'utilisation

Unité d'entraînement hydraulique à batterie
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CP700G
Betriebsanleitung
Akku-hydraulisches Antriebsaggregat
Instruction manual
Battery powered hydraulic drive unit
Manuel d'utilisation
Unité d'entraînement hydraulique à batterie
Manuale d'uso
Unità di azionamento idraulico a batteria
Handleiding
accu-hydraulisch aandrijfaggregaat
Manual de instrucciones
Unidad de accionamiento hidráulico a batería
Instruções de operação
Unidade hidráulica de potência a bateria
Driftsvejledning
Batteri-hydraulisk pumpeenhed
Bruksanvisning for
batteridrevet hydraulisk drivenhet
Driftinstruktion
Batteridriven hydraulisk drivenhet
970.464.00.0(00)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VETEC CP700G

  • Page 1 CP700G Betriebsanleitung Akku-hydraulisches Antriebsaggregat Instruction manual Battery powered hydraulic drive unit Manuel d‘utilisation Unité d‘entraînement hydraulique à batterie Manuale d'uso Unità di azionamento idraulico a batteria Handleiding accu-hydraulisch aandrijfaggregaat Manual de instrucciones Unidad de accionamiento hidráulico a batería Instruções de operação Unidade hidráulica de potência a bateria...

  • Page 2: Eg-Konformitätserklärung

    CP700G DE – Lesen Sie sich die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch. Sollten Unklarheiten sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an unsere nächste Kundendienststelle (Informationen siehe letzte Umschlagseite). Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Hersteller in keiner Form, weder ganz noch teil- weise vervielfältigt, weiter gegeben oder verbreitet werden.
  • Page 5 Den hydrauliske batteripumpe CP700G egner sig til drift af hydrauliske værktøjer, der er beregnet til et arbejdstryk på mindst 700 bar. Tiltenkt bruk Den hydrauliske CP700G egner seg til drift av hydrauliske verktøy som er utformet for et arbeidstrykk på minst 700 bar. Avsedd användning Den hydrauliska batteripumpen CP700G är lämplig för drift av hydraulverktyg som är...
  • Page 6 CP700G " § 970.464.00.0(00)
  • Page 10 CP700G 2. Beschriftungen Labeling Etiquetage Etichettatura Teksten      Etiquetado Legendas Påskrifter Etiketter Märkningar     Beschriftung technische Daten Labeling technical data   Etiquetage données techniques Marcatura dati tecnici   Tekst technische gegevens Etiquetado datos técnicos...
  • Page 12 CP700G Display / I-Drive Automatikbetrieb (leuchtet bei automatischen Aktionen) Automatic mode (lights up during automatic actions) Mode automatique (S‘éclaire lors de l‘action automatique) Modalità automatica (si accende durante le azioni automatiche) Automatische werking (brandt bij automatische acties) Modalidad automática (se ilumina durante las acciones automáticas) Funcionamento automático (aceso no caso de ações automáticas)
  • Page 13 CP700G Fernbedienung Remote control unit Télécommande Telecomando Afstandsbediening      Contro remoto Comando à distância Fjernbetjening Fjernkontroll Fjärrkontroll     Funktions-LED Operating-LED   Magnethalterung  Témoin de fonctionnement  Magnetic support  LED di funzionamento Functie-LED ...
  • Page 15 CP700G 4.1. Arbeitszyklus Operating cycle Cycle de travail Ciclo di lavoro     Werkcyclus Ciclo de trabajo Ciclo de trabalho Arbejdscyklus     Arbeidssykluser Arbetscykel  > 100 bar = auto GREEN max. RESTART 1x = STOP...

  • Page 18: Configuration Minimale

    CP700G 5. Software Logiciel Programvare Programvara    5.1. Systemvoraussetzungen System requirements Configuration minimale    Requisiti di sistema Systeemvereisten Requisitos de sistema    Requisitos do sistema Systemforudsætninger Systemkrav   Betriebssystem Operating System Système d’exploitation ...

  • Page 19: Plug & Play

    Ihrem Computer als solche erkannt und Sie können Ihre Programme bzw. Daten aktualisieren. Once the installation of the program has been concluded successfully, the CP700G Compact Pump is automatically recognised by the computer and the programs or data can thus be updated.

  • Page 26: Pièces De Rechange

    691.104.00.1 7. Comportement en cas de panne En cas de panne, la pompe Compact CP700G est éteinte et reste bloquée tant que l’erreur n’est pas confirmée en appuyant sur la touche ENTRÉE pendant cinq secondes. La DEL du service informations et la DEL de fonctionnement sur la télécommande s’allument en rouge. L’écran affiche un symbole et le code d’erreur correspondant indiquant la cause de la panne.

  • Page 27: Codes D'erreur

    CP700G 7.1 Codes d’erreur Indications après l’introduction Sybole Code d’er- de l’accumulateur d’erreur reur batterie assistance Boot loader activé Clignote en rouge Clignote en rouge Erreur pendant l’initialisation de la carte SD Clignote en orange Initialisations correctes Allumée en verte Allumée en rouge...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques Et Fonctionnalités

    CP700G 8. Caractéristiques techniques et fonctionnalités ■ Le corps de la pompe et tous les composants sont réalisés en matériaux à haute résistance et vérifiés. ■ L‘enveloppe est entièrement réalisée en polyamide isolant, antichoc et renforcé en fibre de verre.

Table des Matières