Vortice VORTRONIC 200 T Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Bevor das Gerät verwendet wird, mufl dies
Anweisungen genau durchlesen werden. Vortice
kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur
Verantwortung gezogen werden, die auf eine
Nichtbeachtung der Hinweise in dieser
Betriebsanleitung zurückzuführen sind.
Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange
Lebensdauer, sowie die elektrische und
mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu
gewährleisten.
Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.
Antes de usar el producto, leer atentamente estas
instrucciones. Vortice no se hace responsable de
los eventuales daños ocasionados a personas o
cosas como resultado del incumplimiento de las
indicaciones de este manual.
Seguir estas instrucciones para asegurar la
duración y fiabilidad eléctrica y mecánica del
aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Inhalt
Beschreibung und Gebrauch . . . . . . . . . . . 4
Achtung - Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . 15
Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . 17
Gebrauchsanweisung vor Betrieb . . . . . . 21
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reinigung der filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wichtige Information für den Benutzer zur
umweltfreundlichen Entsorgung des Gerätes . . 28
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Atención - Advertencia . . . . . . . . . . . . . . 18
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 20
Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo limpiar los filtros . . . . . . . . . . . . . . 25
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Información importantes obre eliminación
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . . . 28
DE
ES
3