Manuels Connexes pour Temium TEGL604-1
Sommaire des Matières pour Temium TEGL604-1
- Page 1 TEMIUM Support mural pour écran plat TEGL 604 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 TEGL604-1 4331729 60kg 132lbs STOP Read through ALL instructions before commencing installation. ARRETEZ Lisez toutes les instructions avant de débuter l'installation. -VOUS STOPPEN Lees alle instructies vooraleer installatie aan te vangen. Ets Darty & Fils SAS ©, 14 route d’Aulnay, 93140 Bondy, France...
- Page 3 Assembly Overview Tools Recommended Vue d'ensemble de l'assemblage Outils recommandés Montage Overzicht Herramientas recomendadas Fit the TV Mounting Plate Installer la plaque de montage du téléviseur Plaats de tv-montageplaat Fit the Wall Bracket Fixer l'applique murale Monteer de Wandsteun Ø12mm (15/32”) Ø3mm (1/8”) Masonry Wood...
- Page 4 Index Index Inhoudsopgave Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation Meet de breedte en hoogte van de tv-bevestigingsgaten Preparing the TV Mounting Plate Préparation de la plaque de montage du téléviseur De voorbereiding van de tv-montageplaat Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur...
- Page 5 Boxed Parts Pièces empaquetées Onderdelen in de verpakking TV Screws, Reducers and Spacers Vis TV, réducteurs et séparateurs Tv-schroeven, verloopstukken en separators...
- Page 6 Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation Meet de breedte en hoogte van de tv-bevestigingsgaten TV Fixing Holes X 75 - 600mm Trous de fixation TV Tv-bevestigingsgaten Y 75 - 400mm If width X is greater than mm or height Y greater than STOP installation now and contact the customer help line...
- Page 7 OPTION 1 / OPTION 1 / OPTIE 1 Top / Haut Bovenkant 75mm 100mm 200mm If your TV fixing holes match any of the sizes shown above you will not need to use any adaptors. Please go to step Si les trous de fixation de votre téléviseur correspondent aux grandeurs démontrées ci-dessus,vous n'aurez pas à...
- Page 8 When attaching adaptors C you must always use HOLES x4 and either of the SLOTS. Lorsque vous installez les adaptateurs C, vous devez toujours utiliser les TROUS x4 et l'une ou l'autre des FENTES. Als u adapters C bevestigt, moet u altijd GATEN x4 en beide SLEUVEN gebruiken.
- Page 9 Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur Montage van de tv-montageplaat No Spacers Spacers Pas de séparateur Séparateurs Geen separators Separators For TVs with flat / unobstructed back For TVs with irregular / obstructed back Pour des téléviseurs aux dos Pour des téléviseurs aux dos plats et non obstrués...
- Page 10 Before you fully tighten the TV mounting plate please check that the mounting plate holes line up with the fixing holes on the back of your TV. Avant que vous ne vissiez complètement la plaque du support TV vérifiez svp que les trous de la plaque de support soient alignés avec les trous de fixation au dos de votre TV.
- Page 13 Connecting the TV Connecter le téléviseur De TV Aansluiten Attaching and Locking Fixer et verrouiller Bevestigen en vergrendelen TV Levelling Mettre au niveau votre téléviseur Nivellering van TV-toestel Lock tilt Optional Optionnel Vérouiller l’inclinaison Optioneel Cerradura de la función de inclinación...
- Page 14 TEGL604-1 4331729 60kg 132lbs ALTO Lea TODAS las instrucciones antes de comenzar la instalación. PARE Leia TODAS as instruções antes de proceder à instalação. Ets Darty & Fils SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France...
- Page 15 Esquema del montaje Herramientas recomendadas Visão geral da montagem Ferramentas recomendadas Fijación de la placa de soporte del televisor Fixar a placa de fixação da TV Fijación del brazo de soporte a la pared Fixar o suporte de parede Ø12mm (15/32”) Ø3mm (1/8”) Mampuesto Madera...
- Page 16 Índice Índice Medición de la anchura y altura de los agujeros de montaje del televisor Medir a altura e comprimento dos orifícios de fixação da TV Preparación de la placa de soporte del televisor Preparar a placa de fixação da TV Fijación de la placa de soporte del televisor Fixar a placa de fixação da TV Fijación del brazo de soporte a la pared...
- Page 17 Piezas en la caja Peças embaladas Tornillos para el televisor, reductores y espaciadores Parafusos da TV, redutores e espaçadores...
- Page 18 Medición de la anchura y altura de los agujeros de montaje del televisor Medir a altura e comprimento dos orifícios de fixação da TV Agujeros de montaje televisor Orifícios de fixação da TV X 75 - 600mm Y 75 - 400mm Si la anchura es superior a 600 mm o la altura es superior a 400 mm, PARALICE la...
- Page 19 OPCIONES 1 / OPÇÃO 1 Vista superior Topo 75mm 100mm 200mm Si los agujeros de fijación de tu TV coinciden con cualquiera de los tamaños mostrados encima, no tendrás que usar ningún adaptador. Por favor, ve al paso Se os orifícios de fixação da sua TV se ajustarem aos tamanhos acima mostrados não precisará...
- Page 20 Cuando utilice los adaptadores C, siempre debe usar los 4 AGUJEROS de las esquinas de la placa y una de las RANURAS de cada esquina. Ao fixar os adaptadores C, deve utilizar sempre 4 PARAFUSOS e qualquer uma das RANHURAS. Los adaptadores C pueden fijarse en diferentes posiciones en las ranuras de la placa V para que coincidan con los orificios de fijación de su televisor.
- Page 21 Fijación de la placa de soporte del televisor Fixar a placa de fixação da TV Sin espaciadores Espaciadores Sem espaçadores Espaçadores Para televisores con un lado trasero Para televisores con un lado trasero plano o sin obstrucciones irregular o con obstrucciones Para televisões com uma parte Para televisões com uma parte traseira traseira achatada/sem obstrução...
- Page 22 Antes de apretar del todo la placa de soporte del televisor, compruebe que los agujeros de la placa estén bien alineados con los agujeros de montaje de la parte trasera de su televisor. Antes de apertar totalmente a placa de fixação da TV, verifique se os orifícios da placa de fixação estão alinhados com a parte traseira da sua TV.
- Page 25 Instalación del televisor Ligar a TV Instalación y acoplamiento Fixar e bloquear Nivelación del televisor Nivelamento da TV Bloqueo de la inclinación Opcional Opcional Bloquear a inclinação...