NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
Convivial, peu encombrant et très solide, le GV-198 est un outil tout à fait indiqué dans tout service de dépannage technique. Cet appareil est appelé à devenir l'associé...
Générateur de TV GV-198 1.2 Spécifications SYSTÈME TV PAL / SECAM NTSC Système Standard RF PAL B / G, D / K, I, N M SECAM B / G, D / K, L Nº lignes / cadre Fréquence d’image 50 Hz.
Générateur de TV GV-198 ± 5% Erreur d’amplitude Burst ON / OFF, par sélection Chrominance ON / OFF, par sélection Sous-porteuse couleur SECAM (B, G, H, D, K, L) Fdr = 4,406250 MHz ± 2 kHz Fréquence sous-porteuse Fdb = 4,250000 MHz ± 2 kHz Sélectionnable ON / OFF avec la touche burst...
Page 54
Générateur de TV GV-198 MODULATION DE SON (MONO-MULTISTANDARD) Porteuse Par sélection ON / OFF Fréquence porteuse 4,5 MHz (M, N) 5,5 MHz (B, G, H) 6,0 MHz 6,5 MHz (D, K, L) Relation entre porteuses vidéo / son 13 dB Genre de modulation FM int.
Générateur de TV GV-198 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES L. 212 x H. 102 x P. 241 mm Dimensions 1,78 kg Poids ACCESSOIRES COMPRIS 90901207 Cordon coaxial BNC/TV, CC-07 90901105 Cordon de secteur, CA-05 Fusible de recharge, 5 x 20 mm, 250 mA, F, 250V...
Générateur de TV GV-198 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Général N’utiliser l’équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Il s'agit d'un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché...
Page 58
Générateur de TV GV-198 Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL À LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...
Générateur de TV GV-198 2.2 Exemples de Catégories de Surtension Cat. I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat. II Installations domestiques mobiles. Installations domestiques fixes. Cat. III Installations industrielles. Cat. IV 01/2004 Page 9...
Page 60
Générateur de TV GV-198 Page 10 01/2004...
Générateur de TV GV-198 3 INSTALLATION 3.1 Alimentation L’appareil est conçu pour être alimenté en tension secteur de 110-125-220 ou 230/240 V CA 50-60 Hz. On peut sélectionner la tension secteur depuis la face arrière de l’appareil. Figure 1.- Changement de la tension de secteur.
Générateur de TV GV-198 ATTENTION A SA LIVRAISON L’APPAREIL EST RÉGLÉ SUR 220 V. AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL, IL FAUT POSITIONNER CORRECTEMENT LE SÉLECTEUR DE TENSION ET S’ASSURER QUE LE FUSIBLE EST CONFORME A LA TENSION SECTEUR. LE FUSIBLE DOIT ÊTRE DU TYPE : 5 x 20 mm., 250 V, F, et 0,25 A INSTRUCTIONS N’ETAIENT...
Générateur de TV GV-198 4 INSTRUCTIONS D’EMPLOI 4.1 Description des commandes Panneau avant Figure 2.- Panneau avant LINE Interrupteur général. BURST OFF Avec l’indicateur allumé on annule la rafale (burst). CHROM OFF Avec l’indicateur allumé on annule le signal de chrominance.
Afficheur numérique de configuration Figure 3.- Afficheur numérique de configuration Le générateur de mires GV-198 permet de former une grande variété de paramètres, à travers le clavier et la mollette. Dans le but de pouvoir choisir les configurations les plus habituelles sans avoir besoin de modifier les paramètres individuellement, l'équipement offre la possibilité...
Page 65
Générateur de TV GV-198 [15] COMMUTATION SCART Dans la position OFF il n’y a pas sortie dans le pin 8 du SCART. Dans la position ON il y a 12 V dans le format 4:3 ou 5 V dans le format 16:9 dans le pin 8 du SCART.
Page 66
Générateur de TV GV-198 [21] Mire nº 3 Image complète de signal de vert. [22] Mire nº 4 Image complète de signal de bleu. [23] Mire nº 5 et 6 En poussant la touche plusieurs fois on passe de la mire de blanc à la mire de noir.
à l'oubli de cette précaution ne sont pas compris dans la garantie. 4.2.2 Euroconnecteur Le générateur GV-198 est équipé d'un connecteur genre EUROCONNECTEUR, appelé aussi connecteur SCART ou connecteur PERITEL (d'après la norme NF-C92250). Les signaux de sortie de ce connecteur sont les suivantes : PIN Nº...
Page 68
Générateur de TV GV-198 Page 18 01/2004...
Générateur de TV GV-198 5 ENTRETIEN 5.1 Remplacement du fusible du réseau Le porte-fusibles est situé sur la propre base du réseau (voir figure 1). Pour remplacer le fusible, débrancher le câble du réseau. A l'aide d un tournevis approprié, extraire le petit couvercle du porte-fusibles.
Page 70
Générateur de TV GV-198 Page 20 01/2004...