Akrapovic BMW M8 Guide D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
IT
FR
ES
PT
SI
BMW M8 (F91/F92/F93)
Ver 1.0 / 06 2020
Gebrauchsanleitung für das
Akrapovič Sound kit
Manuale di istruzioni per il
Akrapovič Sound kit
Guide d'instruction pour le
Akrapovič Sound kit
Manual de instrucciones para el
Akrapovič Sound kit
Manual de instruções para
Akrapovič Sound kit
Navodila za uporabo za
Akrapovič Sound kit
*507476*
DE
IT
FR
ES
PT
SI
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Akrapovic BMW M8
-
Page 52: Félicitations
Ce kit de son d'Akrapovič est destiné à être utilisé uniquement sur les véhicules BMW M8. L'utilisation ou l'adaptation du kit de son pour d'autres types de véhicules peut conduire à des produits défectueux. Veuillez confier l'installation du kit de son d'Akrapovič à un professionnel dûment formé... - Page 53 Pour plus d'informations sur le kit de son d'Akrapovič ou les systèmes d'échappement d'Akrapovič, veuillez consulter le site Web officiel de la compagnie Akrapovič sur: http:/ /www.akrapovic.com AVIS CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR ET AUTRES DROITS La marque Akrapovič, y compris les logos et les emblèmes corporatifs, sont soumis au co- pyright, ainsi qu'aux droits de marque d'Akrapovič, ses concédants de licence ou des tiers...
- Page 54 *Pile comprise. Une liste détaillée des pièces peut être trouvée sur le site web d'Akrapovič (veuillez utiliser le code QR figurant sur la dernière page ou chercher la « vue schématique » sur la page correspondante du produit sur www.akrapovic.com).
-
Page 55: Vue D'ensemble Du Produit
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Le kit de son d'Akrapovič permet aux propriétaires des échappements de véhicule d'Akrapovič sélectionnés de contrôler le son du système à partir du poste de conduite de leur véhicule. À l'aide de la technologie d'Akrapovič, le conducteur peut facilement basculer entre deux modes audio différents. -
Page 56: Avertissements De Sécurité
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Sécurité routière Pour éviter les accidents de la route, utilisez le système de kit de son d'Akrapovič de façon responsable et en toute sécurité, et respectez toujours les règles de conduite locales. L'utilisation du contrôleur à distance audio et de l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič... -
Page 57: Processus D'appairage
Interférences Tous les dispositifs sans fil sont sensibles aux interférences ou peuvent en provoquer. N'utilisez pas le contrôleur à distance audio dans des environnements où de telles interférences pourraient entraîner le dysfonctionnement de machines ou de dispositifs et/ou mettre en danger la vie d'autrui (par ex., dans les avions, les hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux ou de dispositifs médicaux implantés), ainsi que dans les lieux où... - Page 58 Le processus d'appairage se produira automatiquement dans les dix secondes. Si le processus d'appairage se réalise avec succès, les voyants LED (blanc ou rouge) sur le contrôleur à distance audio se mettent en marche pendant quinze secondes. Si l'appairage échoue, les voyants LED du contrôleur à distance audio clignoteront en blanc trois fois et basculeront en mode veille.
- Page 59 Race Adaptive Sound mode 2 Sound mode 1 FONCTIONNEMENT DES VANNES DANS DIFFÉRENTS MODES DU VÉHICULE Le mode son 1 peut être appelé également mode Adaptive. Dans ce mode, le fonctionnement de la soupape dépend du mode de véhicule sélectionné (Efficace, Sport, Sport+), de la position de la pédale et de la vitesse du moteur. Ce mode est optimisé...
- Page 60 La couleur des voyants LED change lorsque la position de la vanne (les modes du kit de son d'Akrapovič) est modifiée : Blanc Rouge Position son 1 Position son 2 Clignotement rouge Clignotement blanc la communication avec le récepteur absence de communication fonctionne, mais il y a un problème avec le récepteur ;...
-
Page 61: Contrôleur
Si le bouton n'est pas enfoncé pendant un total de quinze secondes, le contrôleur à distance du kit de son entre en mode veille jusqu'à ce que le bouton soit de nouveau enfoncé. Notez que les vannes sont toujours par défaut dans la position du mode de son 1 lorsque le moteur démarre. - Page 62 Le contrôleur à distance audio peut être retiré de son support en appuyant sur les boutons latéraux simultanément (Figure 05). 3. Remplacement de la pile du contrôleur à distance audio 3.1Dévissez les vis du boîtier du contrôleur à distance audio et ouvrez-le. Retirez avec précaution la pile en décalant la broche du support de la pile indiquée (Figures 06 et 07).
-
Page 63: Remarques Importantes
UTILISATION DU KIT DE SON D'AKRAPOVIČ AVEC L'APPLICATION DU KIT DE SON POUR VOITURE D'AKRAPOVIČ. Remarques importantes Le kit de son d'Akrapovič fonctionne uniquement avec l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič. Vérifiez avec précaution le nom de l'application, car le système du kit de son d'Akrapovič... - Page 64 1. Installation de l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič. L'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič peut être installée sur les dispositifs énumérés dans le programme d'installation de l'application. > Utilisez le lecteur de codes QR pour ouvrir et installer l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič.
- Page 65 2. Ouverture du kit de son d'Akrapovič : Application de Smartphone pour la première fois Après installation de l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič sur votre Smartphone, démarrez le véhicule et lancez l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič sur votre dispositif. Lors du premier lancement de l'application, un message apparaîtra et demandera si un kit de son d'Akrapovič...
- Page 66 4. Comment utiliser le kit de son d'Akrapovič Application pour Smart- phone Touchez votre nom de voiture dans l'application. Un écran avec le contrôleur à distance audio apparaîtra. Touchez le logo d'Akrapovič au milieu de L'écran (Figure 11) pour basculer entre les deux positions différentes de la vanne centrale. Prenez note que les vannes sont toujours en position 1 par défaut lors du démarrage du moteur.
-
Page 67: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de problèmes lors de l'utilisation du contrôleur à distance audio et/ou de l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič, vérifiez d'abord les points suivants, afin de contrôler le bon appairage du contrôleur à distance audio et/ou de l'application du kit de son pour voiture d'Akrapovič... -
Page 68: Cause Possible
Contrôleur à distance audio PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Éteindre le véhicule. Voyant LED rouge La communication avec le Attendre une minute et mettre en marche clignotant sur le récepteur est établie, mais le véhicule. contrôleur à distance il y a un problème avec le audio système de vannes. -
Page 69: Déclaration De Conformité Du Kit De Son
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU KIT DE SON SOCIÉTÉ : Akrapovič d. d. ADRESSE : Malo Hudo 8a, 1295 Ivančna Gorica, Slovénie déclare que les produits suivants : NOM DU PRODUIT : Kit de son APPELLATION COMMERCIALE : Akrapovič TYPE OU MODÈLE : P-HF1065 est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union européenne : Règlement UN/ECE-R10 rév5 E1 10 R-057586 NOTICE FCC DU KIT DE SON Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d'interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. - Page 70 FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio.
-
Page 71: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
1999/5/CE. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE) sur www.akrapovic.com/docs/SoundKitCertification.pdf. Prenez soin de l'environnement en recyclant Veuillez éliminer le matériel conformément à la réglementation locale de recyclage. Lors du rejet de l'unité, veuillez respecter les règles ou réglementation locales. -
Page 72: Avertissement Général
Web (veuillez utiliser le code QR figurant sur la première page ou cherchez la page correspondante du produit sur www. akrapovic.com). Pour les homologations de type CE et CEE, veuillez vous reporter au certificat joint à votre produit. - Page 73 AVERTISSEMENT / Californie : Les lois de Californie interdisent l'utilisation de toute pièce ou de tout système d'échappement du marché de pièces de rechange modifiant, retirant ou remplaçant les catalyseurs de l'équipement d'origine, à moins que le California Air Resources Board ait délivré...
- Page 123 Navodila za uporabo za SOUND KIT Akrapovič BMW M8 (F91/F92/F93) SLOVENŠČINA Razl. 1.0/junij 2020 www.akrapovic.com...
- Page 148 www.akrapovic.com...