RISCO Group VUpoint Série Guide D'installation

Enregistreur vidéo réseau

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VUpoint

Network Video Recorder

Models: RVNVR04/ RVNVR08/ RVNVR16

Installation Guide

Table des Matières

Sommaire des Matières pour RISCO Group VUpoint Série

Page 1 VUpoint Network Video Recorder Models: RVNVR04/ RVNVR08/ RVNVR16 Installation Guide...
Page 2 Language Page...
Page 3 VUpoint Network Video Recorder Models: RVNVR04/ RVNVR08/ RVNVR16 Installation Guide...
Page 4: Safety Precautions
Safety Precautions These instructions are intended to ensure that the user can use the product correctly to avoid danger or property loss. WARNINGS:  Installation or usage of this product that is not in accordance with the intended use as defined by the supplier and as described in the instructional materials can result in damage, injury, or death.
Page 5: Components And Accessories
Introduction Thank you for purchasing the RVNVR04/RVNVR08/ RVNVR16 Network Video Recorder. This Quick Start Guide will help you become familiar with your NVR in a very short time. Components and Accessories NVR: Installation Guide RVNVR04/RVNVR16 NVR Rear Panel Components Figure 1 RVNVR04/RVNVR16 NVR Components RVNVR08 NVR Rear Panel Components Power Input Port Ethernet Port...
Page 6: Hdd Installation
HDD Installation DANGER Shut down the device and then unplug the power cable before you open the case to replace the HDD! All figures listed below are for reference only! For first time installation, please check if the HDD was previously installed. Please use HDD of 7200rpm or higher.
Page 7 NVRs and the RISCO Cloud Installer Application The RISCO Cloud Installer Application provides an interface to your NVR. This enables you to add an NVR or edit an existing one. IMPORTANT – An NVR must first be physically installed before adding the NVR to the system.
Page 8 4. Click the Add New NVR button; the Add New NVR side panel opens. Figure 5 Add NVR Side Panel 5. Enter a name for the NVR. 6. Enter the MAC address of the NVR. 7. Click the Add button; the NVR will be added to the network. Figure 6 NVR Added...
Page 9 All the cameras that are connected to the NVR’s LAN will be automatically detected and displayed on the side panel. 8. Select the boxes of the IP Cameras to be added to the NVR. NOTE: Only the IP Cameras in the list that are enabled can be added. In rare cases, when IP Cameras are on the same LAN and are connected to another site, they will be displayed but not enabled.
Page 10 Figure 8 Add Camera 10. Recording Mode: If “Motion Detected” is selected, the NVR will record only if motion is detected by the camera. If continuous is selected, the camera will record continuously. 11. Click Save & Continue. Repeat the procedure for the other cameras until all cameras you have selected for the NVR are setup.
Page 11 13. Select the required network and then enter the password. Figure 10 Selecting Wi-Fi network 14. Click Connect; the connect to Wi-Fi screen opens. Figure 11 Connecting to Wi-Fi 15. Press OK.
Page 12 Figure 12 Summary of Cameras Added to NVR 16. The defined NVR is displayed in the NVR page and is now added to the site. Figure 13 NVR Page...
Page 13 Editing an NVR You can edit a selected NVR and add or remove cameras from the NVR. To edit an NVR: 1. From the NVR page, click the NVR Name; the Edit NVR screen opens. RVNVR080020 Figure 14 Edit NVR Screen Field Description Name...
Page 14 RVNVR080020 Figure 15 Edit NVR Settings 2. Click Save to save the current settings or click Edit Cameras to edit Site cameras; the Cameras list that appears provides information on the cameras that are connected to the NVR and the cameras that are on the NVR network but were not added to the NVR.
Page 15 Cameras that are already connected to the NVR Cameras that can be added Figure 16 Edit NVR Cameras 3. If you wish to add a camera to the NVR, select the checkbox of the camera that you wish to add and click Add Cameras. The Add Camera side panel opens.
Page 16 Figure 17 Add Camera 4. From the screen that opens, select the Camera Type and the Recording Mode. If “Motion Detected” is selected, the NVR will record only if motion is detected by the camera. If continuous is selected, the camera will record continuously.
Page 17 The following screen provides a summary of the cameras that have been newly added to the NVR. 1 camera added to the NVR Figure 18 Cameras Added to NVR 6. Click OK.
Page 18: Product Specification
Product Specification Please refer to the following table for product performance specification. Parameter Main Processor Quad-core embedded processor Embedded LINUX IP Camera Input 4/8/16 Channel Two-Way Talk 1 Channel Input, 1 Channel Output, RCA Interface 1 HDMI, 1 VGA HDMI: 3840×2160, 1920×1080, 1280×1024,...
Page 19 EN55032, EN55024, EN50130-4, EN60950-1 Part 15 Subpart B EMC Compliance Statement Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU. For the CE Declaration of Conformity please refer to our website:...
Page 20 Notes...
Page 21: Enregistreur Vidéo Réseau
VUpoint Enregistreur Vidéo Réseau Modèles : RVNVR04/ RVNVR08/ RVNVR16 Guide d'installation...
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ces instructions permettent à l'utilisateur d'utiliser le produit correctement pour éviter tout danger ou toute perte matérielle. MISES EN GARDE :  Toute installation ou utilisation de ce produit non conforme avec les méthodes décrites dans la documentation et avec les instructions du fournisseur peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort.
Page 23: Composants Et Accessoires
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'enregistreur vidéo réseau (NVR) RVNVR04/RVNVR08/RVNVR16. Ce guide de démarrage rapide vous permettra de vous familiariser rapidement avec votre NVR. Composants et accessoires NVR : Guide d'installation Composants du panneau arrière du NVR RVNVR04/RVNVR16 Port Ethernet Port VGA Port d'entrée d'alimentation Port HDMI...
Page 24: Installation Du Disque Dur
Installation du disque dur DANGER Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier pour remplacer le disque dur. Toutes les figures ci-après sont fournies à titre indicatif uniquement. Lors de l'installation initiale, vérifiez si le disque dur a préalablement été installé.
Page 25: Nvr Et Application Installateur Risco Cloud
NVR et Application Installateur RISCO Cloud L'application Installateur RISCO Cloud fournit une interface pour que vous puissiez ajouter un NVR ou modifier un NVR existant. IMPORTANT : il est impératif d'installer physiquement un NVR avant de l'ajouter au système. Ajout d'un NVR Pour ajouter un NVR : 1.
Page 26 Figure 5 Fenêtre d’ajout d’un nouveau NVR 5. Saisissez le nom du NVR. 6. Saisissez l'adresse MAC du NVR. 7. Cliquez sur le bouton Ajouter ; le NVR est ajouté au réseau. Figure 6 NVR ajouté Toutes les caméras qui sont connectées au réseau LAN du NVR sont automatiquement détectées et s'affichent sur le panneau latéral.
Page 27 REMARQUE : il est uniquement possible d'ajouter les caméras IP qui sont activées dans la liste. Dans de rares cas, lorsque les caméras IP se trouvent sur le même réseau LAN et sont connectées à un autre site, elles s'affichent mais ne sont pas activées.
Page 28 Figure 8 Ajout Caméra 10. Mode d'enregistrement : Si vous sélectionnez « Mouvement Détecté », le NVR enregistre uniquement si un mouvement est détecté par la caméra. Si vous sélectionnez « Continu », la caméra enregistre en continu. 11. Cliquez sur Enregistrer & Continuer. Répétez cette procédure pour les autres caméras jusqu'à...
Page 29 13. Sélectionnez le réseau souhaité, puis saisissez le mot de passe. Figure 10 Sélection du réseau Wi-Fi 14. Cliquez sur Connexion ; l'écran de connexion au réseau Wi-Fi s'ouvre. Figure 11 Connexion au Wi-Fi 15. Appuyez sur OK.
Page 30 Figure 12 Récapitulatif des caméras ajoutées au NVR 16. Le NVR défini s'affiche dans la page NVR, et il est désormais ajouté au site. Figure 13 Page NVR...
Page 31: Modification D'un Nvr
Modification d'un NVR Vous pouvez modifier un NVR sélectionné et ajouter ou supprimer des caméras du NVR. Pour modifier un NVR : 1. Dans la page NVR, cliquez sur le nom du NVR ; l'écran d’édition du NVR s'affiche. RVNVR080020 Figure 14 Écran de modification de NVR Champ Description...
Page 32 RVNVR080020 Figure 15 Modification des paramètres du NVR 2. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres ou cliquez sur Editer caméras pour modifier les caméras du site ; la liste des caméras qui s'affiche fournit des informations sur les caméras connectées au NVR et sur les caméras qui sont sur le réseau du NVR, mais qui n'ont pas été...
Page 33 Caméras déjà connectées au Caméras qui peuvent être ajoutées Figure 16 Modification des caméras du NVR 3. Si vous souhaitez ajouter une caméra au NVR, cochez la case de la caméra que vous souhaitez ajouter et cliquez sur Ajouter les caméras. La fenêtre d’Ajout de Caméra s'ouvre.
Page 34 Figure 17 Ajout Caméra 4. Dans l'écran qui s'affiche, sélectionnez le type de caméra et le mode d'enregistrement. Si vous sélectionnez « Mouvement Détecté », le NVR enregistre uniquement si un mouvement est détecté par la caméra. Si vous sélectionnez Continu, la caméra enregistre en continu. 5.
Page 35 L'écran suivant fournit un récapitulatif des caméras nouvellement ajoutées au NVR. Figure 18 Caméras ajoutées au NVR 6. Cliquez sur OK.
Page 36: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les spécifications de performance du produit. Paramètre Processeur principal Processeur quatre cœurs intégré Système d'exploitation LINUX Entrées caméra IP 4/8/16 canaux Audio bidirectionnel Entrée 1 canal, sortie 1 canal, RCA Interface 1 HDMI, 1 VGA HDMI : 3 840 ×...
Page 37: Alimentation
EN55032, EN55024, EN50130-4, EN60950-1 Partie 15 Sous partie B Déclaration de Conformité de EMC Par la présente, RISCO Group, déclare cet équipement est en conformité aux conditions essentielles et à d'autres dispositions appropriées de la directive 2014/30/EU. Vous pouvez trouver la copie complète de la déclaration de conformité à la directive 2014/30/EU sur notre site web, à...
Page 38 Notes...
Page 39: Guida All'installazione
VUpoint Network Video Recorder Modelli: RVNVR04/ RVNVR08/ RVNVR16 Guida all’Installazione...
Page 40: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la Sicurezza Queste istruzioni hanno lo scopo di garantire che l'utente possa utilizzare correttamente il prodotto per evitare pericoli o malfunzionamenti che lo possano danneggiare anche fisicamente. AVVERTENZE:  L'installazione o l'utilizzo di questo prodotto che non è conforme all'uso previsto dal fornitore e come descritto nei materiali didattici può...
Page 41: Componenti E Accessori
Introduzione Grazie per aver acquistato il videoregistratore RISCO modello RVNVR04/RVNVR08/ RVNVR16. Questa guida rapida ti aiuterà a familiarizzare con il tuo nuovo NVR in pochissimo tempo. Componenti e Accessori NVR: Guida all’Installazione NVR Mod. RVNVR04/RVNVR16 Vista Posteriore Figura 1 RVNVR04/RVNVR16 Ingressi/Connessioni NVR Mod.
Page 42: Installazione Hard Disk
Installazione Hard Disk PERICOLO Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire il videoregistratore per Installare/sostituire l'Hard Disk! Tutte le figure elencate di seguito sono solo di riferimento! Durante la prima installazione, verificare se l'Hard Disk è stato precedentemente installato.
Page 43 NVR e RISCO Cloud Installatore L'applicazione RISCO cloud Installatore fornisce l'interfaccia per configurare il proprio NVR. Ciò consente di aggiungere un NVR o modificarne uno esistente. IMPORTANTE – Un NVR deve essere prima installato fisicamente sulla rete al fine di poterlo aggiungere al sistema. Aggiungere un Videoregistratore di rete NVR Per aggiungere l’NVR: 1.
Page 44 4. Fare clic sul pulsante Aggiungi nuovo NVR; Si apre la schermata Aggiungi un NVR. Figura 5 Aggiungi un NVR ad un sito 5. Inserire il Nome per l’NVR. 6. Inserire il MAC address dell’NVR. 7. Fai clic sul pulsante Aggiungi; l'NVR sarà aggiunto sul Cloud. Figura 6 Aggiunta dell’NVR Tutte le telecamere collegate alla LAN dell'NVR o direttamente sulle porte PoE, verranno automaticamente rilevate e visualizzate nel riquadro.
Page 45 NOTA: È possibile aggiungere solo le telecamere IP visualizzate nell'elenco. In rari casi, quando le telecamere IP si trovano sulla stessa LAN e sono connesse a un altro sito, verranno visualizzate ma non abilitate ad essere connesse Figura 7 Selezione Telecamere per l’NVR 9.
Page 46 Solo Motion Sempre Figura 8 Aggiunta Telecamera 10. Modalità di Registrazione: Se è selezionato "Motion Detected", l'NVR registra solo se il movimento viene rilevato dalla telecamera. Se è selezionato Continuo, l’NVR registrerà la telecamera continuamente. 11. Cliccare su Salva & Continua. Ripetere la procedura per le altre telecamere fino a quando tutte le telecamere selezionate per l'NVR sono state configurate.
Page 47 Figura 10 Selezione della rete WIFI 14. Cliccare su Connetti; si apre la schermata di connessione Wi-Fi. Figura 11 Connessione al Wi-Fi 15. Premere OK.
Page 48 Figura 12 Sommario delle telecamere connesse all’ NVR 16. L'NVR definito viene visualizzato nella pagina NVR e ora viene aggiunto al sito. Figura 13 Pagina NVR...
Page 49 Modifiche sull’NVR È possibile modificare un NVR selezionato aggiungendo o rimuovendo telecamere dallo stesso. Per editare un NVR: 1. Dalla pagina NVR, fare clic sul Nome dell’NVR da modificare; si apre la schermata Modifica NVR. RVNVR080020 Figura 14 Maschera Editare NVR Campo Descrizione Nome...
Page 50 RVNVR080020 Figura 15 Editare i settaggi dell’NVR 2. Fare clic su Salva per salvare le impostazioni correnti o fare clic su Modifica telecamere per modificare le impostazioni delle telecamere del sito; l'elenco Telecamere che appare fornisce informazioni sulle telecamere che sono collegate all'NVR, sulle telecamere che si trovano sulla rete NVR e che non sono state aggiunte all'NVR.
Page 51 Telecamere che sono connesse al Telecamere che possono essere aggiunte Figura 16 Editare le telecamere connesse al NVR 3. Se si desidera aggiungere una videocamera all'NVR, selezionare la casella di controllo della telecamera che si desidera aggiungere e fare clic su Aggiungi telecamere.
Page 52 Figura 17 Aggiungi Telecamera 4. Dalla schermata che si apre, selezionare il Tipo di telecamera e la Modalità di registrazione. Se è selezionato "Motion Detected", l'NVR registra solo se il movimento viene rilevato dalla telecamera. Se è selezionato Continuo, la telecamera verrà...
Page 53 La seguente schermata fornisce un riepilogo delle telecamere che sono state recentemente aggiunte all'NVR. Figura 18 Telecamere aggiunte all’NVR 6. Cliccare su OK.
Page 54: Specifiche Prodotto
Specifiche Prodotto Fare riferimento alla seguente tabella per le specifiche del prodotto. Parametri Processore Processore Quad-core embedded Embedded LINUX Ingressi Telecamere IP 4/8/16 Canali Audio Bidirezionale 1 Canale In, 1 Canale Out, RCA Interfaccia 1 HDMI, 1 VGA HDMI: 3840×2160, 1920×1080, 1280×1024, 1280×720...
Page 55 EN55032, EN55024, EN50130-4, EN60950-1 Part 15 Sub part B Dichiarazione di Conformità EMC La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 2014/30/EU. Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web:...
Page 56 Note...
Page 57 VUpoint Grabador de vídeo en red (NVR) Modelos: RVNVR04/RVNVR08/RVNVR16 Guía de instalación...
Page 58: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Estas instrucciones están indicadas para asegurar que el usuario puede utilizar el producto correctamente para evitar daños personales o materiales. ADVERTENCIAS:  La instalación o el uso de este producto que no se realice de acuerdo con el uso indicado por el proveedor y, tal y como está...
Page 59: Componentes Y Accesorios
Introducción Gracias por haber comprado el grabador de vídeo en red (NVR) RVNVR04/RVNVR08/RVNVR16. Esta guía rápida de inicio le ayudará a familiarizarse con su NVR en muy poco tiempo. Componentes y accesorios NVR: Guía de instalación Componentes del panel trasero de RVNVR04/RVNVR16 Puerto Ethernet de la cámara de red Puerto VGA Puerto de entrada de alimentación...
Page 60: Instalación Del Disco Duro
Instalación del disco duro PELIGRO ¡Apague el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación antes de abrir la carcasa para reemplazar el disco duro! ¡Todas las figuras se incluyen solo a modo de referencia! En la primera instalación, compruebe si el disco duro se instaló previamente. Por favor, utilice un disco duro de 7200 rpm o superior.
Page 61 Grabadores de vídeo en red y la aplicación para instaladores de RISCO Cloud La aplicación para instaladores de RISCO Cloud proporciona una interfaz para el NVR. Esto permite añadir nuevos NVR o editar existentes. IMPORTANTE– Un NVR primero debe instalarse físicamente para poder añadirlo al sistema.
Page 62 4. Pulse el botón Añadir nuevo NVR; se abrirá el panel lateral Añadir nuevo NVR. Figura 5 Panel lateral Añadir NVR 5. Introduzca un nombre para el NVR. 6. Introduzca la dirección MAC del NVR. 7. Pulse el botón Añadir; el NVR se añadirá a la red.
Page 63 Figura 6 NVR añadido Todas las cámaras conectadas a la red del NVR se detectarán automáticamente y se mostrarán en el panel lateral. 8. Seleccione las casillas de las cámaras IP que quiera añadir al NVR. NOTA: solo es posible añadir las cámaras IP de la lista que estén habilitadas. En raras ocasiones, cuando las cámaras IP están en la misma LAN y están conectadas a otro Sitio, se muestran pero no están habilitadas.
Page 64 Figura 7 Seleccionar cámaras del NVR 9. Pulse Siguiente. Un asistente lo guiará a través de la configuración de cada una de las cámaras seleccionadas. Puede salir del asistente en cualquier momento. Las pantallas del asistente contienen principalmente información de solo lectura.
Page 65 Figura 8 Añadir cámara 10. Modo de grabación: si se selecciona "Movimiento Detectado", el NVR grabará solo si la cámara detecta movimiento. Si se selecciona la opción Continuo, la cámara grabará continuamente. 11. Pulse Grabar y Continuar. Repita el procedimiento para las otras cámaras hasta que todas las que haya seleccionado para el NVR estén configuradas.
Page 66 Figura 9 Conexión a una red Wi-Fi 13. Seleccione la red requerida e introduzca la contraseña. Figura 10 Selección de una red Wi-Fi 14. Pulse Conectar; se abrirá la pantalla de conexión Wi-Fi.
Page 67 Figura 11 Conexión a una red Wi-Fi 15. Presione OK. Figura 12 Resumen de cámaras añadidas al NVR...
Page 68 16. El NVR definido se muestra en la página de NVR y ahora se ha añadido al sitio. Figura 13 Página de NVR...
Page 69 Edición de un NVR Puede editar un NVR seleccionado y añadir o eliminar cámaras del NVR. Para editar un NVR: 1. Desde la página de NVR, pulse el nombre del NVR; se abrirá entonces la pantalla Editar NVR. RVNVR080020 Figura 14 Editar pantalla de NVR Campo Descripción Nombre...
Page 70 NOTA: puede eliminar el NVR del sitio pulsando Borrar NVR en la parte inferior derecha de la pantalla. RVNVR080020 Figura 15 Editar configuración de NVR 2. Pulse Guardar para guardar la configuración actual o pulse Editar cámaras para editar las cámaras del sitio; la lista de cámaras que aparece proporciona información sobre las cámaras conectadas al NVR y las cámaras en la red del NVR pero no añadidas al NVR.
Page 71 Cámaras ya conectadas al Cámaras que se pueden añadir Figura 16 Editar cámaras de NVR 3. Si quiere añadir una cámara al NVR, seleccione la casilla de verificación de la cámara que desee añadir y pulse Añadir cámaras. Se abrirá el panel lateral Añadir cámara.
Page 72 Figura 17 Añadir cámara 4. Desde la pantalla que se abre, seleccione el tipo de cámara y el modo de grabación. Si se selecciona "Detección de movimiento", el NVR grabará solo si la cámara detecta movimiento. Si se selecciona la opción Continuo, la cámara grabará...
Page 73 La siguiente pantalla proporciona un resumen de las nuevas cámaras añadidas al NVR. Figura 18 Cámaras añadidas al NVR 6. Pulse OK.
Page 74: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Consulte la siguiente tabla para ver las especificaciones de rendimiento del producto. Parámetro Procesador principal Procesador integrado de cuatro núcleos LINUX integrado Entrada de cámaras IP 4/8/16 Canales Habla bidireccional 1 canal de entrada, 1 canal de salida, RCA Interfaz 1 HDMI, 1 VGA HDMI:...
Page 75 Apartado 15 subapartado B Declaración de Conformidad EMC Por la presente, RISCO Group declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/EU. Para la Declaración de Conformidad CE, por favor diríjase a nuestra web:...
Page 76 Notas...
Page 77 Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product (the “Warranty Period”).
Page 78 telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE IN RELATION THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY, IS THE BATTERY MANUFACTURER'S WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the end user’s security system and is therefore not responsible for and cannot guarantee the performance of the end user’s security system which uses the Product or which the Product is a component of.
Page 79 Contacting RISCO RISCO Group is committed to customer service and Product support. You can contact us through our website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers: United Kingdom France China (Shanghai) Tel: +44-(0)-161-655-5500 Tel: +33-164-73-28-50 Tel: +86-21-52-39-0066 support-uk@riscogroup.com support-fr@riscogroup.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vupoint rvnvr04 Vupoint rvnvr08 Vupoint rvnvr16