Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AgfaPhoto DV-5580Z
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto DV-5580Z
- Page 1 DV-5580Z Manuel d'utilisateur...
- Page 2 AgfaPhoto DV-5580Z DÉCLARATION FCC Cet appareil a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit être capable de recevoir différentes interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.
-
Page 3: À Lire Avant Utilisation
AgfaPhoto DV-5580Z À LIRE AVANT UTILISATION Informations sur les marques ® ® Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. ® Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation. Macintosh est une marque d'Apple Inc. SD™ est une marque commerciale. -
Page 4: Consignes De Sécurité
AgfaPhoto DV-5580Z CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement toutes les consignes de sécurité et autres avertissements mentionnés dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Avertissements Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans l'appareil, éteignez-le immédiatement et retirez-en la batterie. - Page 5 AgfaPhoto DV-5580Z Consignes de sécurité Insérez la batterie en respectant la polarité indiquée (+ et -). Si vous insérez la batterie dans le mauvais sens, elle risque de prendre feu et de vous blesser ou d'endommager les parties adjacentes de l'appareil en provoquant une explosion ou une fuite de liquide.
-
Page 6: Remarques Relatives À L'utilisation De La Batterie
AgfaPhoto DV-5580Z Remarques relatives à l'utilisation de la batterie Avant d'utiliser la batterie, veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement les consignes de sécurité et les remarques ci-dessous : Utilisez uniquement des batteries du type spécifié (3,7 V). Les basses températures pouvant réduire la durée de vie des batteries et affecter le fonctionnement général de l'appareil, évitez de les utiliser dans des... - Page 7 AgfaPhoto DV-5580Z La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit en aucun cas être jeté avec les déchets ménagers. Vous êtes l'unique responsable de la mise au rebut correcte de vos appareils électriques et électroniques usagés, qui doivent être déposés dans des centres de recyclage...
-
Page 8: Table Des Matières
Présentation 28 Protection des photos/vidéos/fichiers Contenu de l'emballage audio 29 Paramètres DPOF DESCRIPTION DU CAMÉSCOPE 30 Suppression de photos/vidéos/ AGFAPHOTO DV-5580Z fichiers audio Vue avant 31 MENUS 10 Vue arrière 11 Affichage de l'écran LCD 31 Menu vidéo 33 Menu de capture... -
Page 9: Introduction
AgfaPhoto DV-5580Z INTRODUCTION Présentation Nous vous remercions d'avoir choisi ce caméscope numérique AgfaPhoto. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation afin d'utiliser correctement l'appareil. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Contenu de l'emballage Retirez avec précaution le caméscope numérique de son emballage et vérifiez que... -
Page 10: Description Du Caméscope Agfaphoto Dv-5580Z
AgfaPhoto DV-5580Z DESCRIPTION DU CAMÉSCOPE AGFAPHOTO DV-5580Z Vue avant 1. Objectif 2. Éclairage spécial (LED) 3. Haut-parleur 4. Compartiment de la batterie 5. Fixation de la courroie 6. Fixation pour trépied... -
Page 11: Vue Arrière
AgfaPhoto DV-5580Z Vue arrière W Bouton de zoom arrière 1. Microphone (grand angle) Affichage 2. Voyant d'état miniatures Bouton de lecture Bouton Gauche Bouton Haut Bouton d'éclairage spécial MODE Bouton de mode Bouton marche-arrêt Bouton Droite 12. Prise USB ou AV OUT (sortie AV) O Bouton de mise au point 13. -
Page 12: Affichage De L'écran Lcd
AgfaPhoto DV-5580Z Affichage de l'écran LCD Mode veille Mode photo Mode vidéo 11 10 1. Icône du mode photo 1. Icône du mode vidéo 2. Durée d'enregistrement disponible 2. Nombre de photos disponibles 3. Support de stockage 3. Support de stockage [q] Carte mémoire SD/SDHC... - Page 13 AgfaPhoto DV-5580Z Mode d'enregistrement audio (Veille) (Enregistrement) 1. Icône du mode audio 1. Indicateur d'enregistrement 2. Durée d'enregistrement disponible 2. Indicateur d'état (enregistrement) 3. Support de stockage 4. État de charge de la batterie 5. Temps écoulé 6. Indicateur d'enregistrement 7.
- Page 14 AgfaPhoto DV-5580Z Mode de lecture audio 1. Icône du mode de lecture audio 2. Temps écoulé 3. Support de stockage 4. État de charge de la batterie 5. Indicateur de volume 6. Nom du fichier (ex. 100-0001) 7. Indicateur de lecture...
-
Page 15: Mise En Route
AgfaPhoto DV-5580Z MISE EN ROUTE Préparation 1. Fixez la dragonne du caméscope. 2. Ouvrez le compartiment de la batterie. 3. Insérez la batterie fournie en respectant la polarité indiquée (étiquette orientée vers l'arrière). Refermez le compartiment en vous assurant qu'il est bien verrouillé. -
Page 16: Chargement De La Batterie
AgfaPhoto DV-5580Z Chargement de la batterie Chargez entièrement la batterie à l'aide du chargeur fourni avant sa première utilisation. 1. Insérez la batterie dans le chargeur. Veillez à l'insérer en orientant son étiquette vers l'arrière. 2. Connectez le câble d'alimentation au chargeur et branchez l'autre extrémité... -
Page 17: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
AgfaPhoto DV-5580Z Mise en marche et arrêt de l'appareil Insérez la batterie et la carte mémoire SD/SDHC avant d'utiliser l'appareil. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le caméscope s'allume. Pour l'éteindre, appuyez de nouveau sur le bouton Le caméscope s'éteint automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période spécifique de temps. -
Page 18: Manipulation Du Caméscope Numérique
AgfaPhoto DV-5580Z Manipulation du caméscope numérique 1. Ouvrez l'écran LCD du caméscope en le tirant vers l'extérieur. 2. Réglez l'angle d'ouverture désiré en faisant pivoter l'écran. L'écran peut pivoter jusqu'à 270º. Cela s'avère particulièrement utile pour vous filmer ou vous prendre vous-même en photo. -
Page 19: Réglage De La Date Et De L'heure
AgfaPhoto DV-5580Z Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure lorsque : Vous allumez le caméscope pour la première fois. Vous allumez le caméscope après en avoir retiré la batterie pendant une longue période. -
Page 20: Formatage De La Carte Mémoire
AgfaPhoto DV-5580Z Formatage de la carte mémoire Cette fonction permet de formater la carte mémoire SD/SDHC et d'effacer toutes les photos, vidéos et données qu'elle contient. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Sélectionnez [Config.] à l'aide du bouton (O). -
Page 21: Mode De Capture
AgfaPhoto DV-5580Z MODE DE CAPTURE Votre caméscope numérique est équipé d'un écran LCD LTPS 2,5" permettant de prendre et d'afficher des photos, d'enregistrer et de regarder des vidéos et de régler les options de menu. Enregistrement de vidéos 1. Appuyez sur le bouton jusqu'à... -
Page 22: Fonction De Zoom
AgfaPhoto DV-5580Z Fonction de zoom En combinant le zoom optique 5x et le zoom numérique 4x, vous pouvez amplifier vos photos jusqu'à 20 fois. Bien que le zoom numérique soit très pratique, notez que plus l'image est agrandie (zoom avant), plus l'image est pixélisée (plus granuleuse). -
Page 23: Prise De Vues À L'aide De La Technologie De Détection Des Visages
AgfaPhoto DV-5580Z L'éclairage spécial n'est disponible qu'en mode de capture ou en mode vidéo. Si vous passez en mode de lecture ou en mode audio, l'éclairage spécial se désactivera automatiquement. Prise de vues à l'aide de la technologie de détection des visages La technologie de détection des visages permet d'identifier et d'effectuer la mise au... -
Page 24: Réglage Manuel De La Balance Des Blancs
AgfaPhoto DV-5580Z Réglage manuel de la balance des blancs Si les paramètres définis n'offrent pas des résultats satisfaisants, vous pouvez régler manuellement la balance des blancs et enregistrer le nouveau réglage. 1. En mode de capture ou en mode vidéo, appuyez sur le bouton MENU. -
Page 25: Mode Audio
AgfaPhoto DV-5580Z MODE AUDIO Enregistrement de fichiers audio Ce caméscope numérique vous permet d'enregistrer et de lire des fichiers audio à tout moment et en tout lieu. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode audio. 2. Appuyez sur le bouton pour démarrer... -
Page 26: Mode De Lecture
AgfaPhoto DV-5580Z MODE DE LECTURE Vous pouvez afficher tous les fichiers enregistrés sur l’écran LCD. Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton Le dernier fichier enregistré s’affiche à l'écran. 2. Sélectionnez le fichier vidéo désiré à l'aide des boutons (O). -
Page 27: Affichage De Photos Et De Vidéos Sur Un Téléviseur
AgfaPhoto DV-5580Z Affichage de photos et de vidéos sur un téléviseur Vous pouvez afficher vos photos et regarder vos vidéos sur un écran de télévision. Avant de connecter le caméscope à un autre appareil, sélectionnez le système NTSC / PAL correspondant au système d'entrée vidéo du périphérique vidéo/téléviseur que vous allez connecter au caméscope numérique, puis éteignez tous les appareils... -
Page 28: Affichage De Miniatures
AgfaPhoto DV-5580Z Affichage de miniatures Cette fonction permet d'afficher les images à l'écran sous forme de miniatures afin de localiser plus rapidement une photo, une vidéo ou un fichier audio spécifique. 1. En mode de lecture, appuyez sur le bouton 3 images en miniature s'affichent simultanément. -
Page 29: Protection Des Photos/Vidéos/Fichiers Audio
AgfaPhoto DV-5580Z Protection des photos/vidéos/fichiers audio Configurez les données en mode de lecture seule pour éviter de les effacer accidentellement. Protection d'un fichier 1. Appuyez sur le bouton 2. Sélectionnez le fichier à protéger à l'aide des boutons (O). 3. Appuyez sur le bouton MENU. -
Page 30: Paramètres Dpof
AgfaPhoto DV-5580Z Paramètres DPOF Le standard DPOF (Digital Print Order Format) permet d'ajouter des informations relatives à l’impression sur votre carte mémoire. Le menu DPOF du caméscope vous permet de sélectionner les photos et le nombre de copies à imprimer. Il vous suffit ensuite d'insérer la carte mémoire dans une imprimante compatible. -
Page 31: Suppression De Photos/Vidéos/Fichiers Audio
AgfaPhoto DV-5580Z Un fichier contenant les informations DPOF correspondantes est alors généré. Après sa création, l’écran de lecture s’affiche à nouveau. L’icône DPOF [D] s’affiche pour chaque photo contenant des informations DPOF. Suppression de photos/vidéos/fichiers audio 1. Appuyez sur le bouton 2. -
Page 32: Menus
AgfaPhoto DV-5580Z MENUS Menu vidéo Ce menu permet de définir les paramètres de base de l'enregistrement vidéo. 1. Par défaut, l'appareil s'allume en mode vidéo. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez l'option de menu désirée à l'aide des boutons... - Page 33 AgfaPhoto DV-5580Z Ce caméscope numérique règle automatiquement l'exposition de chaque photo. Néanmoins, si le sujet est trop sombre ou trop clair, vous pouvez ignorer le réglage d'exposition automatique de l'appareil pour éclaircir ou assombrir manuellement le sujet. Ce réglage porte le nom de "compensation EV". Sélectionnez une valeur de compensation EV comprise entre -1,8 EV et +1,8 EV.
-
Page 34: Menu De Capture
AgfaPhoto DV-5580Z Menu de capture Ce menu permet de définir les paramètres de base pour la prise de vues. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode de capture. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez l'option de menu désirée à l'aide des boutons... - Page 35 AgfaPhoto DV-5580Z Balance des blancs Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe "Balance des blancs" de la section "Menu vidéo" de ce manuel. Zoom numérique Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe "Zoom numérique" de la section "Menu vidéo" de ce manuel.
-
Page 36: Menu De Lecture
AgfaPhoto DV-5580Z Menu de lecture Sélectionnez dans ce menu les paramètres à utiliser pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez l'option de menu désirée à l'aide des boutons... -
Page 37: Menu De Configuration
AgfaPhoto DV-5580Z Menu de configuration Ce menu vous permet de configurer l'environnement de fonctionnement de votre caméscope numérique. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Sélectionnez le menu [Config.] à l'aide du bouton (O). 3. Sélectionnez l'option de menu désirée à l'aide des boutons... - Page 38 AgfaPhoto DV-5580Z Arrêt automatique Si aucune fonction de l'appareil n'est utilisée pendant une certaine durée, le caméscope s'éteint automatiquement. La fonction "Arrêt auto" permet d'économiser l'énergie de la batterie. * Désactivé / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min Sortie vidéo...
-
Page 39: Installation Du Logiciel
AgfaPhoto DV-5580Z INSTALLATION DU LOGICIEL 1. Assurez-vous dans un premier temps que Windows Media Player 9 ou QuickTime 7.0 est installé sur votre ordinateur. 2. Installez ensuite le programme Decoder (inclus sur le CD). Les fichiers H.264 peuvent être lus avec Windows Media Player 9 (Decoder a été... -
Page 40: Transfert De Fichiers Sur Un Ordinateur
AgfaPhoto DV-5580Z TRANSFERT DE FICHIERS SUR UN ORDINATEUR Configuration système requise Windows Macintosh Pentium III 800 MHz ou équivalent PowerPC G3/G4/G5 Windows 2000/XP/Vista OS 9.0 ou supérieur 256 Mo de RAM (512 Mo (512 recommandés) recommandés) 150 Mo d'espace disque disponible... - Page 41 AgfaPhoto DV-5580Z Remarques sur l'impression de photos Après le transfert de données sur un ordinateur, les photos numériques enregistrées sur la carte mémoire SD/SDHC depuis le caméscope sont sauvegardées et s'affichent pour vous permettre de les imprimer sur diverses imprimantes numériques.
-
Page 42: Utilisation Du Caméscope Comme Webcam
AgfaPhoto DV-5580Z UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME WEBCAM Votre caméscope numérique peut fonctionner comme une webcam pour vous permettre d'organiser des vidéoconférences avec vos partenaires commerciaux ou de maintenir une conversation en temps réel avec vos amis ou votre famille. Pour réaliser des vidéoconférences à... -
Page 43: Spécifications Techniques
AgfaPhoto DV-5580Z SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Élément Description Capteur d'images Capteur CMOS 1/2,5" Pixels effectifs 5 mégapixels Résolution d'image <Photo> 7,7M : 3200 x 2400 (par interpolation), 5M : 2560 x 1920, 3M : 2048 x 1536, 1M : 1280 x 960, VGA : 640 x 480 <Vidéo>... -
Page 44: Annexes
AgfaPhoto DV-5580Z ANNEXES Nombre de photos possibles Les tableaux suivants indiquent la durée d'enregistrement approximative de vidéos et le nombre approximatif de photos pouvant être prises en fonction de la capacité de la carte mémoire SD/SDHC, de la résolution et de la qualité. - Page 45 AgfaPhoto DV-5580Z Durée d’enregistrement possible en hh:mm:ss (vidéo) Capacité de la carte mémoire SD/SDHC Résolution Qualité 4 Go 8 Go 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go SDHC SDHC 00:01:57 00:04:04 00:08:17 00:16:46 00:33:12 01:05:46 02:11:38 y Haute...
-
Page 46: Résolution Des Problèmes
AgfaPhoto DV-5580Z Résolution des problèmes Reportez-vous aux symptômes et solutions décrits dans le tableau ci-dessous avant de faire réparer le caméscope. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un service technique qualifié. Symptôme Cause Solutions / Corrections L'appareil ne La batterie n’est pas insérée. -
Page 47: Assistance À La Clientèle
73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d'Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG. ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique. Pour toute information concernant l'assistance technique ou la garantie, veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant.