Clatronic AR 735 CD Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Autoradio met CD-spe
Autoradio met CD-speler • Autoradio avec lecteur de CD • Auto-radio con CD-Player
Rádio para automóveis com leito
Rádio para automóveis com leitor de CDs • Autoradio con lettore CD • Car radio with CD player
05-AR 735 CD.indd
05-AR 735 CD.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Radio
Radio samochodowe z odtwarzaczem CD • Autórádió CD-lejátszóval
A
CD-P
UTORADIO MIT
LAYER
R
R
e r
e
e r
e
a l
a
AR 735 CD/MP3
20.10.2008 10:00:00 Uhr_TH
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic AR 735 CD
Sommaire des Matières pour Clatronic AR 735 CD
- Page 1 Rádio para automóveis com leitor de CDs • Autoradio con lettore CD • Car radio with CD player Rádio para automóveis com leito Radio samochodowe z odtwarzaczem CD • Autórádió CD-lejátszóval Radio 20.10.2008 10:00:00 Uhr_TH 05-AR 735 CD.indd 1 05-AR 735 CD.indd...
- Page 2 Índice ................ Página 36 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Índice Descrição dos elementos ......... Página Manual de instruções ..........Página 37 Características técnicas ........... Página 42 Índice ................ Página 44 05-AR 735 CD.indd 2 05-AR 735 CD.indd 2 17.10.2008 12:36:20 Uhr 17.10.2008 12:36:20 Uhr...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos de serviço • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése 05-AR 735 CD.indd 3 05-AR 735 CD.indd 3 17.10.2008 12:36:20 Uhr... -
Page 21: Conseils De Sécurité
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. dans le cas de dommages indirects. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. 05-AR 735 CD.indd 21 05-AR 735 CD.indd 21 17.10.2008 12:36:25 Uhr 17.10.2008 12:36:25 Uhr... -
Page 22: Raccordement
En effet, un fi ltre antiparasite fait déjà partie de l’équipe- ment de série de votre appareil. Des perturbations peuvent néanmoins se produire selon le véhicule. 05-AR 735 CD.indd 22 05-AR 735 CD.indd 22 17.10.2008 12:36:25 Uhr 17.10.2008 12:36:25 Uhr... -
Page 23: Utilisation
« + » ou « - ». 5. Touche MOD (MODE) Enfoncez cette touche pour choisir entre le mode lecteur de CD et radio. 05-AR 735 CD.indd 23 05-AR 735 CD.indd 23 17.10.2008 12:36:26 Uhr 17.10.2008 12:36:26 Uhr... - Page 24 CD créés par l’utilisateur. fois que la nouvelle fréquence AF est plus forte que la station en cours d’émission, l’affi chage AF apparaît sur 05-AR 735 CD.indd 24 05-AR 735 CD.indd 24 17.10.2008 12:36:27 Uhr 17.10.2008 12:36:27 Uhr...
-
Page 25: Mode Radio
Poussez légèrement le disque jusqu’à ce que l’appareil fi nisse de le faire rentrer dans la fente. Touche d’éjection Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD. 05-AR 735 CD.indd 25 05-AR 735 CD.indd 25 17.10.2008 12:36:27 Uhr 17.10.2008 12:36:27 Uhr... -
Page 26: Généralités
fi que au véhicule. 05-AR 735 CD.indd 26 05-AR 735 CD.indd 26 17.10.2008 12:36:27 Uhr 17.10.2008 12:36:27 Uhr... -
Page 27: Manipulation Des Cd
à la lecture sur cet appareil. Tant les CD que le lecteur risquent d’être endommagés défi nitivement. Nous décli- nons toute responsabilité pour des détériorations dues à l’emploi de CD inadéquats. 05-AR 735 CD.indd 27 05-AR 735 CD.indd 27 17.10.2008 12:36:27 Uhr 17.10.2008 12:36:27 Uhr... - Page 28 Éteindre ..................23 TUNE Réglage ..............24 Éjection ...................25 USER SET (Réglage de l’égaliseur) ........23 Heure (voir DISP) ..............25 Utilisation ................23 Installation ................22 Infos complémentaires importantes montage ......22 05-AR 735 CD.indd 28 05-AR 735 CD.indd 28 17.10.2008 12:36:27 Uhr 17.10.2008 12:36:27 Uhr...
- Page 77 05-AR 735 CD.indd 77 05-AR 735 CD.indd 77 17.10.2008 12:36:44 Uhr 17.10.2008 12:36:44 Uhr...
- Page 78 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AR 735 CD.indd 78 05-AR 735 CD.indd 78 17.10.2008 12:36:44 Uhr...