AEG Kh 4224 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Écouteurs
  5. Kh 4224
  6. Mode d'emploi
AEG Kh 4224 Mode D'emploi

AEG Kh 4224 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Kopfhörer
NL
Hoofdtelefoon
F
Casquea
E
Auriculares
I
Cuffie
GB
Headphones
PL
Słuchawki
H
Fejhallgató
Навушники
UA
RUS Наушники
Kopfhörer
Kh 4224
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
02
04
06
08
10
12
14
16
17
18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG Kh 4224

Sommaire des Matières pour AEG Kh 4224

  • Page 1 Kopfhörer Bedienungsanleitung/Garantie Hoofdtelefoon Gebruiksaanwijzing Casquea Mode d’emploi Auriculares Instrucciones de servicio Cuffie Istruzioni per l’uso Headphones Instruction Manual Słuchawki Instrukcja obsługi/Gwarancja Fejhallgató Használati utasítás Навушники Інструкція з експлуатації RUS Наушники Руководство по эксплуатации Kopfhörer Kh 4224...

  • Page 2: Wartung Und Reinigung

    Teile. Spezielle Sicherheitshinweise • Reinigen Sie den Kopfhörer mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel. WARNUNG: Technische Daten • Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopfhörers nicht zu laut ein, dieses könnte zu Gehörschäden führen und Sie Modell: ..................KH 4224 könnten sich und andere gefährden. Nettogewicht: ..............ca. 0,166 kg • Um Ihre Umgebung nicht zu stören, stellen Sie die Lautstärke gering ein. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger • Bei Tinnituserkrankungen schalten Sie die Lautstärke Produktentwicklungen vorbehalten. leise ein bzw. verzichten auf die Verwendung dieses Gerätes.

  • Page 3: Garantie

    Deutsch Garantie • Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. • Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerätes. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

  • Page 4: Onderhoud En Reiniging

    Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat • Reinig de hoofdtelefoon met een vochtige doek zonder gevaar voor verstikking! reinigingsmiddelen. Speciale veiligheidsaanwijzingen Technische Specificaties Model: ..................KH 4224 WAARSCHUWING: Nettogewicht: ...........ongeveer 0,166 kg • Het volume van uw hoofdtelefoon niet te hoog zetten. Dit kan uw gehoor beschadigen en gevaar voor uzelf Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken en andere opleveren.
  • Page 5 Nederlands Verwijdering Dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil meegeven. Lever het af bij een officieel inzamelpunt voor recy- cling. U help daarmee met de bescherming van het milieu.

  • Page 6: Utilisation

    Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a • Nettoyez le casque avec un tissu légèrement humide et risque d’étouffement ! sans produit nettoyant supplémentaire. Consignes de sécurité spéciales Données techniques Modèle : ................KH 4224 AVERTISSEMENT : Poids net : ..............environ 0,166 kg • Ne réglez pas le volume du casque trop fort, cela peut endommager votre ouïe et risquer votre vie et celle des Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications autres.

  • Page 7: Elimination

    Français Elimination Ne jetez pas l’appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets ménagers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi, vous participez à la protection de l’environnement.

  • Page 8: Mantenimiento Y Limpieza

    Datos técnicos AVISO: • No ajuste el volumen de los auriculares a un nivel muy Modelo: .................KH 4224 alto, pues puede causar daños en su audición y poner- Peso neto: ..............aprox. 0,166 kg se en peligro a sí mismo y a los demás. • Ajuste el volumen a un nivel bajo para evitar molestias El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en...

  • Page 9: Eliminación De Desechos

    Español Eliminación de desechos Al final de su vida útil, no elimine este dispositi- vo junto con los residuos domésticos comunes. Llévelo a un punto de recogida autorizado para su reciclaje. Con ello, contribuirá a proteger el medio ambiente.

  • Page 10: Manutenzione E Pulizia

    Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Dati tecnici Istruzioni speciali di sicurezza Modello: ................KH 4224 Peso netto: ..............ca. 0,166 kg AVVISO: Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design • Non selezionare un valore di volume per le cuffie trop- nel corso dello sviluppo del prodotto.

  • Page 11: Smaltimento

    Italiano Smaltimento Non gettare il dispositivo insieme ai rifiuti domestici al termine della sua vita utile, ma con- segnarlo a un punto di riciclaggio autorizzato. In questo modo sarà possible proteggere meglio l’ambeinte.

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    • Clean the headphones with a slightly damp cloth and no there is a danger of suffocation! additional cleaning agents. Special Safety Instructions Technical Specifications Model: ...................KH 4224 WARNING: Net weight: ............approx. 0.166 kg • Do not set the volume level of your headphones too loud, this may damage your hearing and you may put The right to make technical and design modifications in yourself and others in danger.
  • Page 13 English Disposal Do not dispose of the device at the end of its service life with normal household waste. Bring it to the official collection point for recycling. By doing this, you help protect the environment.
  • Page 14 • Oczyścić słuchawki delikatnie wilgotną szmatką i bez Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. dodatku środków czyszczących. Niebez-pieczeństwo uduszenia! Dane techniczne Specjalne instrukcje bezpieczeństwa Model: ...................KH 4224 Masa netto: ..............ok 0,166 kg OSTRZEŻENIE: • Nie ustawiać poziomu głośności na słuchawkach zbyt Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych wysoko, może to uszkodzić słuch i spowodować niebez- i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

  • Page 15: Ogólne Warunki Gwarancji

    Język polski Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną...

  • Page 16: Műszaki Adatok

    • A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, karbantartható alkatrészek. sztiropor stb.). • A fejhallgatót enyhén nedves ruhával tisztítsa meg, ne használjon tisztítószereket. FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás Műszaki adatok veszélye állhat fenn! Modell: ..................KH 4224 Speciális biztonsági tudnivalók Nettó súly: ..............kb. 0,166 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos FIGYELMEZTETÉS: termékfejlesztés miatt fenntartjuk. • Ne állítsa túl magasra a hangerőt, mert halláskároso- dást okozhat, emellett veszélyes lehet Önmagára és A készülék megfelel a vonatkozó CE irányelveknek és terve- másokra nézve is.

  • Page 17: Обслуговування Та Чищення

    загроза задухи! слуговуватись користувачем. • Чистьте навушника злегка вологою ганчіркою баз до- Спеціальні інструкції з техніки безпеки даткових засобів для чищення. Технічні характеристики ПОПЕРЕДЖЕННЯ. • Не встановлюйте занадто високий рівень гучності Модель: .................KH 4224 навушників, це може призвести до погіршення слу- Вага нетто: ............прибл. 0,166 кг ху, і може бути небезпечно для вас чи оточуючих. • Щоб не заважати оточуючим, встановіть низький Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається рівень гучності. продовж процесу розробки продукту.
  • Page 18 Русский Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Если Вы страдаете от звона в ушах, устанавливайте Перед началом эксплуатации прибора внимательно невысокий уровень громкости или не пользуйтесь прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и прибором. сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным • ЛОР-врачи не рекомендуют пользоваться наушни- талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной ками непрерывно в течение длительного времени. коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- • Не используйте устройство совместно со слуховы- либо попользоваться прибором, обязательно дайте ми аппаратами, т.к. это может привести к интерфе- впридачу данную инструкцию по эксплуатации. ренции.

  • Page 19: Технические Характеристики

    Русский Технические характеристики Модель: .................KH 4224 Вес нетто: ............прим. 0,166 кг Сохранено право на технические и конструкционные из- менения в рамках продолжающейся разработки продук- та. Данное устройство отвечает соответствующим требова- ниям Директив CE, и было разработано в соответствии с современными требованиями безопасности.
  • Page 20 KH 4224 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...

Table des Matières