Maquet PRISMALIX PRX Série Notice Technique page 3

éclairage opératoire
Surgical lighting system
OP-Leuchten
SOMMAIRE
EXIGENCES QUALITÉ ..................................2
SOMMAIRE ....................................................3
SyMBOLES UTILISÉS ...................................5
1 - DESCRIPTION ET
CARACTERISTIQUES .......................6
1.1 Descriptifs et caractéristiques des
séries ..................................................7
1.2 Principe de codification .......................8
1.3 Caractéristiques ...............................10
1.4 Fiches Techniques par modèle .........12
 - INSTALLATION ................................6
2.1 Recommandations
d'installations ....................................36
2.2 Notices d'installation .........................36
2.2.1 Notice d'installation
série S ...............................................36
2.2.2 Notice d'installation
série SA .............................................36
2.2.3 Notice d'installation
série ACS ..........................................36
2.2.4 Notice d'installation du coffret
d'alimentation ENERGIX ...................36
 - MAINTENANCE ...............................7
3.1 Maintenance .....................................37
3.2 Les 4 clés de la maintenance ...........37
3.3 Pièces de rechanges ........................39
3.4 Pièces conseillées ............................41
3.5 Les outils pour la maintenance
(OPM) ...............................................42
3.6 Procédures de maintenance .............43
3.6.1 Nettoyage de la coupole 4000 ..........43
3.6.2 Changement des prismes de la
coupole 4000 ou de la sous face ......44
3.6.3 Nettoyage de la coupole 6000 ..........45
3.6.4 Changement des prismes de la
coupole 6000 ou de la sous face .....46
3.6.5 Nettoyage de la coupole 8000 .........46
3.6.6 Changement des prismes de la
coupole 8000 ou de la sous face .....48
3.6.7 Changement des douilles électriques
sur la plaque de fermeture ...............48
3.6.8 Remplacement du contact tournant de
la coupole 6000 .................................49
3.6.9 Remplacement du frein du bras de
coupole série ACS ............................49
3.6.10 Remplacement du bras de coupole
série ACS ..........................................50
3.6.11 Remplacement du frein du boîtier de
compensation série ACS ...................50
3.6.12 Remplacement du frein du bras
principal série ACS ............................51
3.6.13 Remplacement du sous ensemble
palier de la coupole 6000 ou 8000 ....51
3.6.14 Remplacement de la charnière
coupoles 4000/6000/8000 .................52
3.6.15 Remplacement du mini rupteur des
coupoles 6000/8000 ..........................52
3.6.16 Remplacement du frein du
bras principal côté boîtier de
compensation ....................................53
3.6.17 Remplacement de la carte
électronique du bras vidéo ................53
4 - NOMENCLATURES ET
PLANCHES ......................................55
Notice technique / Technical manual / Technische Anleitung
CONTENTS
QUALITY COMPLIENCE ...............................2
CONTENTS ....................................................3
SYMBOLS USED ...........................................5
1 - DESCRIPTION AND
CHARACTERISTICS ..........................6
1.1 Descrition and characteristics of
surgical light series .............................7
1.2 Coding principle ..................................8
1.3 Characteristics .................................10
1.4 Technical sheets ofr model ...............12
2 - INSTALLATION ................................36
2.1 Installation
recommandations .............................36
2.2 Installation manual ............................36
2.2.1 Serie S
installation manual ............................36
2.2.2 Serie SA
installation manual ............................36
2.2.3 Serie ACS
installation manual ............................36
2.2.4 Installation manual of ENERGIX
power supply .....................................36
3 - MAINTENANCE .................................37
3.1 Maintenance .......................................37
3.2 Four maintenance keys ......................37
3.3 Repair parts ........................................39
3.4 Recommanded spare parts ................41
3.5 (OPM) maintenance tools...................42
3.6 Maintenance procedure ....................43
3.6.1 Cleaning the 4000 cupola .................43
3.6.2 Changing prims of 4000 cupola or
underside .........................................44
3.6.3 Cleaning the 6000 cupola .................45
3.6.4 Changing prims of 6000 cupola
or underside .....................................46
3.6.5 Cleaning the 8000 cupola .................46
3.6.6 Changing prims of 8000 cupola
or underside .....................................48
3.6.7 Replacement of electrical socket on
closing plate .....................................48
3.6.8 Replacing rotating contact on
6000 cupola ......................................49
3.6.9 Replacing brake on ACS
cupola arm ........................................49
3.6.10 Replacing ACS cupola arm ..............50
3.6.11 Replacing ACS compensation
unit braket .........................................50
3.6.12 Replacing brake on
ACS main arm ...................................51
3.6.13 Replacing bearing subassembly on
6000 or 8000 cupola ........................ 51
3.6.14 Replacing the hinge of
4000/6000/8000 cupolas ...................52
3.6.15 Replacing the mini contact
breaker of 6000/8000 cupolas ..........52
3.6.16 Replacing brake on main arm,
compensation unit side .....................53
3.6.17 Replacing electronic PCB in
video arm ..........................................53
4 - PARTS LIST AND
DRAwINgS ......................................55
011323103
INHALT
QUALITäTSANFORDERUNGEN ..................2
INHALT ...........................................................3
VERwENDETE SyMBOLE ............................5
1- BESCHREIBUNGUND
KENNDATEN ......................................6
1-1 Beschreibung und Kenndaten
der Baureihen .....................................7
1-2 Codierprinzip .......................................8
1-3 Kenndaten ........................................10
1-4 Datenblätter der einzelnen
Modelle .............................................12
- INSTALLATION ................................6
2-1 Installationsempfehlungen ................36
2-2 Installationsanleitungen ....................36
2-2-1 Installationsanleitung
Baureihe S ........................................36
2-2-2 Installationsanleitung
Baureihe SA ......................................36
2-2-3 Installationsanleitung
Baureihe ACS ...................................36
2-2-4 Installationsanleitung des
Stromversorgungskastens
ENERGIX ..........................................36
- WARTUNG .......................................7
3-1 wartung .............................................37
3-2 4 Schlüssel zur wartung ...................37
3-3 Reparatursätze und -baugruppen .....39
3-4 Empfohlene Ersatzteile und
Verbrauchsmaterial ...........................41
3-5 Wartungswerkzeug (OPM) ................42
3.6 wartungsverfahren (MPRX) ..............43
3.6.1 Reinigung der Schale 4000 ...............43
3.6.2 wechsel der Prismen der
Schale 4000 oder der Unterseite ......44
3.6.3 Reinigung der Schale 6000 ...............45
3.6.4 wechsel der Prismen der
Schale 6000 oder der Unterseite ......46
3.6.5 Reinigung der Schale 8000 ...............46
3.6.6 wechsel der Prismen der
Schale 8000 oder der Unterseite ......48
3.6.7 wechsel der elektrischen Buchsen
auf der Verschlussplatte ....................48
3.6.8 wechsel des Drehkontakts der
Schale 6000 ......................................49
3.6.9 wechsel der Bremse des
Schalenarms Baureihe ACS .............50
3.6.10 wechsel des Schalenarms
Baureihe ACS ...................................50
3.6.11 wechsel der Bremse des .....................
Kompensationsgehäuses
Baureihe ACS ...................................50
3.6.12 wechsel der Bremse des Hauptarms
Baureihe ACS ...................................51
3.6.13 wechsel der Lagerbaugruppe der
Schale 6000 oder 8000 .....................51
3.6.14 wechsel des Scharniers
Schalen 4000/6000/8000 ..................52
3.6.15 wechsel des Minilastschalters
der Schalen 6000/8000 .....................52
3.6.16 wechsel der Bremse des
Hauptarms auf der
Kompensationsgehäuseseite ..............53
3.6.17 wechsel der Elektronikleiterplatte
des Videoarms ..................................53
4- STüCKLISTEN UND
ABBILDUNGEN ...............................55