1. Manuels
  2. Marques
  3. Clementoni Manuels
  4. Jouets
  5. Clempad 5.0
  6. Livret d'utilisation

Clementoni Clempad 5.0 Livret D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Italiano
Français
Deutsch
Portuguese
CLEMPAD ISTR._IT 08.indd 1
CLEMPAD ISTR._IT 08.indd 1
Manuale Utente
Item n° : 13329 - 13335 - 13328 - 13337 - 13370 - 13372
Livret de l'utilisateur
Item n° : 52147
Benutzerhandbuch
Item n° : 69483 - 69481 - 69482 - 69480 - 69484
Guia do Utilizador
Item n° : 67204 - 67205
1
21/07/15 22:19
21/07/15 22:19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clementoni Clempad 5.0

Sommaire des Matières pour Clementoni Clempad 5.0

  • Page 1 Italiano Manuale Utente Item n° : 13329 - 13335 - 13328 - 13337 - 13370 - 13372 Français Livret de l’utilisateur Item n° : 52147 Deutsch Benutzerhandbuch Item n° : 69483 - 69481 - 69482 - 69480 - 69484 Portuguese Guia do Utilizador Item n°...

  • Page 3: Come Contattare L'assistenza Clienti

    Come contattare l’assistenza clienti: 1 – Visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com 2 – Controlla la sezione Assistenza per trovare la risposta al tuo problema. 3 – Oppure compila il modulo on line e sarai contattato in breve tempo da un nostro operatore.

  • Page 4: Prima Accensione

    - Selezionare la lingua di sistema di Clempad (Fig.3) e poi connettere il tablet a internet. - Planet Clementoni: Accedere o Registrare un account al Planet Clementoni. Un account Planet permette di utilizzare l’Area Adulto dal sito www.planetclementoni.com oppure dall’applicazione per iOS e Android scaricabile gratuitamente da App Store™...
  • Page 5 Una volta completato il riavvio di Clempad, comparirà un secondo avviso. Toccare YES per concludere correttamente l’operazione. Ho cancellato l’avviso e ora voglio recuperarlo, come faccio? L’avviso compare automaticamente se il Clempad è connesso a internet. In caso contrario, è possibile verificare manualmente la presenza di un aggiornamento OTA tramite il seguente percorso: AREA ADULTO -->...
  • Page 6 AREA ADULTO L’adulto accede alla sua area per gestire l’esperienza di gioco del bambino toccando la biglia Clementoni al centro della barra di stato e inserendo la password adulto. La password adulto è fondamentale perché permette di limitare al bambino l’accesso all’Area Adulto dove vengono gestite tutte le impostazioni di Clempad.
  • Page 7 Connettere il Clempad a internet, accedere all’Area Adulto inserendo la password e toccare l’icona “Il Mio Account”. Selezionare la scheda “Planet Clementoni” in alto a sinistra e scorrere fino a trovare la sezione per registrare un nuovo account. Inserire email e password e toccare “Accedi”; dopo qualche secondo, il Clempad confermerà...
  • Page 8 Per ulteriori informazioni consulta il sito www.clempad.clementoni.com. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA, SUL PRODOTTO E LA SUA CONSERVAZIONE Questo manuale contiene importanti informazioni, la descrizione delle principali funzioni di Clementoni Clempad e alcune avvertenze d’uso. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare Clempad e conservarlo per future referenze.
  • Page 9 4. È necessario interrompere l'ascolto per 15 minuti ogni ora di utilizzo, per proteggere l’apparato uditivo da eventuali danni. 5. Per prevenire possibili danni all’udito, collegare le cuffie ai prodotti Clementoni. Non viene garantita la compatibilità e la sicurezza con altri prodotti.
  • Page 10 Consigliamo di ricaricare Clempad quando: • L’icona della batteria indica una carica residua minima (almeno sotto il 15%). • Clempad si spegne automaticamente e se lo accendi si spegne di nuovo automaticamente. È importante controllare lo stato della batteria, in modo da evitare che Clempad si spenga autonomamente per esaurimento della carica: connetti Clempad all’alimentazione elettrica quando la carica scende al di sotto del 15%.
  • Page 11 Gli utenti domestici (non professionali) sono invitati a contattare il proprio rivenditore, gli uffici pubblici preposti allo smaltimento dei rifiuti o il Servizio Clienti della CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 800975896; fax +39 071 7581234; e-mail: clempad@clementoni.it) per tutte le informazioni inerenti al corretto smaltimento del prodotto.erenti al corretto smaltimento del prodotto.

  • Page 12: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Firma Clementoni S.p.A. - Zona Ind.le Fontenoce - 62019 Recanati (MC) - Italia Contatti: Tel. +39800975896- Fax +39 071 7581234 - e.mail: clempad@clementoni.it Sistema Gestione Qualità e Sicurezza MOQ 07/C-03 Dichiarazione CE di conformità - (Ediz. 01 – Rev. 02 del 10/10/2011) Poiché...

  • Page 13: Pour Tout Problème, Adressez-Vous Directement Àclementoni Sur Le Site

    Vous pourrez également y poser vos questions et effectuer vos demandes de prise en charge. Comment nous contacter ? 1 – Sur le site Internet www.clempad.clementoni.com 2 – Par téléphone au 0 821 617 486 (0,09 E/min) (Valable seulement en France) Vous pouvez consulter les horaires d’accès au service sur le site Internet...

  • Page 14: Premier Démarrage

    - Sélectionnez la langue du système de la Clempad (fig.3) puis connectez la tablette à Internet. - Planet Clementoni : accédez ou créez un compte sur Planet Clementoni. Un compte Planet permet d’utiliser la Zone Adulte à partir du site www.planetclementoni.com ou à partir de l’application pour iOS et Android téléchargeable gratuitement d’App Store™...

  • Page 15: Restauration Avec Combinaison De Touches

    Après le redémarrage de la Clempad, une deuxième notification sera affichée. Touchez YES pour conclure correctement l’opération. J’ai effacé la notification et maintenant, je voudrais la récupérer. Comment dois-je faire ? La notification apparaît automatiquement si la Clempad est connectée à...

  • Page 16: Réinitialisation

    ZONE ADULTE L’adulte accède à cette zone, pour gérer l’expérience de jeu de l’enfant, en touchant la « bille » Clementoni au centre de la barre d’État et en insérant le mot de passe adulte. Le mot de passe adulte est fondamental afin d’empêcher à...

  • Page 17: Comment Créer Un Compte Planet Clementoni Depuis La Clempad

    Connectez la Clempad à Internet, accédez à la Zone Adulte en insérant le mot de passe et touchez l’icône « Mon Compte ». Sélectionnez la carte « Planet Clementoni » en haut à gauche et faites défiler jusqu’à ce que vous trouviez la section pour enregistrer un nouveau compte. Insérez l’e-mail et le mot de passe et touchez «...

  • Page 18: Accéder Aux Données Présentes Sur La Tablette

    Mémoire Interne. - Les données de la micro SD externe se trouvent dans le dossier Micro SD. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.clempad.clementoni.com INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ATTENTION ! LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL OU DE LE FAIRE UTILISER PAR LES ENFANTS.

  • Page 19: Adaptateur

    11. L’appareil peut émettre des ondes radio qui peuvent interférer avec le bon fonctionnement d’autres appareils électroniques qui se trouvent à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques (ou pacemaker). Qui est porteur d’un pacemaker ou d’un autre appareil médical, ne doit pas utiliser la communication sans fil sans avoir consulté...
  • Page 20 Les usagers privés (non professionnels) sont invités à contacter leur revendeur, les services publics préposés à l’ é limination des déchets ou le Service Clients de CLEMENTONI S.p.A. (Tél. +39 800975896 ; fax +39 071 7581234 ; e-mail : clempad@clementoni.it) pour toutes les informations relatives à la bonne élimination du produit.

  • Page 21: Déclaration De Conformité

    Signature Clementoni S.p.A. - Zona Ind.le Fontenoce - 62019 Recanati (MC) - Italie Contacts : Tél. +39800975896- Fax +39 071 7581234 - e.mail : clempad@clementoni.it Système de Gestion de Qualité et de Sécurité MOQ 07/C-03 Déclaration CE de conformité - (Édit. 01 – Rév. 02 du 10/10/2011) Comme nos produits sont mis à...
  • Page 23 Wie Sie den Kundenservice kontaktieren: 1 – Besuchen Sie unsere Webseite unter www.clempad.clementoni.com und wählen Sie Ihr Land aus. Schauen Sie unter der Rubrik Kundenservice nach, ob Ihr Problem mit der entsprechenden Lösung aufgeführt ist – oder - Füllen Sie das Online-Formular aus und in kürzester Zeit werden Sie von einem unserer Mitarbeiter kontaktiert.

  • Page 24: Standby-Modus

    - Systemsprache des Clempad auswählen (Abb.3), dann die Internetverbindung für das Tablet herstellen. - Clementoni Planet: Anmelden oder einen Clementoni Planet Account anlegen Mit einem Planet Account hat man über die Webseite www.planetclementoni.com Zugang zum Erwachsenenbereich, ebenso über die Apps für iOS und Android, die man kostenlos aus dem App Store™...
  • Page 25 Wie bekomme ich das Update? Sind Sie mit dem Internet verbunden, benachrichtig das Clempad automatisch über die Verfügbarkeit eines Updates. Auf dem Bildschirm erscheint ein schwarzes Fenster, dass ein OTA-Update verfügbar ist. Drücken Sie auf YES, um das Update herunterzuladen, und warten Sie, bis der Vorgang ordnungsgemäß...
  • Page 26 Internet, Multimedia-Inhalten, die der Erwachsene für dieses Profil freigeschaltet hat u.v.m. . ERWACHSENENBEREICH Der Erwachsene betritt seinen Bereich, um das Spielerlebnis des Kindes zu verwalten, indem er die Clementoni Kugel in der Mitte der Statusleiste berührt und das Erwachsenen-Passwort eingibt. Das Erwachsenen-Passwort ist wichtig, um den Zugang des Kindes auf den Erwachsenenbereich zu beschränken, von dem aus alle...
  • Page 27 VERKNÜPFUNG EINES CLEMPAD MIT DEM EIGENEN PLANET ACCOUNT Betreten Sie den Clementoni Planet vom eigenen Clempad aus mit den persönlichen Daten (E-Mail und Passwort), die Sie bei der Registrierung auf dem Clementoni Planet hinterlegt haben. Die Verknüpfung zwischen Clempad und Planet Account erfolgt im Augenblick der Anmeldung.
  • Page 28 Clempad in der Datei INTERNER SPEICHER. - Die Daten der externen Micro SD-Karte finden Sie in der Datei MICRO SD. Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com erhalten. ACHTUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN VOR DER ANWENDUNG DES GERÄTES UND VOR DEM ÜBERLASSEN AN DAS KIND MIT AUFMERKSAMKEIT DURCHLESEN, ACHTUNG! Unsachgemäße Verwendung oder falsche Lagerung kann zu Garantieverlust des...
  • Page 29 • Schließen Sie den Netzteil-Adapter an die Stromversorgung (Steckdose) an ACHTUNG: Um das Tablet aufzuladen, verwenden Sie bitte nur die dafür entsprechende Stromversorgung. Andere Stromversorgungen könnten dem Tablet schaden. Clementoni übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch andere Stromversorgung verursacht werden.
  • Page 30 Die Garantie der Clempad-Batterie gilt für 6 Monate ab dem Kaufdatum. Die Batterie hat eine garantierte Mindestdauer von 2 Stunden. Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com erhalten. ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN, DIE DER GETRENNTEN MÜLLSAMMLUNG UNTERLIEGEN...

  • Page 31: Eg-Konformitätserklärung

    Unterschrift Clementoni S.p.A. - Zona Ind.le Fontenoce - 62019 Recanati (MC) - Italia Contatti: Tel. +39800975896- Fax +39 071 7581234 - e.mail: clempad@clementoni.it Sistema Gestione Qualità e Sicurezza MOQ 07/C-03 Dichiarazione CE di conformità - (Ediz. 01 – Rev. 02 del 10/10/2011) Anweisungen aufmerksam durchlesen.

  • Page 33: Se Tiver Algum Tipo De Problema, Contacte Aclementoni Diretamente Através Do Seguinte Website

    Poderá contactar o nosso serviço de apoio ao cliente 1 – Visite o nosso website: www.clempad.clementoni.com Veja a secção Assistência para encontrar a resposta ao seu problema. Ou preencha o formulário on-line e será contactado em curto prazo, por um nosso operador.

  • Page 34: Modo Stand-By

    - Selecione o idioma do sistema de Clempad (Fig.3) e depois ligue o tablet à internet. - Planet Clementoni: Aceder ou Registar uma conta no Planet Clementoni. Uma conta Planet permite de utilizar a área Adulto do sítio www.planetclementoni.com ou da aplicação para iOS e Android descarregável gratuitamente em App Store™...

  • Page 35: Reposição De Fábrica

    Aparecerá um segundo aviso, uma vez concluído o reinício de Clempad. Toque YES para concluir corretamente a operação. Apaguei o aviso e agora quero recuperá-lo, como faço? O aviso aparece automaticamente se o Clempad está ligado à internet. Em caso contrário, é possível verificar manualmente a presença de uma atualização OTA através do seguinte percurso: ÁREA ADULTO -->...
  • Page 36 ÁREA ADULTO O adulto dá acesso à sua área para gerir a experiência de jogos da criança tocando a esfera Clementoni ao centro da barra de estado e inserindo a password adulto. A password adulto é fundamental porque permite limitar à...
  • Page 37 Ligar o Clempad à internet, aceder à Área Adulto inserindo a password, ver secção 'Área Crianças', tocar no ícone “A Minha Conta“, selecionar o arquivo “Planet Clementoni“ em cima à esquerda e percorrer até que seja encontrada a secção para registar uma nova conta. Preencher todos os campos solicitados e depois tocar em “Criar Conta“.
  • Page 38 INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA, PRODUTO E ARMAZENAMENTO Este guia inclui uma série de informações importantes, incluindo descrições das principais funções do Clementoni Clempad e diversos avisos para o utilizador. Leia o guia atentamente antes de utilizar o seu Clempad e guarde-o para referência futura.
  • Page 39 11. O dispositivo poderá emitir ondas de rádio que podem interferir com o funcionamento correto de outros dispositivos eletrónicos próximos, incluindo pacemakers cardíacos. Se utilizar um pacemaker ou qualquer outro dispositivo médico, não utilize a ligação sem fios exceto se tiver consultado o seu médico ou o fabricante do dispositivo médico em questão.
  • Page 40 Serviço de Atendimento a Clientes da CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 800975896; Fax: +39 0717581234; e-mail: clempad@ clementoni.it) para obter todas as informações referentes à correta eliminação do produto.

  • Page 41: Declaração Ce De Conformidade

    Assinatura Clementoni S.p.A. - Zona Ind.le Fontenoce - 62019 Recanati (MC) -Itália Contactos: Tel. +39800975896- Fax +39 071 7581234 - e.mail: clempad@clementoni.it Sistema Gestão Qualidade e Segurança MOQ 07/C-03 Declaração CE de conformidade - (Ediç. 01 – Rev. 02 de 10/10/2011) Como os nossos produtos são continuamente atualizados e melhorados, o software do dispositivo poderá...
  • Page 44 Ler as instruções presentes e guardá-las para consulta futura. Clementoni S.p.A. Zona Industriale Fontenoce, s.n.c. 62019 Recanati (MC) - Italy tel.: 800 97 58 96 www.clempad.clementoni.com Filiale France Clementoni France : Les Impressionnistes 24, rue de l'Europe - Bâtiment 7B 44240 La Chapelle-sur-Erdre www.clempad.clementoni.com Clementoni Clempad Technischer Service: Tel: 0241/705152000 Email:support@clementoni.de...

Table des Matières