Gigaset GS100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GS100
  6. Mode d'emploi

Gigaset GS100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GS100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / Cover_front_QSG_bw.fm / 5/17/
18
GS100
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
A detailed and up-to-date user guide
is available from
www.gigaset.com/manuals
or in the Help app preinstalled on your Gigaset GS100
Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset GS100

Sommaire des Matières pour Gigaset GS100

  • Page 1 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / Cover_front_QSG_bw.fm / 5/17/ GS100 Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski A detailed and up-to-date user guide is available from www.gigaset.com/manuals or in the Help app preinstalled on your Gigaset GS100...

  • Page 2: Ihr Telefon

    Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Ihr Telefon Blitz Headset-Buchse Vordere Kamera Hörer Licht-/Näherungssensor Benachrichtigungs-/Statusleiste Benachrichtigungen anzeigen: nach unten ziehen Schnelleinstellungen öffnen: mit zwei Fingern nach unten ziehen Lautstärke +: oben drücken / Lautstärke –: unten drücken...
  • Page 3 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 SIM- und SD-Karte einlegen Sie können eine Mikro-SIM- und eine Nano-SIM-Karte und eine Mikro-SD- Karte in das Smartphone einlegen. ¥ Hintere Abdeckung entfernen. Wenden Sie beim Einlegen der SIM- und Speicher- karte keine Kraft auf –...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben besteht die Gefahr von Personen- und Geräteschäden sowie von Verstößen gegen geltende Gesetze. Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen Gefahren, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden...
  • Page 5 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Demontieren, schweißen und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit starker mechanischer Einwirkung auf. • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, z. B. Schraubendreher, um den Akku zu berühren und zu durchstechen.
  • Page 6 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Verwendung in Krankenhäusern / Medizinische Geräte • Die Funktionen medizinischer Geräte in der Nähe Ihres Produktes kön- nen beeinträchtigt werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen in Ihrer Umgebung, z.B. in Arztpraxen.
  • Page 7 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Die Verwendung Ihres Mobiltelefones während der Fahrt kann Sie ablen- ken und damit zu gefährlichen Situationen führen. Außerdem kann es gegen die geltenden Gesetze verstoßen. SIM-Karte, Speicherkarte und Datenverbindungskabel •...
  • Page 8 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.
  • Page 9 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Ein Garantiefall liegt nur vor, wenn die Maximalzahl erlaubter Pixelfehler überschritten wird. Beschreibung max. Anzahl erlaubter Pixelfehler Farbig leuchtende Sub-Pixel Dunkle Sub-Pixel Gesamtzahl farbiger und dunkler Sub-Pixel Gebrauchsspuren an Display und Gehäuse sind bei der Garantie aus- geschlossen.

  • Page 10: Technische Daten

    Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, die Auskünfte darü-...
  • Page 11 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Über die Strahlung Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorp- tionsrate) DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Ihr Mobilgerät wurde so entwickelt, dass es die international empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen nicht überschreitet.
  • Page 12 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_licences.fm / 5/17/18 Open Source Software Allgemeines Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die ver- schiedenen Lizenzbedingungen unterliegt. Die Einräumung von Nut- zungsrechten in Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH gelieferten...
  • Page 13 Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1507-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/ Your telephone Flash Headset jack Front camera Receiver Light / proximity sensor Notifications/status bar Display notifications: pull down Open quick settings: pull down with two fingers Volume +: press at the top / Volume –:...

  • Page 14: Inserting And Charging The Battery

    Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1507-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Inserting SIM and SD cards You can insert one micro SIM card, one nano SIM card and one ¥ micro SD card in the smartphone. Remove the back cover.

  • Page 15: Safety Precautions

    Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Safety precautions Please read these instructions carefully. Failure to comply presents a risk of injury and damage to a device, as well as breaches of applicable laws. Please explain the contents of this document as well as the potential risks associated with using this device to your children.
  • Page 16 Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Do not use any sharp objects (such as screwdrivers) to touch or pierce the battery. There is a risk that battery fluid will escape or the battery will overheat, explode or catch fire and burn.
  • Page 17 Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 potential interference, use the mobile phone on the opposite side to the implant. Please switch the mobile phone off immediately if interference occurs. Do not keep the mobile phone in a shirt pocket.

  • Page 18: Customer Service

    Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Do not use the device if the display is cracked or shattered. Fragments of glass or plastic can injure hands and face. • In the event of malfunction of your mobile phone, battery or accessories, please contact a Gigaset Service Centre for an inspection.

  • Page 19: Exclusion Of Liability

    Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • This Guarantee shall not apply to or extend to services performed by the authorised dealer or the customer themselves (e.g. installation, configu- ration, software downloads). User manuals and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.
  • Page 20 Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 reproduction, dissemination, uploading, publication, transmission, transla- tion, sale, creation of derived works, distribution of content or services shown on this device are not permitted in any form and on any medium.

  • Page 21: Technical Data

    Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with waste separation systems) This label on the battery, in the manual or on the packaging denotes that the batteries in this product may not be disposed of in household waste.
  • Page 22 Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 About radiation Information on SAR certification (specific absorption rate) THIS DEVICE SATISFIES THE INTERNATIONAL DIRECTIVES FOR EXPOSURE BY RADIO WAVES. Your mobile device has been developed so as not to exceed internationally recommended exposure thresholds for radio waves.
  • Page 23 Gigaset GS100 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_licences.fm / 5/ 17/18 Open source software General Included on your Gigaset device is Open source software which is sub- jected to various licence conditions. With regard to Open source software,...
  • Page 24 Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Su teléfono Flash Toma de auriculares Cámara frontal Auricular Sensor de luz/proximidad Barra de notificaciones/estado Mostrar notificaciones: arrastrar hacia abajo Abrir ajustes rápidos: arrastrar hacia abajo con dos dedos Volumen +: Pulsar la parte superior / Volumen –:...
  • Page 25 Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Insertar las tarjetas SIM y SD Su teléfono admite el uso de una tarjeta micro-SIM y una tarjeta nano-SIM, además de una tarjeta de memoria micro-SD. ¥ Quite la tapa trasera.

  • Page 26: Indicaciones De Seguridad

    Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Indicaciones de seguridad Lea, por favor, detenidamente las siguientes indicaciones de seguridad. En caso de no tener en cuenta esta información, podrían producirse daños personales y materiales, así como infringirse la leyes vigentes.
  • Page 27 Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Nunca queme o caliente las baterías, ni las deseche en entornos expues- tos a calor o a peligro de incendio, para evitar que se derrame el líquido que contienen, sobrecalentamiento, explosiones o incendio.
  • Page 28 Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Si utiliza un dispositivo médico (p. ej., un marcapasos), consulte al fabri- cante del producto antes de utilizarlo. El fabricante del producto le infor- mará sobre la sensibilidad del aparato en lo que respecta a fuentes de energía externas de alta frecuencia.

  • Page 29: Servicio De Atención Al Cliente

    Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Tarjeta SIM, tarjeta de memoria y cable de conexión de datos • No extraiga la tarjeta del teléfono móvil mientras se están enviando o recibiendo datos: podrían perderse datos o el teléfono móvil o la tarjeta de memoria podrían sufrir daños.

  • Page 30: Certificado De Garantía

    Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Certificado de garantía Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgará al usuario (cliente) la garantía del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuación: •...

  • Page 31: Exención De Responsabilidad

    Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Para solicitar el cumplimiento de esta garantía contacte con el servicio tele- fónico de Gigaset Communications Iberia S.L. Exención de responsabilidad La pantalla del terminal inalámbrico está formada por puntos gráficos (píxeles).

  • Page 32: Eliminación Correcta De Este Producto

    Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Residuos y protección del medio ambiente Eliminación correcta de este producto (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)) (Válido en países con sistemas de separación de residuos) Esta etiqueta en el producto, los accesorios o la documentación...
  • Page 33 Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 21,5 dBm 21,6 dBm 21,5 dBm 21,6 dBm 21,5 dBm WLAN 11B:18.5dBm 11G:14.1dBm 11N:14.9dBm 8,2 dBm Sobre la radiación Información sobre el certificado SAR (tasa de absorción espe- cífica)
  • Page 34 Gigaset GS100 / QSG ES es / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_licences.fm / 5/17/18 Software de código abierto Generalidades Su equipo Gigaset incluye, entre otras cosas, software de código abierto que está sujeto a diferentes condiciones de licencia. La concesión de dere- chos de uso referentes al software de código abierto que vayan más allá...

  • Page 35: Votre Téléphone

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Votre téléphone Flash Prise casque Caméra avant Combiné Détecteur de luminosité/de proximité Barre de notification/d'état Afficher les notifications : tirer vers le bas Ouvrir les réglages rapides :...

  • Page 36: Insérer Les Cartes Sim Et Sd

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Insérer les cartes SIM et SD Vous pouvez insérer une carte micro-SIM, une carte nano-SIM et une carte micro-SD dans le smartphone. ¥ Retirez le cache arrière. Ne procédez pas avec force lors de l'insertion de la carte SIM et de la carte mémoire, cela pourrait...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur.

  • Page 38: Batterie Et Chargement

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Batterie et chargement Utilisez uniquement les batteries autorisées par Gigaset. Vous pou- ¢ vez obtenir les accessoires d'origine auprès du service clientèle Gigaset ( p. 41). Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la bat- terie.

  • Page 39: Appels D'urgence

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Si vous utilisez votre casque lorsque vous marchez ou courez, veillez à ce que le cordon ne s'enroule pas autour de votre corps ou d'objets. • Utilisez le casque uniquement dans des environnements secs. L'électri- cité...

  • Page 40: Appareils Défectueux

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Avions, véhicules et sécurité routière • Veuillez éteindre le téléphone mobile en avion Veuillez respecter les prescriptions et les restrictions. Les appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des équipe- ments d'aviation.

  • Page 41: Service Clients

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Service clients En cas de problèmes avec votre téléphone mobile, veuillez vous adresser à un revendeur Gigaset ou au centre de services Gigaset. Vous pouvez également vous y procurer des accessoires (batteries, char- geur par exemple).
  • Page 42 Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis...

  • Page 43: Certificat De Garantie Pour La Suisse

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers à l'exception de Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître...

  • Page 44: Certificat De Garantie Pour La Belgique

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Les appareils remplacés et leurs composants échangés et renvoyés à Giga- set Communications deviennent la propriété de Gigaset Communications. La présente garantie s’applique aux appareils neufs achetés en Suisse. Elle est délivrée par la société...

  • Page 45: Déni De Responsabilité

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achetés en Union Européenne. La garantie pour les appareils achetés en Belgique est assureé par Gigaset Communications BV. •...

  • Page 46: Déchets Et Protection Environnementale

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation au sein de l'Espace économique européen et en Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Élimination correcte des batteries dans ce produit (Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets) Ce marquage sur la batterie, dans le manuel ou sur l'emballage indique que les batteries contenues dans ce produit ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

  • Page 48: Informations Sur La Certification Sar (Taux D'absorption Spécifique)

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Rayonnement Informations sur la certification SAR (taux d'absorption spéci- fique) CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE DUE AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs limites d'exposition recommandées au niveau international et relatives aux...

  • Page 49: Logiciel Open Source Généralités

    Gigaset GS100 / QSG FR fr / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_licences.fm / 5/17/18 Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré...
  • Page 50 Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Il telefono Flash Presa degli auricolari Fotocamera anteriore Ricevitore Sensore di luminosità/prossimità Barra delle notifiche/di stato Per visualizzare le notifiche: trascinare verso il basso. Per aprire le impostazioni rapide:...
  • Page 51 Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Inserire la scheda SIM e quella SD E' possibile inserire una Micro SIM Card, una Nano SIM Card e una Micro SD. ¥ Togliere il coperchio posteriore Inserire la scheda SIM e quella di memoria senza esercitare nessuna forza per non danneggiare gli slot o altre parti del telefono.

  • Page 52: Istruzioni Di Sicurezza

    Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. La mancata osser- vanza delle indicazioni descritte può dare luogo a pericoli alle persone e al dispositivo, nonché comportare la violazione delle leggi vigenti.
  • Page 53 Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Non bruciare, né riscaldare per nessuna ragione le batterie e non gettarle in ambienti con pericolo di surriscaldamento o incendio, onde evitare la fuoriuscita del liquido della batteria, surriscaldamento, esplosioni o incendio.

  • Page 54: Chiamate D'emergenza

    Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Utilizzo del dispositivo negli ospedali / apparecchiature medicali • Il telefono può interferire nelle apparecchiature medicali alterandone il corretto funzionamento. Tenere conto delle condizioni tecniche del rispettivo ambiente, ad es. ambulatori medici.

  • Page 55: Servizio Clienti

    Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Scheda SIM, scheda di memoria e cavo per la connessione dati • Non rimuovere la scheda dal dispositivo durante l’invio o la ricezione di dati per evitare perdite di dati, danni al telefono o alla scheda di memo- ria.
  • Page 56 Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Al consumatore (cliente) viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate, lasciando comunque impregiudicati i diritti di cui è titolare ai sensi del Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005 n. 206 (ex Dlgs.
  • Page 57 Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 I manuali a corredo del prodotto e quelli scaricabili dal sito web, per le ragioni menzionate, non possono essere considerati documenti contrat- tuali. Sono da considerarsi contrattuali i documenti di vendita, commerciali e pubblicitari messi a disposizione del cliente prima dell’acquisto e che ne...

  • Page 58: Esclusione Della Responsabilità

    Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manutenzione da un subappaltatore. Per l'indirizzo, vedere www.gigaset.com/service. Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente.

  • Page 59: Rifiuti E Tutela Dell'ambiente

    Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Ogni requisito specifico del Paese è stato tenuto in debita considerazione. Copia integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gigaset.com/docs. Aprire il file „Italian Declarations of Conformity“ per cercare ciò che vi serve.

  • Page 60: Data Tecnici

    Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Data tecnici Frequenza Banda Massima potenza 1900 MHz 29,6 dBm 1800 MHz 29,7 dBm 850 MHz 32,5 dBm 900 MHz 32,5 dBm 22,8 dBm 22,5 dBm 21,5 dBm...
  • Page 61 Gigaset GS100 / QSG IT it / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Radiazioni Informazioni sulla certificazione SAR (tasso di assorbimento specifico) IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI SULLE ESPOSIZIONI ALLE ONDE RADIO. Il telefono è stato sviluppato in conformità ai limiti di esposizione alle onde radio raccomandati a livello internazionale.
  • Page 62 Software Open Source In generale Il dispositivo Gigaset è dotato anche di software Open Source, il cui uso è regolato da varie condizioni di licenza. La concessione dei diritti d‘uso del software Open Source, che non contemplano l‘uso del dispositivo nella forma fornita da Gigaset Communications GmbH, sono regolati nelle rela- tive condizioni di licenza del software Open Source.
  • Page 63 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Uw telefoon Flits Headset-ingang Camera voorzijde Luidspreker Licht-/nabijheidssensor Meldingen-/statusbalk Meldingen weergegeven: naar beneden schuiven Snelle instellingen openen: met twee vingers naar beneden schui- Volume +: bovenaan drukken / Volume –:...
  • Page 64 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Sim- en SD-kaart plaatsen U kunt een micro-simkaart, een nano-simkaart en een micro-SD-kaart in de smartphone plaatsen. ¥ Verwijder de afdekking aan de achterzijde. Gebruik geen kracht tijdens het plaatsen van de simkaart of de geheugenkaart.

  • Page 65: Veiligheidsinstructies

    Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Veiligheidsinstructies Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door. Wanneer deze aanwijzin- gen niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan apparaten, en wordt mogelijk geldende wetgeving niet nageleefd.
  • Page 66 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Verbrand of verhit batterijen nooit en voer ze niet af naar een hitte- of brandgevaarlijke omgeving, om vrijkomen van batterijvloeistof, overver- hitting, explosie of vuur te vermijden. Demonteer of verander de batterij niet en las niet aan de batterij.
  • Page 67 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Gebruik in ziekenhuizen/medische apparaten • Het functioneren van medische apparatuur kan worden beïnvloed door de nabijheid van dit product. Houd rekening met technische omstandig- heden in de omgeving waarin u zich bevindt, bijvoorbeeld in dokters- praktijken.
  • Page 68 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Als bestuurder/-ster van een voertuig draait het allereerst om het vol- gende: veiligheid in het wegverkeer en van de verkeersdeelnemers. Het gebruik van de mobiele telefoon tijdens het rijden kan de aandacht afleiden en daardoor tot gevaarlijke situaties leiden.
  • Page 69 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Garantiecertificaat voor Nederland Communications Nederland B.V. verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V.
  • Page 70 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Garantiecertificaat voor België Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een garantie onder de onderstaande voor- waarden: • Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen...
  • Page 71 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Disclaimer Het display van uw handset bestaat uit beeldpunten (pixels). Elke pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen, blauw). Het voorkomen dat een sub-pixel uitvalt of een kleurafwijking optreedt.

  • Page 72: Technische Gegevens

    Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Technische gegevens Frequentie Band Maximaal vermogen 1900 MHz 29,6 dBm 1800 MHz 29,7 dBm 850 MHz 32,5 dBm 900 MHz 32,5 dBm 22,8 dBm 22,5 dBm 21,5 dBm...
  • Page 73 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Verbrand of verhit de mobiele telefoon nooit en lever deze niet in een hitte- of brandgevaarlijke omgeving in, om vrijkomen van batterijvloeistof, over- verhitting, explosie of vuur te vermijden.
  • Page 74 Gigaset GS100 / QSG NL nl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_licences.fm / 5/17/18 Open Source Software Algemeen Uw Gigaset-toestel bevat onder andere Open Source Software, waarvoor bepaalde licentievoorwaarden van toepassing zijn. De toekenning van de gebruiksrechten met betrekking tot de Open Source Software, die verder...
  • Page 75 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Twój telefon Lampa błyskowa Gniazdo słuchawkowe Przednia kamera Słuchawka Czujnik światła/zbliżeniowy Pasek powiadomień/stanu Wyświetlenie powiadomień: przeciągnięcie do dołu Otwarcie szybkich ustawień: przeciągnięcie dwoma palcami do dołu Głośność +: nacisnąć...
  • Page 76 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / starting_QSG.fm / 5/17/18 Wkładanie karty SIM i SD Do smartfona można włożyć jedną kartę micro SIM, jedną kartę nano-SIM oraz jedną kartę mikro-SD. ¥ Zdjąć tylną pokrywę. Podczas wkładania karty SIM lub karty pamięci nie używać...

  • Page 77: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek. W razie nieprze- strzegania tych wskazówek istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia, jak również naruszenia obowiązujących przepi- sów. Prosimy objaśnić dzieciom treść niniejszego dokumentu, jak również...
  • Page 78 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Nigdy nie palić ani nie podgrzewać baterii. Nie usuwać ich w otoczeniu narażonym na działanie wysokich temperatur lub pożar, aby zapobiec wydostaniu się elektrolitu, przegrzaniu, wybuchom lub pożarowi. Nie demontować, nie spawać...
  • Page 79 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 • Rozruszniki serca, wszczepialne kardiowertery-defibrylatory serca: Przy włączaniu telefonu komórkowego należy uważać, aby odległość między telefonem komórkowym a implantem wynosiła co najmniej 152 mm. Aby ograniczyć potencjalne zakłócenia, używać urządzenia tylko po stronie przeciwnej do tej, po której znajduje się...
  • Page 80 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Niesprawne urządzenia • Produkty mogą być montowane i naprawiane wyłącznie przez wykwali- fikowany personel serwisowy. • Uszkodzone urządzenia należy usuwać lub zlecić ich naprawę naszemu serwisowi. Urządzenia takie mogą np. zakłócać inne usługi bezprzewo- dowe.
  • Page 81 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Gwarancja de en es fr it nl pl Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...

  • Page 82: Warunki Gwarancji

    Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Warunki gwarancji Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Pol- skiej. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień ku- pującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzeda- nej.

  • Page 83: Wykluczenie Odpowiedzialności

    Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 – zastosowania nieoryginalnych akcesoriów – przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowe- go napięcia zasilającego, podłączenia do nieuziemionego gniazda zasilającego 11. Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę...
  • Page 84 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Odpady i ochrona środowiska Prawidłowe usuwanie tego produktu (Dyrektywa dotycząca zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych - WEEE) (obowiązuje w krajach z systemem segregacji odpadów) To oznaczenie na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji infor- muje, że produktu lub jego wyposażenia elektronicznego (np.

  • Page 85: Dane Techniczne

    Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Dane techniczne Częstotliwość Pasmo Maksymalna moc 1900 MHz 29,6 dBm 1800 MHz 29,7 dBm 850 MHz 32,5 dBm 900 MHz 32,5 dBm 22,8 dBm 22,5 dBm 21,5 dBm...
  • Page 86 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 5/17/18 Promieniowanie Informacje na temat świadectwa SAR (współczynnik absorpcji swoistej) NINIEJSZE URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTY- CZĄCE NARAŻENIA NA FALE RADIOWE. Twój telefon komórkowy został tak zaprojektowany, aby nie przekraczał...
  • Page 87 Gigaset GS100 / QSG PL pl / A31008-N1509-R101-1-X143 / appendix_licences.fm / 5/17/18 Oprogramowanie Open Source Informacje ogólne Twoje urządzenie Gigaset zawiera między innymi oprogramowanie Open Source podlegające różnym warunkom licencyjnym. Prawa do korzystania z oprogramowania Open Source wykraczające poza korzystanie z urządze- nia w postaci dostarczonej przez Gigaset Communications GmbH zostały...
  • Page 88 Gigaset GS100 / QSG Multi all / A31008-N1509-R101-1-X143 / Cover_back_QSG_bw.fm / 5/17/ Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2018 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com *A31008-N1509-R101-1-X143* A31008-N1509-R101-1-X143 Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...

Table des Matières